A seek manager residing in only one of the controllers defines individual command profiles derived from a combined list of data transfer requests from both the controllers. 1つのコントローラにだけ常駐するシーク・マネージャが両方のコントローラからのデータ転送要求の組合せリストから引き出される個別のコマンド・プロファイルを定義する。 - 特許庁
The plug collar 18 defines a housing portion for a contact pin carrier 28 formed as a flat strip with through holes through, which contact pins 32 pass. プラグカラー(18)は接点ピン(32)を通過させるための貫通穴を備えた平坦なストリップとして形成された接点ピンキャリヤ(28)のための収容部を画定する。 - 特許庁
In an apparatus and a method for generating high power laser radiation, the geometry of a resonant laser cavity defines a fundamental spatial or transverse cavity mode. 高出力レーザ放射を発生するための装置および方法において、共振レーザキャビティの構造は、基本的な空間的または横断するキャビティモードを規定する。 - 特許庁
In a processing 105 of a rule creating means, a verifying rule 111 is created which defines a verifying wiring width for every network based on the wiring width determined by the processing 103. ルール作成手段の処理105により、処理103で決定した配線幅からネット毎に検証配線幅を定義した検証ルール111を作成する。 - 特許庁
The processing unit 12 defines the calculated luminance value as an edge determination value, and detects, as an edge, a pixel included in the interpolation image data and having a value same as the edge determination value. そして、処理部12は、算出した輝度値をエッジ判定値とし、補間画像データに含まれる画素のうち、エッジ判定値と等しい値の画素をエッジとして検出する。 - 特許庁
The mobile communication terminal calculates a representative spot of the relevant radio zone from the geographical information on the basis of the received format information and defines the spot as its own latitude and longitude. 移動通信端末は受信した形式情報に基づいて地理情報から当該無線ゾーンの代表地点を算出し自身の緯度及び経度とする。 - 特許庁
The change part of the node-like data inside the memory defines the set of the element assumed to be scanned by the next repetition including the automatic scanning with a higher probability. メモリ内のノード−リンクデータの変更された部分は、自動的な走査を含む次の反復により走査されるであろう要素のセットをより高い確率で定義する。 - 特許庁
The advance notification control section defines another node having an inter-node relation with the node as the object of an advance notification, when any one node among those plurality of TN is executed. 先行通知制御部が、それら複数のTNのうちのいずれかのノードが実行される場合、そのノードとノード間関係にある別のノードを、先行通知の対象とする。 - 特許庁
When the abnormality of the outdoor motor 1 is recognized, the remote monitoring device 6 defines a cause of the fault by trouble shooting and contacts with a maintenance man or a user of the outdoor motor 1. 遠隔監視装置6は状態データにより異常を認めたとき、トラブルシューティングにより故障原因を確定し、船外機1のメンテナンス者やユーザに連絡する。 - 特許庁
Consequently, an assembly of sections using tangent shift defines new structure of one blade of the two wheels applied to one blade of the two wheels. したがって、接線シフトを用いた断面の集合は、2つのホイールの上記一方のブレードに適用される2つのホイールの上記一方のブレードの新たな構成を定義する。 - 特許庁
The access member has a longitudinal passageway 12 providing access to a tissue site and defines a longitudinal axis. 装置10は、身体組織内に配置するためのアクセス部材を備え、このアクセス部材は、組織部位へのアクセスを提供する長手軸方向通路12を有し、長手方向軸を規定する。 - 特許庁
Of the set voltage vectors V0 to V7, one that minimizes the value of the evaluation function J is taken as the voltage vector that defines the operating state of an inverter IV. 上記設定される電圧ベクトルV0〜V7のうち評価関数Jの値を最小とするものを、インバータIVの操作状態を規定する電圧ベクトルとして採用する。 - 特許庁
The cooling member defines a plurality of entrance manifolds configured to receive a coolant and a plurality of exit manifolds configured to discharge the coolant. 冷却部材は、冷却剤が導入されるように構成された複数の入口マニホルドと、冷却剤が排出されるように構成された複数の出口マニホルドを画成する。 - 特許庁
The coordinates converting part 210 defines a specific coordinates system, and generates an integrated arrangement plan in the specific coordinates system on the basis of the illumination arrangement plan and the section arrangement plan. 座標変換部210は特定座標系を定義し、照明配置図と区画配置図とに基づいて特定座標系における統合配置図を生成する。 - 特許庁
An opacity curve setting means 13 sets an opacity curve which defines the relationship between pixel values of the three-dimensional data and a degree of opacity in the means 12. オパシティーカーブ設定手段13は、仮想内視鏡画像生成手段12に三次元データの画素値と不透明度との関係を定義するオパシティーカーブを設定する。 - 特許庁
Molten metal is introduced into the cavity and coagulates to form an airfoil section (18) having at least one exterior wall that defines an open leading end and a hollow interior. 溶融金属が、空洞内に導入されかつ凝固して、開口先端及び中空内部を画成する少なくとも1つの外壁を有する翼形部(18)を形成する。 - 特許庁
An evaluation amount calculation unit 3 defines an index indicating a level of performance of quantization as an evaluation amount, and uses an evaluation result to calculate evaluation amounts corresponding to the respective threshold groups. 評価量計算部3は、量子化の性能の高さを表す指標を評価量として、量子化結果を用いて、各閾値群に対応する評価量を計算する。 - 特許庁
The method also comprises a step in which the mandrel and the coil defines a passage for transferring the medicine, an inlet at one end of the coil and an outlet at the other end of the coil. この方法は更に、マンドレルと巻線が、薬物を移送するための流路、巻線の一端における入口、及び巻線の他端における出口を画定するステップを含む。 - 特許庁
To dynamically optimize a parameter set that defines system operation providing a service in response to a received request depending on a condition of an incoming request. 受け付けた要求に対してサービスを提供するシステムの動作を規定するパラメータセットを、要求の到来状況に応じて動的に最適化できるようにすること。 - 特許庁
A presentation device analyzes presentation data that defines the flow of output of an object, thereby specifying what are recommended and/or nonrecommended operations. プレゼンテーション装置が、オブジェクトの出力の流れが定義されているプレゼンテーションデータを分析することにより、何が推奨及び/又は非推奨の操作であるかを特定する。 - 特許庁
When a company server 100 receives an order from a user terminal 10, the server 100 defines a business place suited to the delivery of the oscillator and transmits data to this business place. 事業者サーバ100は、ユーザ端末10からの注文を受信すると、発振器の引渡に適した事業所を確定し、この事業所にデータを送信する。 - 特許庁
WSAP also defines shared semantics for operations that identify what a message is, what the processing of message is, and how it affects the state/behavior of the receiver. WSAPは、メッセージとは何か、メッセージの処理とは何か、それが受信側の状態/振る舞いにどう関わるかを識別する操作に関する共有意味論を定義する。 - 特許庁
It acquires equipment-identification information for identifying destination equipment corresponding to the destination, and capability information which defines the process which the destination equipment can perform. 宛先に対応する宛先装置を識別するための装置識別情報を取得し、宛先装置が実行可能な処理を定義する能力情報を取得する。 - 特許庁
The liquid repellent outer surface of the barrier member and/or the part of the liquid repellent outer surface of the projection system include an inner rim which defines the reservoir partly. 前記バリア部材の前記疎液性外表面および/または前記投影システムの一部の前記疎液性外表面が、リザーバを部分的に画成する内縁を有する。 - 特許庁
The remote controller defines a CSM to remotely control the hardware operation of each device and a URC as a general-purpose device to download and activate the CSM for each device. 各機器のハードウェア操作をリモート・コントロールするためのCSMと、各機器用のCSMをダウンロードして動作させるための汎用デバイスとしてのURCとを定義する。 - 特許庁
A sender B defines the public address P of a receiver A as a destination address, and transmits an address generation request mail including the keyword of the receiver A as a subject to a center. 発信者Bは、着信者Aの公開アドレスPを宛先アドレスとし、同じく着信者Aのキーワードを件名に含んだアドレス生成要求のメールをセンタに送信する。 - 特許庁
A CPU in a sever 1 defines virtual document attributes including an extraction condition of the attachment documents in a field within an operation form to be displayed at a subsequent activity of the work flow. サーバ1のCPUは、ワークフローの後段アクティビティで表示される作業フォーム内のフィールドに、添付文書の抽出条件を含む仮想文書属性を定義する。 - 特許庁
In addition, the middleware system defines a procedure flow of one or more services and tasks configuring an electric wave identification business process, and supports cooperation and interoperation between the services. また、ミドルウェアシステムは電波識別ビジネスプロセスを構成する1つ以上のサービス及びタスクの手続フローを定義し、サービス間の協力及び相互連動を支援する。 - 特許庁
A data definition code generating means 180 generates a data definition code that defines a data type representing a data type based on results parsed by the means 170. データ定義コード生成手段180は、データ型定義パーザ170が構文解析した結果を基に、データ型を表すデータ型を定義するデータ定義コードを生成する。 - 特許庁
At the time, the time width of the second control signals which defines the light emitting period varies for each row due to the mixture of the first transfer periods T1 and the second transfer periods T2. その際第1転走周期T1と第2転送周期T2の混在により各第2制御信号は発光期間を規定する時間幅が行ごとに変動する。 - 特許庁
The table for compensating the characteristic of the proportional valve defines a change rate of a flow rate generated when moved by one pulse from each pulse number position with respect to the position. 比例弁特性を補償するテーブルは、各パルス数位置に対して、その位置から1パルス数だけ移動したときに生じる流量の変化率を定義している。 - 特許庁
A host exchange 1 defines the specific message of an LAPV5 protocol as the act instruction data 10 of the 0 system controller of a layer 2 and sends them out to the remote exchange 5. ホスト交換機1は、LAPV5プロトコルの特定のメッセージを、レイヤ2の0系制御装置のアクト指示データ10として定義して、リモート交換機5に送出する。 - 特許庁
The housing defines a liquid storage tank, and the base part has, in its inside, a centeral opening sealed with a valve member for dispensing liquid to the washing means. このハウジングは液体貯槽を画定し、基部は、その内部に、液体を洗浄手段に分注するための弁部材によって密閉された中央開口を有する。 - 特許庁
To provide a synchronous semiconductor storage device capable of increasing a read/write time in one cycle of a clock signal that defines a read write cycle time of an array unit. アレイユニットのリードライトサイクルタイムを規定するクロック信号の1周期中のリード/ライト時間を増加することが可能な同期型半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The fluid feed line forms a fluid path for water entering the reprocessor, and defines a portion of a path for the microbial deactivation fluid circulated through the circulation system. 流体供給ラインは再処理装置に入る水の流体経路を形成し、かつ循環システムを循環する微生物不活性化流体の経路の一部を形成する。 - 特許庁
An elongate, hollow body extends from the flared proximal end to the distal end of the insertion tube, and defines a passage penetrating through the hollow body for delivering the tissue scaffold. 細長い中空本体が、挿入チューブのフレア基端部から先端部まで延びており、中空本体を貫通する、組織足場を送達するための通路を画定している。 - 特許庁
A prohibiting means prohibits correction or change with respect to the model or the component in the previous phases when the defining means defines the version number of the model or the component. 禁止手段は、定義手段によってモデルまたは部品の版数が定義された場合には、それ以前のフェーズのモデルまたは部品に対する修正または変更を禁止する。 - 特許庁
The wireless transmitter defines a first partial period as a period when voice data are actually transmitted and a second partial period as a period when transmission of the voice data is temporarily interrupted. 音声データを実際に送信する期間としての第1の部分期間と、音声データの送信を一時中断する期間としての第2の部分期間とを定義する。 - 特許庁
A bridged LAN, comprising, a plurality of LANs A-F, defines a plurality of spanning trees in a bridge 5 to partition the spanning trees, without partitioning LAN segments. 複数のLANA〜Fで構成されるブリッジドLANにおいて、一つのブリッジ5内に複数のスパニングツリーを定義してLANセグメントを分割することなくスパニングツリーを分割する。 - 特許庁
At least one of the layers defines one or more permeable slots, such that the respective layer does not completely bridge each of the one or more grooves. 層のうちの少なくとも1つが1つまたは複数の透過性のスロットを画定し、それによりそれぞれの層が1つまたは複数の溝の各々を完全には架橋しない。 - 特許庁
An additional technical feature of a dependent claim may be a feature that further defines the technical features of the claim on which it depends, or a feature newly introduced.
従属請求項の付加的な技術的特徴は、引用する請求項の技術的特徴をさらに限定する特徴でもよいし、新しく導入した特徴でもよい。 - 特許庁
The body portion 312 defines an interior chamber 318 for storing a predetermined medicament and a neck portion through which medicament is received into and withdrawn from the interior chamber. 本体部分(312)は、所定の薬剤を含む内部チャンバ(318)と、これを通って薬剤が内部チャンバ内に注入され、またこれから引き出される頸部分とを規定する。 - 特許庁
A hierarchy coordinate control part 4 defines a display hierarchy for displaying an image with a mask as three hierarchies such as near view, a middle view and a far view from a front to a back. 階層座標管理部4がマスク付き画像を表示する表示階層を、画面手前側から奥側に向かって近景用、中景用、遠景用の3階層規定する。 - 特許庁
A peripheral wall 13 whose tip part abuts against the substrate 10 and defines a closed space 16 around the boss 12 is protruded on an inner surface of the case 11 so as to surround the boss 12. 先端部が基板10に当接することによって圧入ボス12の周囲に密閉空間16を画成する周壁13が、圧入ボス12を囲むようにケース11の内面に突設される。 - 特許庁
The display form change part defines the range of the character based on the position of the range specification symbol instead of the specific character if the determination part determines that the range specification symbol is included. 表示形態変更部は、範囲指定記号があると判定部が判定したときに、特定文字に代えて範囲指定記号の位置に基づいて文字範囲を定める。 - 特許庁
The editor displays an image form of the target device so that an actual behavior of the target device can be viewed, defines a function of the menu and generates an object code. エディタは、ターゲット装置の実際の挙動を閲覧することができるように、ターゲット装置のイメージ形態を表示し、メニューのための機能を定義し、オブジェクトコードを生成する。 - 特許庁
The transmission side 50 defines an access parameter such as the number of times a message can be deciphered, an expiration time/date of the message, and/or a contingent event that triggers expiration of the message. 送信側50は、メッセージの復号可能な回数、メッセージの満了時間、またはメッセージの満了の契機となる付随事項などのアクセス・パラメータを定める。 - 特許庁
The method further defines a state B in which it is controlled that the first switch is ON and the second switch is substantially OFF, and a charge accumulated in the condenser is maintained. この方法はさらに状態Bを定義し、第1のスイッチはONに、第2のスイッチはほとんどの間OFFになるように制御されコンデンサに蓄えられた電荷を維持する。 - 特許庁
The recess 70 defines first and second steps 72a and 72b positioned to extend in a direction intersecting a first direction and to be separated in the first direction. 凹所70は、それぞれ第1方向と交差する方向に延びているとともに第1方向に離間して位置した第1段部72a、および第2段部72bを規定している。 - 特許庁
The male/female interface may be provided by a hook member inserted through a slot and pivoted to engage a wall that defines the slot. 雄型/雌型相互接続部は、スロットを通じて挿入され且つスロットを画成する壁と係合するように枢動させた掛止部材により提供することができる。 - 特許庁