Where the construction includes an outsole, that outsole 90 defines an outsole voids 92, 94, which can be aligned with the forefoot frame base voids 82, 84. 当該構造がアウトソールを備える場合、アウトソール90は、前足フレームベース空隙82,84と位置合わせすることのできるアウトソール空隙92,94を画定する。 - 特許庁
The non-deformable tool defines a first cavity 20 having an open end 22 and the first cavity 20 corresponds in shape to that of the article. 非変形可能な工具は、開放した端部22を有する第一のキャビティ20を画成し、第一のキャビティは製造すべき製品の形状に相応する形状を有する。 - 特許庁
A threshold operating part 108 stores a threshold matrix and defines a threshold corresponding to the position (x, y) of a pixel under consideration as a first threshold I (x, y) to output the threshold to a threshold setting part 109. 閾値演算部108は閾値マトリクスを格納し、注目画素位置(x,y)に対応した閾値を第一閾値I(x,y)として閾値設定部109に出力する。 - 特許庁
The arrangement information 105b defines in advance an arrangement adjustment target area corresponding to the background image 105a and the display position and size of a graphic object. 配置情報105bは、背景画像105aに対応した配置調整対象領域と、図形オブジェクトの表示位置及びサイズとを予め定義したものである。 - 特許庁
A common component storage means 1b stores a common component 4d which defines processing common to each data access component to be executed according to the predetermined operation. 共通部品記憶手段1bは、所定の操作に伴って実行させる各データアクセス部品の間で共通の処理を定義した共通部品4dを記憶する。 - 特許庁
The generally cylindrical section defines an outlet opening and a threaded closing cap is assembled to the generally cylindrical section for closing off the outlet opening. 全体として円筒状部分は、流出口開口部を画成し、ねじ付きの閉鎖キャップを流出口開口部を閉鎖し得るよう全体として円筒状部分に組み付ける。 - 特許庁
The upper surface 31A of the plate-like portion 31 defines a flow passage for flowing rainwater, flowing from the casting omission through hole into the space 1a in the housing. 板状部31の上面31Aは、端子露出用貫通孔、鋳抜き貫通孔からハウジング内空間1aへと流入した雨水を流す流路を画成する。 - 特許庁
Association means 5a of a node 5 defines a storage area in a storage device 8, being equivalent to a storage capacity of a virtual disk 1, as a migration destination storage area 8a. ノード5の対応付け手段5aは、ストレージ装置8内の、仮想ディスク1の記憶容量に相当する記憶領域を移行先記憶領域8aとする。 - 特許庁
The pixel electrode defines a pixel P, and the pixel has a reflecting portion R defined by the reflective electrode region, and a transmissive portion T defined by the transmissive electrode region. 画素電極が画素Pを規定し、画素は反射電極領域によって規定される反射部Rと透過電極領域によって規定される透過部Tとを有する。 - 特許庁
The first mask is laterally etched and the etched first mask defines a plurality of spaces with widths that are greater than the widths of the spaces of the first mask. 第1のマスクは横方向にエッチングされ、エッチングされた第1のマスクは、前記第1のマスクの前記スペースの前記幅より大きい幅を有する複数のスペースを定義する。 - 特許庁
This exclusive control method defines one or a plurality of service objects required to provide a service and an exclusive group having an exclusive control object housing the service objects. 本発明では、サービス提供に必要な1又は複数のサービスオブジェクトと、サービスオブジェクトを収容している排他制御オブジェクトを有する排他グループを規定している。 - 特許庁
Also, when verifying that the digital signature of the same subject as that of the public file is added to the new public file by a relevant information verifying means 113, the subject defines the new public file as an updated file. また、関係情報検証手段113により、新公開ファイルが前記公開ファイルと同じ主体のデジタル署名が付加されていれば、更新ファイルとみなす。 - 特許庁
In the liquid reservoir tank, the cooling jacket has a wall which defines a refrigerant passage closed in a circumferential direction, and the wall is connected with a side plate via an adhesive. 液体貯留タンクにおいて、冷却用ジャケットは周方向に閉じた冷媒通路を画成する壁体を有し、該壁体が接着剤により側板に接続されている。 - 特許庁
Each tweak argument contains one or more termcap defines (separated by `:'s) to be inserted at the start of the appropriate termcap entry, enhancing it or overriding existing values.
各 tweak 引き数には、適切な termcap エントリの先頭に挿入される、1 つ以上の termcap 定義 (`:' で区切る) が含まれる。 これによりエントリを拡張したり、既定の値を変更したりできる。 - JM
The <errno> header file defines the integer variable errno , which is set by system calls and some library functions in the event of an error to indicate what went wrong.
ヘッダファイル<errno>で整数型の変数errnoが定義されており、システムコールやいくつかのライブラリ関数は、エラーが発生した際にこの変数にその原因を示す値を設定する。 - JM
The quota system defines for each user and/or group a soft limit and a hard limit bounding the amount of disk space that can be used on a given file system.
quota システムは、各々のユーザ及び/またはグループに対して、ソフト・リミット及びハード・リミットを定める。 これはあるファイル・システムで使用する事が出来るディスク容量を制限する。 - JM
A setting information storage means 51 stores setting information which defines items of the metadate to be written to the database along with data in writing the data to the database. 設定情報記憶手段51は、データベースにデータを書き込む際にそのデータとともにデータベースに書き込むメタデータの項目を定めた設定情報を記憶する。 - 特許庁
They project the meaning of the Chinese character "百" (hundred) of the term "hyakusho" onto the diversity of vocations and crops, and often defines people who engage in agriculture with such diversity are the "hyakusho."
彼らは生業や農作物の多様性に"百姓"の"百"の字義を投影し、しばしばこうした多様性を持った農業を行う者こそが"百姓"であると定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 2 of National Shinkansen Network Law defines Shinkansen railways as 'the trunk railways that enable trains to run at a speed of 200 km/h or more in major railway sections.'
全国新幹線鉄道整備法(全幹法)第2条では、新幹線鉄道を「主たる区間を200キロメートル毎時以上の速度で走行できる幹線鉄道」と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A representative value calculation part 23 defines the centroid of the histogram for each class as a representative value and distributes the pixel values to the classes corresponding to distances from the pixel values to the representative value. 代表値計算部23は,各クラスごとのヒストグラムの重心を代表値とし,それぞれの画素値から代表値までの距離に応じて画素値をクラスに振り分ける。 - 特許庁
The signal is a modulation signal including a coding logic pulse train which defines specific constitution for coupling the lead electrode to the near or far terminal of the generator. この信号はリード電極を発生器の近接または遠位端子に結合するための特有の構成を定義する符号化論理パルス列を含む変調信号である。 - 特許庁
A watermark system discriminates three separate bits, or a logic 0 bit, a logic 1 bit, and a marker bit which defines a message block border by using two separate bit patterns. 透かし入りシステムは2つの別個のビットパターンを用いて論理0ビット、論理1ビット、およびメッセージブロック境界を定めるマーカービットの3つの別個のビットを識別する。 - 特許庁
A light screening metal which defines an optical black part covers farthest end photosensitive elements 7E-1 to 7E-2m at least at a farthest end from the horizontal CCD. 少なくとも水平CCD部から最も遠い端に存在する最遠端の受光素子7E−1、7E−2、…上を、オプティカルブラック部を定める遮光メタルが覆っている。 - 特許庁
The advertising space definition file 32 defines advertising spaces where advertising is inserted when content is displayed, and the advertising spaces are allocated for advertising agencies. 広告スペース定義ファイル32は、コンテンツが表示される際に広告が挿入される広告スペースを定義したファイルであり、広告スペースには広告代理店が割り当てられる。 - 特許庁
A certain state(S) constitutes possibility that access with certain applied length can be executed, and defines a priority order when a certain function(F) performs access to the shared resource(RSRC). ある状態(S)は、ある与えられた長さのアクセスを実行できる可能性を構成すると共に、ある機能(F)が共用資源(RSRC)にアクセスする際の優先順位を定義する。 - 特許庁
Each cavity includes a reflector 208 and an induced absorber 206, the induced absorber 206 including a spacer having a thickness that defines a color associated with the cavity. 各空胴は反射器208および誘導吸収体206を含み、誘導吸収体206はその空胴に関連した1つの色を規定する1つの厚みを有するスペーサーを含む。 - 特許庁
To perform completely coincident retrieval without dispersion in retrieval time and high-speed ambiguously coincident retrieval to a data structure, which defines key data in records as retrieval data. レコード中のキーデータを検索データとするようなデータ構造に対して検索時間にばらつきのない完全一致検索および高速な曖昧一致検索を実現する。 - 特許庁
The height of a silicon dioxide region on a substrate surface defines the coupled thickness of the island of silicon dioxide and a silicon formed thereon. 基板表面上の二酸化シリコン領域の高さは、二酸化シリコンのアイランドと、二酸化シリコンのアイランド上に形成されたシリコンとの結合した厚さを画定する。 - 特許庁
This memory card connector 34 includes an insulating housing 36 which at least in part defines the card-receiving space 48 for receiving one or more different types of memory cards. メモリカードコネクタ34は、一以上の異なるタイプのメモリカードを収容するカード収容空間48を少なくとも部分的に画定する絶縁ハウジング36を含む。 - 特許庁
This transaction buffer stores a communication transaction which defines the processing node excepting for a third processing node 10c as the destination (target). このトランザクション・バッファは、第三の処理ノード以外の処理ノードをソース(第一)及びターゲット(第二)とする、相互接続手段上を送信される通信トランザクションを記憶する。 - 特許庁
An operator defines a group of one or more program modules through a group search screen D1, a group definition screen D2 and a program module setting screen D3. 操作者は、グループ検索画面D1、グループ定義画面D2およびプログラムモジュール設定画面D3を介して1以上のプログラムモジュールからなるグループを定義する。 - 特許庁
The messages are extended according to a fax schema that defines formats for adding fax protocol specific and/or fax application specific data fields to an electronic message. メッセージは、ファックスプロトコル固有の、かつ/またはファックスアプリケーション固有のデータフィールドを電子メッセージに追加するためのフォーマットを定義するファックススキーマに従って拡張される。 - 特許庁
A fine structure consists of a second semiconductor material, whose lattice constant is different from the lattice constant of a first semiconductor material and defines an upper surface with recess and projection. 微細構造体は、第1の半導体材料の格子定数とは異なる格子定数を有する第2の半導体材料からなり、凹凸を有する上面を画定する。 - 特許庁
A moving origin candidate extraction part 151 extracts the pixel whose luminance is decreased from among the plurality of pixels included in the two images, and defines the pixel as a moving origin candidate pixel. 移動元候補抽出部151は、二つの画像に含まれる複数の画素のうちから輝度が減少した画素を抽出して、移動元候補画素とする。 - 特許庁
The diode pumped, intracavity nonlinearly-converted laser comprises at least two resonator mirrors that defines a resonator cavity having a length longer than 30 cm, and an optical axis. ダイオードポンプ式、空洞内非線形変換レーザーは、長さが30cmより大きい共振キャビティと光軸を画成する少なくとも2つの共振ミラーを備える。 - 特許庁
An input data item definition 3 is a file which defines items of input data 2 and includes classification information in which the input data 2 is classified to predetermined item types. 入力データ項目定義3は、入力データ2の項目を定義するファイルであって、入力データ2を予め定められた項目タイプに分類した分類情報を含む。 - 特許庁
The system defines a specific function derived from a signal model for both a voice source 31 and a channel 33 and stores data defining a probability density function. システムは、音声ソース31とチャンネル33の両方をモデル化する信号モデルから派生される所定の関数を定義し、確率密度関数を定義するデータを格納する。 - 特許庁
The method of quantitatively evaluating the substrate such as a wafer defines a plurality of continuous first regions such that each first region overlaps an adjacent first region. ウェハ等の基板を定量的に評価する方法は、連続した複数の第1の領域を、各第1の領域が隣接する第1の領域とオーバーラップするように定義する。 - 特許庁
For example, a user starts a certain workflow, and when recognizing that it is necessary to cooperate with another workflow, the user defines the connection point through a connection point management part 118. ユーザは、例えばあるワークフローを起動し、別なワークフローとの連携が必要であると認識した時点で、接続点管理部118を通じて接続点を定義する。 - 特許庁
The apparatus has access control information derived from or controlled by an external management entity which defines an access right to a configuration data set. 装置は、コンフィギュレーション・データ・セットにアクセスする権限を定義する外部管理エンティティに由来する及び/又はこれによって制御されているアクセス制御情報を有している。 - 特許庁
The output from the test latch is compared with the output from a normal latch, and the difference between the two output signals defines errors in a specified voltage/clock-skew combination. テスト・ラッチの出力は、通常のラッチの出力と比較され、2つの出力信号間の差は、特定の電圧/クロック・スキュー組み合わせに対するエラーを定義する。 - 特許庁
In addition, the server defines the data about the land section utilization drawing to be transmitted to the side of the equipment of the client as the data sorted according to the utilization intention level about the lands in the database. またサーバーはクライアントの機器側に送る土地区画利用図のデータとして、データベース中の該当土地についての利用意向レベルに応じた区分けをしたデータとする。 - 特許庁
The rework parameter array defines at least volumetric dimensions 114 of the component, a type 116 of the inconsistency, and location coordinates 118 of the inconsistency with respect to the component of the vehicle. リワークパラメータアレイは、少なくともコンポーネントの体積114、不整合のタイプ116、および、輸送手段のコンポーネントに対する不整合の位置座標118を定義する。 - 特許庁
This ventilation structure defines spaces A and B in the vertical direction by arranging partition members 15 and 15 at a proper interval inside a mullion 2 arranged between panels adjacent in the lateral direction. 左右方向に隣接するパネル間に配置される方立2内部に適宜の間隔で仕切り部材15,15…を配設し、縦方向の空間A、B…を画成する。 - 特許庁
The preset policy defines conditions for whether to redirect the file access request based on at least one of file type or file size of the file. 予め定められたポリシーは、ファイルのファイルタイプ又はファイルサイズの少なくとも一方に基づいて、ファイルアクセス要求をリダイレクトするか否かに対する条件を規定する。 - 特許庁
The control signal defines a background operation to be performed by one of the primary and secondary memories, and a foreground operation to be performed by the other. 制御信号は、プライマリメモリとセカンダリメモリのうちの一つによって行われるバックグラウンドオペレーションと残り一つによって行われるフォーグラウンドオペレーションとを定義する。 - 特許庁
The facility performs the defined operation with respect to the defined path and defines one or a plurality of values generated by performing the defined operation as an evaluated value of the spreadsheet cell. ファシリティは、規定された経路に対し規定された演算を実行し、それによって生成された1つまたは複数の値をスプレッドシートセルの評価された値として規定する。 - 特許庁
The blade holding plate 30 includes one member that defines a secondary air flow passage for supplying the secondary air to the front stage and the back stage of the turbine 10. 翼押さえプレート30は、タービン10の前段及び後段のそれぞれに二次空気を供給するための二次空気流路を形成する一つの部材から構成されている。 - 特許庁
Each of the second arrays (24, 25) respectively defines triangular faces of a TIN and includes a plurality of vertex indices of the vertices to define triangular faces of the respective TIN. 各第2の配列(24、25)はそれぞれTINの三角面を定義し、前記それぞれのTINの三角面を定義するために頂点の複数の頂点インデックスを含む。 - 特許庁
The law defines individual roles to be played by citizens, businesses, municipalities and the national government in establishing a sound material-cycle society, and provides basic principles for promoting necessary measures (see Fig. II-4).
循環型社会を構築するにあたっての国民、事業者、地方公共団体、国の役割や取組を進めるにあたっての基本原則等が規定されます(図- Ⅱ- 4)。 - 経済産業省
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.