To prepare a dictionary which is efficient and suitable for a user utterance mode by defining a dictionary preparation rule. 辞書作成ルールを定義することによって、効率的でかつユーザ発話様式に適した辞書を作成する。 - 特許庁
A logical disk defining part 121b configures a logical disk by combining a plurality of arbitrary slices in the array. 論理ディスク定義部121bは、アレイ内の任意の複数のスライスを組み合わせて論理ディスクを構成する。 - 特許庁
The apparatus for producing nano-particles according to the present invention may comprise a furnace defining a vapor region therein. 本発明の粒子を製造するための装置は、その中に上記領域を規定する炉を含んでもよい。 - 特許庁
Parameters defining positions and sizes of two ellipses 64, 66 form characteristic vector with respect to the object 20. 2つの楕円64,66の位置および大きさを定義するパラメータが対象物20についての特性ベクトルを形成する。 - 特許庁
Glibc does not yet provide a suitable header file defining the function prototypes and macros described on this page.
glibc は、このページに記載された関数プロトタイプやマクロを定義する適切なヘッダファイルをまだ提供していない。 - JM
For more information, refer to Defining a Correlation Set and Adding a Correlation Set to an Element. 詳細については、「 相互関係セットの定義、および要素への相互関係セットの追加 」を参照してください。 - NetBeans
For more information on defining properties and property aliases with the WSDL Editor,refer to the Developer Guide to the WSDL Editor.
WSDL エディタを使用したプロパティーとプロパティー別名の定義については、『WSDL エディタ開発者ガイド』を参照してください。 - NetBeans
Waveform data for defining the waveform of the modulation wave are stored in the memory of a digital signal generating circuit 251. デジタル信号発生回路251のメモリに、変調波の波形を定義する波形データが格納されている。 - 特許庁
To provide a device and method for dynamically defining a service to be performed responding to a search query. 検索クエリに対応して行うサービスを動的に定義することができる装置又は方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a hypermedia distribution device capable of defining relations among constituting elements constituting hypermedia. ハイパーメディアを構成する構成要素間の関連を定義することが可能なハイパーメディア配信装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR DEFINING METHOD AND ATTRIBUTE OF A COMPOSITE OBJECT BY DYNAMICALLY DISPLAYING COMPOSITE VALUE AND OPTION 複合値及びオプションを動的に表示することによって合成オブジェクトのメソッド及びアトリビュ—トを定義する方法 - 特許庁
In some cases, the electrode-defining layer is a passivating layer that is formed on a gallium nitride material region. いくつかの場合において、電極規定層は、窒化ガリウム材料領域上に形成された不動態化層である。 - 特許庁
To provide an information processor and its control method and program capable of efficiently defining a workflow. ワークフローを効率的に定義することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
By defining the rule of shiden in the code, emperors could intentionally provide farmland to a particular individual.
この賜田条の規定により、天皇が自分の意思に基づいて、ある者へ田地を支給する道が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fuel injection device 10 includes a cylinder 80 defining a pressure chamber 34 at an end part of a nozzle needle 90. 燃料噴射装置10は、ノズルニードル90の端部に圧力室34を区画するシリンダ80を備える。 - 特許庁
A support member having a long circumferential outer surface is used as a member defining the transfer path of the roller conveyor device. ローラコンベア装置の移送経路を規定する部材として長尺の円周外面を有する支持部材を用いる。 - 特許庁
The gimbal has a closed member defining an opening for practically closed acceptance of a surgical instrument. ジンバル台は、外科用器具の実質的に密閉された受容のための開口部を規定する密閉部材を備える。 - 特許庁
The pedestal 1215 also has a surrounding shroud 1257 for defining an annular pumping passage around the pedestal 1215. ペデスタル1215は、ペデスタル1215の周辺に環状排気通路を規定する周囲側板1257も備える。 - 特許庁
The elastic legs 14 have a stopper piece 17 and spike pieces 18 for defining the insertion limit of the clip body 12. 弾性脚14には、クリップ本体12の差込限界を規定するストッパー片17とスパイク片18を設ける。 - 特許庁
To efficiently transmit application data for defining a necessary part of a drive signal applied to an element. 素子に印加される駆動信号の必要部分を定める印加データの送信を効率よく行えるようにする。 - 特許庁
A baffle plate 24 is fitted between the ceiling and sidewall defining the chamber 2 of the plasma treating apparatus. プラズマ処理装置1のチャンバ2を構成する天井と、側壁との間にバッフル板24を嵌め込み設置する。 - 特許庁
PATTERN PIECE PRODUCTION METHOD FOR PRINTING PRINT DESIGN WITHIN BOUNDARY LINE DEFINING SHAPE OF PATTERN PIECE AND APPARATUS THEREFOR パタ—ンピ—スの形状を規定する境界線の内部にプリントデザインを印刷するパタ—ンピ—ス作製方法及び装置 - 特許庁
To reduce the frequency of defining error time as an estimation result in the estimation of propagation delay time. 伝搬遅延時間の推定において、誤った時間を推定結果としてしまう頻度を低減することができる。 - 特許庁
Each retainer segment is an arcuate member defining inner and outer curved edges and first and second ends. 各リテーナセグメントは内側及び外側の湾曲した縁部と第1及び第2端部を持つ弓状部材である。 - 特許庁
A method of defining the progressive zone length and addition is specified with the definition method specification information 11e. 定義方法特定情報11eにより、前記累進帯長及び加入度の定義方法が特定される。 - 特許庁
The increased integration of economies and the larger scale of private capital flows are critical to defining the priorities for the IMF.
経済の統合の進化及び民間資本フローの規模増大が、IMFの優先課題を規定する上で重要。 - 財務省
The claims defining the matter for which protection is sought shall be prepared in terms of the technical features of the invention as follows.
保護を求めている対象を定義するクレームは,次の発明の技術的特徴に基づいて作成する。 - 特許庁
An evaluation function defining correspondence relation between the processed data and the evaluation points of financing investigation is stored. 更に、処理済データと融資等審査の評点との対応関係を定義した評価関数を記憶しておく。 - 特許庁
Structurally, the purse ring includes a frame defining an aperture, with two rollers mounted across the aperture. 構造上、締括環は、開口を形成するフレームを含み、2つのローラが開口をまたいで取り付けられる。 - 特許庁
Promotional content is downloaded from the "Internet" along with a trigger event defining when the content is to be played. 販売促進コンテンツは、コンテンツが再生される時を定めるトリガイベントと共に「インターネット」からダウンロードされる。 - 特許庁
The foldable bicycle includes a central portion of a frame defining the bicycle's geometry, which is substantially rigid. この自転車の幾何学的形状を規定するフレームの中心部分が、実質的に剛性であることである。 - 特許庁
This device 1 is provided with a holder 5 for the object 2 and a mover 6 defining a movement path 7 for the holder 5. 装置(1)は、物体(2)のためのホルダ(5)と、ホルダ(5)のための動作経路(7)を規定するムーバ(6)とを備える。 - 特許庁
A claim in English is divided, while defining a transitional phrase as a reference and by collating patterns, and the claim in English is shaped. 英文クレームを移行句を基準に分割し、パターン照合することで英文クレームの整形を行う。 - 特許庁
An inner housing is positioned within the first interior space and has walls defining a second interior space. 内部ハウジングは、第1内部空間の内部に適切に配置され、そして第2内部空間を区画する壁を有する。 - 特許庁
In the storage recessed part 2, a partitioning member 3 for defining a storage part 2 is mounted via a support means 4. この収納凹部2内には、この収納部2内を区画する仕切部材3を、支持手段4を介して設ける。 - 特許庁
To easily, quickly, and surely perform the processing of appropriately correlating a plurality of items with each other and defining a financial product. 複数の項目を適宜関連付けて金融商品を定義する処理を簡易、迅速、確実に行う。 - 特許庁
According to relative positional relationships between dot arrays defining the polygon shape, whether each point can be deleted or not is determined. ポリゴン形状を規定する点列間の相対的な位置関係に基づいて、各点の削除可否を判断する。 - 特許庁
The cover 10 includes a projecting portion 13 extending from the body 12 and defining a fluid container 17. さらに、カバー10は、本体部12から伸びて流体容器17を画成する突出部13を含んでいる。 - 特許庁
The method involves defining a computer-readable standardized data structure which is completed with properties of an integrated circuit. 本方法は、集積回路の特性で完成されるコンピュータ可読な標準化されたデータ構造の定義を含む。 - 特許庁
To provide an encoded chemical library composed of accumulation of chemical structures defining diversity of biological structures. 生物構造の多様性を定義する化学構造の集積を含むコードされた化学ライブラリーを提供する。 - 特許庁
Format data defining a display form is prepared by a format preparing client, and it is saved in an information distributing server. フォーマット作成クライアントにて表示態様を規定したフォーマットデータを作成し、情報配信サーバに保存する。 - 特許庁
An air conditioning apparatus for a vehicle interior includes a case for the air conditioning apparatus defining a plurality of air intake modes. 車室のための空調装置は複数の空気吸込みモードを規定する空調装置ケースを有する。 - 特許庁
A defining mask is formed with resist on the predetermined region to remove the exposed non-electrolytic copper plating film. 前記所定領域にレジストで画定マスクを形成し、露出部した前記無電解銅めっき膜を除去する。 - 特許庁
Then the card 23 replies a normal response 44 by defining an immediately preceding session number (c) as the session number (b). ICカード23は直前のセッション番号(c)をセッション番号(b)として正常なレスポンス44を返信する。 - 特許庁
The registration image is segmented into a hierarchy of elements 40, 48, 50 defining a mesh with multiple levels. 整合対象画像は、複数のレベルを有するメッシュを定義する要素40、48、50の階層に区分化される。 - 特許庁
This semiconductor layer is formed of a silicon active layer and an element isolating region for defining silicon active layer. この半導体層は、シリコン活性層とこのシリコン活性層を区画する素子分離領域から構成されている。 - 特許庁
Limitation attribute information defining contents of limiting operations to electronic information is added to the electronic information. 電子情報に対する操作を制限する内容を定義した制限属性情報を、該電子情報に付加する。 - 特許庁
In this method, the plasma contains a plurality of radicals and dissociated inert source gas atoms, defining a cleaning mixture. この方法で、プラズマは、複数の遊離基と解離不活性ソースガス原子を含み、クリーニング混合体を画定する。 - 特許庁
A hard disk recorder (HDR) is arranged to receive signals defining television programs and television program schedule data. HDRは、テレビ番組およびテレビ番組スケジュールデータを定義する信号を受信するように配置される。 - 特許庁
The photographed image is binarized by defining toner deposited parts as 0 and parts from which toner has been peeled by carrier as 1. 撮影した画像をトナー付着部を0、キャリアによってトナーが引き剥がされた部位を1として、二値化する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.