「Definite」を含む例文一覧(1586)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ＞
  • To provide a compact and light-weight liquid crystal element which can emit linearly polarized light in a definite polarization direction even when using a semiconductor laser light source, in which the polarization direction of the emitted light fluctuates, and has no movable part, and to provide a light source device, on which the liquid crystal element is mounted, and an optical head device.
    出射光の偏光方向が変動する半導体レーザ光源を用いた場合でも、一定の偏光方向の直線偏光を出射する小型軽量で可動部のない液晶素子、その液晶素子を搭載した光源装置および光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁
  • However, regarding population, the Tokyo Metropolitan Area has started to become overrun by new residents since the mid-1990s. As increasing returns associated with the agglomerated population become apparent within the metropolitan area, there is a definite possibility that the gap in income levels will widen once again.
    しかしながら、人口については1990年代半ばから東京を中心とした首都圏への転入超過が進んできており、人口集積による収穫逓増が大都市圏において体現してくると、再び所得格差が拡大する可能性は今後十分考えられる。 - 経済産業省
  • (3) The business operator shall, if the amount of the labor insurance premiums paid is in short of the labor insurance premiums prescribed in the preceding two paragraphs, pay such shortfall, or, if no such labor insurance premiums have been paid, pay the labor insurance premiums prescribed in the preceding two paragraphs, with the declaration form prescribed in the preceding two paragraphs, within 40 days from June 1 of the following insurance year in case of businesses other than the businesses with a definite term (or, in case of extinction of the insurance relation in the midst of an insurance year, within 50 days from the day such insurance relation becomes extinct), or within 50 days from the day on which the insurance relation becomes extinct in case of businesses with a definite term.
    ３　事業主は、納付した労働保険料の額が前二項の労働保険料の額に足りないときはその不足額を、納付した労働保険料がないときは前二項の労働保険料を、前二項の申告書に添えて、有期事業以外の事業にあつては次の保険年度の六月一日から四十日以内（保険年度の中途に保険関係が消滅したものについては、当該保険関係が消滅した日から五十日以内）に、有期事業にあつては保険関係が消滅した日から五十日以内に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The apparatus for the measurement is provided with a controller 82 to control the measuring apparatus 29 so as to form the signals 88 to represent diameters of the continuous or rod-shaped article 28 at definite and discontinuous measuring positions along the article.
    この方法を実施する装置において、制御装置８２が設けられており、この制御装置が測定装置２９を制御し、これによりこの測定装置２９が連続した或いは棒状の製品２８に沿った一定の、不連続の測定位置における直径を現示する測定信号８８を形成するように構成されている。 - 特許庁
  • To control an air frame during reverse and advancement by a single air frame mounted in a missile and having a gain calculator changing over definite dimension differential coefficient, when a speed of a guiding missile moves from a negative to a positive at emission of a missile from the mother airplane, and to simplify the device.
    誘導飛しょう体の速度が母機から発射されて負から正に移行する際に、有次元微係数を切り替えるゲイン計算器を有する機体制御装置を搭載することにより、単一の機体制御装置で後進時、前進時の機体制御を可能とし、また装置を簡略化することを目的とする。 - 特許庁
  • A bias current control circuit 46 is the one for feeding a definite bias current to a solenoid coil 40 of a purge control valve (solenoid operated), in which a series circuitry of a switching element 47 such as MOSFET for control of the bias current and a current sensing resistance 48 is installed parallel with a switching element 42 for duty control.
    バイアス電流制御回路４６は、パージ制御弁（電磁弁）のソレノイドコイル４０に一定のバイアス電流を流す回路であり、バイアス電流を制御するＭＯＳＦＥＴ等のスイッチング素子４７と電流検出抵抗４８との直列回路をデューティ制御用のスイッチング素子４２と並列に設ける。 - 特許庁
  • To provide an unsaturated polyester resin composition for an SMC or BMC purpose which gives such a viscosity a to bring a good impregnatability into a fibrous reinforcing material and a good workability at the time of molding an SMC or BMC after a definite time passage from the addition of a thickener, and to provide a thermosetting molding material using it.
    増粘剤を添加してからある時間経過後に、繊維状強化材への良好な含浸性及びＳＭＣ又はＢＭＣ成形時の良好な作業性をもたらす粘度を与える、ＳＭＣ又はＢＭＣ用の不飽和ポリエステル樹脂組成物及びそれを用いた熱硬化性成形材料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a boring device and a drilling method capable of preventing deflection of a drilling member even in a high rotation and a high transfer speed and drilling a hole having a definite shape at a specified position without an inching operation and drilling a hole by a remote operation without approaching an aimed object.
    高回転かつ高移動速度でも、削孔部材の振れを抑制することができ、インチング操作を行うことなく、所定の位置に一定形状の孔を削孔することが可能で、目的とする対象物に接近することなく、遠隔操作により削孔することが可能なボーリング装置および削孔方法を提供する。 - 特許庁
  • When the Cholesky or modified Cholesky decomposition of the sparse positive definite symmetrical matrix is performed using common memory type parallel computers, discrete spaces of a problem that simultaneous linear equations, represented by the sparse matrix represent, present are each recursively divided into two divided regions and a division plane therebetween.
    共有メモリ型並列計算機を用いてスパースな正値対称行列のコレスキー分解あるいは修正コレスキー分解を行うにあたり、スパース行列が表す連立１次方程式が提示する問題における離散化された空間を、再帰的に２つの分割領域と、その間にある分割面とに分割する。 - 特許庁
  • To provide a photosensitive resin composition having superior resolution, adhesion, photosensitivity and plating resistance and excellent also in strippability, which is a photosensitive resin composition for forming a cured material layer on a surface resin layer of a circuit formed substrate with the surface resin layer having a definite pattern.
    一定のパターンを有する表面樹脂層を備える回路形成済基板の前記表面樹脂層上に硬化物層を形成させるための感光性樹脂組成物であって、優れた解像度、密着性、光感度及びめっき耐性を有するのみならず、剥離性にも優れる感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • This film for packaging is prepared by forming a number of pinhole-like vent holes 11 and 11 on a long film sheet 10 with no air permeability, and sticking a mask sheet 20 with air permeability covering these vent holes 11 and 11 on the film sheet 10 by performing spot sealing (shown by marks 1) in a spot-like pattern with a definite pattern.
    本発明の包装用フィルムは、通気性のない長尺なフィルムシート１０にピンホール状の通気孔１１，１１…を多数形成し、この通気孔１１，１１…を覆う通気性のあるマスクシート２０を前記フィルムシート１０に一定のパターンの斑点状にスポットシール（符号１で示す）することによって貼着したものとする。 - 特許庁
  • The fish-gathering material containing EM bacillus is produced by mixing a bait component to an EM Bokashi component (EM fermented component) containing EM bacillus, adding a material having high specific gravity or a floating material to deliver the mixture to a definite desired part in the sea while collecting the fish-gathering material with a binder component to prevent the scattering of the material.
    ＥＭ菌を有するＥＭボカシ成分に餌成分を混入し、それを海中の一定個所の届けられるよう高比重材や浮遊材を混入し、また、つなぎ成分で集魚材を一定形状にまとめ飛散を防止したことを特徴とするＥＭ菌を含む集魚材に関する。 - 特許庁
  • In a press molding apparatus wherein molds are provided between fixed die plates 12 and 14 arranged at definite positions and a movable die plate 18 subjected to reciprocating operation by predetermined drive force, the fixed die plates 12 and 14 are arranged on both sides related to the operation direction of the movable die plate 18.
    定位置に配置された固定ダイプレート１２，１４と、所定の駆動力によって往復動作する可動ダイプレート１８との間において成形型が設けられているプレス成形装置であって、可動ダイプレート１８の動作方向に関する両側において、それぞれ固定ダイプレート１２，１４が配置されている。 - 特許庁
  • The method for producing the well ignitable/flammable carbonized material obtained by incorporating a well ignitable substance in a porous carbonized material is characterized by immersing the porous carbonized material in the well ignitable substance for a definite time and then pulling up the substance and leaving for a prescribed time.
    多孔質炭化物に良引火性物質を含有させたことを特長とする良着火燃焼性炭化物であり、多孔質炭化物を、良引火性物質内に一定時間浸漬した後に引き上げて、所定時間放置することを特長とする良着火燃焼性炭化物の製造法である。 - 特許庁
  • A light emitted from a light source is made into parallel rays with the prescribed diameter by a lens and is then made into a definite state of polarized light by a polarizer.
    光源より発した光をレンズにより所定の径を有する平行光線にし、さらに、偏光子により一定の偏光状態にした光を、薄膜試料３の表面に入射した際に発生する反射光を位相子７、検光子８を通過させた後、その光強度を２次元ＣＣＤ光検出器６により検出する。 - 特許庁
  • The strip-joined body SS is formed by successively joining N pieces of a strip S1 by cutting a strip S to be a definite length at an angle θ to make a length L.
    ストリップＳを角度θで定寸切りしたストリップ片Ｓ１のＮ枚を、順次接合して長さＬのストリップ片接合体ＳＳを形成する方法であって、巾調整手段９により、ストリップＳの巾Ｗを下限値Ｗ０−ΔＷａから上限値Ｗ０＋ΔＷｂまでの調整範囲で調整可能とする。 - 特許庁
  • In a trigger sprayer A which sprays liquid in a cylinder part 22 from a nozzle part N by pressurizing with a piston body 3, the nozzle part has a rotary nozzle part 6, and a plurality of jet orifices 61A of the rotary nozzle part 6 are provided on a radius line of a definite distance from a center of the rotary nozzle.
    シリンダー部２２内の液をピストン体３で加圧しノズル部Ｎから噴射させるトリガースプレイヤーＡであって、ノズル部が回転ノズル部６を有し、該回転ノズル部６の噴射口６１Ａが回転ノズルの中心から一定半径線上に複数個設けられていることを特徴とするトリガースプレイヤー。 - 特許庁
  • The temperatures and relative humidities of air passing through the air introducing port 9 and air discharge port 10 communicating with a measuring chamber 2a (thermostatic chamber) in which a work W is placed are respectively detected at a definite time interval by temperature and humidity detection sensors 11A and 11B, and the volume absolute humidities of the air are respectively operated.
    ワークＷが載置された測定室２ａ（恒温室）に通ずる空気導入口９および空気排出口１０を通過する空気の温度・相対湿度を、温湿度検出センサ１１Ａ，１１Ｂで一定時間間隔でそれぞれ検出し、それらの空気の容積絶対湿度をそれぞれ演算する。 - 特許庁
  • When it is in process of retaining a start winning to be a "special symbol big winning", and a class of the present special symbol big winning is a "big winning C" and the class of the next special symbol big winning is a "big winning A", a "definite performance display" is executed in ending performance corresponding to the "big winning C".
    「特別図柄の大当たり」となる始動入賞の保留中であり、更に、今回の特別図柄の大当たり種別が「大当たりＣ」であると共に、次回の特別図柄の大当たり種別が「大当たりＡ」である場合には、「大当たりＣ」に対応するエンディング演出において「確定演出表示」を行う。 - 特許庁
  • To provide a hydrorefining method to operate stably and inexpensively by utilizing effectively an existing plant with setting in the definite range the temperature difference (ΔT) between the outlet and inlet of the catalyst layer, even when hydrorefining a gas oil fraction containing plenty of sulfur-, olefin- and aroma-components into a sulfur content of 10 ppm or less.
    硫黄分、オレフィン分及びアロマ分を多く含む軽油留分を硫黄分１０ppm以下に水素化精製する場合であっても、触媒層出口と入口との温度差（ΔＴ）を一定の範囲とし、既存の装置を有効に活用して、安定的に低コストで運転する水素化精製方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling combustion of a coke oven in which an excess ratio to a theoretical amount of air can be reduced to the utmost while preventing incomplete combustion in a combustion chamber even in the coke oven controlled so that the amounts of a combustion gas and a combustion air fed into the combustion chamber become a definite ratio.
    燃焼室内に供給される燃焼用ガスと燃焼用空気との量が、一定の比率となるように制御されているコークス炉においても、燃焼室内での不完全燃焼を防止しつつ、理論空気量に対する過剰率を極力少なくすることが可能なコークス炉の燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To attain cyclic data transmission at a definite time while ensuring a maximum transmission data quantity of each communication node on the premises of use of standardized serial buses having both a routine time communication phase (equivalent to an isochronous communication phase) and an asynchronous communication phase such as the IEEE 1394 buses.
    例えばＩＥＥＥ１３９４バスのように、定時通信フェーズ（アイソクロナス通信フェーズに相当）と非同期通信フェーズ（アシンクロナス通信フェーズに相当）とを併有する規格化されたシリアルバスの使用を前提として、各通信ノードの最大送信データ量を保証しつつ、定時制を有するサイクリックデータ伝送を可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for manufacturing a color filter for improving efficiency of an area on which ink is discharged in a preliminary discharge region, besides increasing total possible discharge amount in the preliminary discharge region with a definite area and further preventing a defective product and a color filter substrate.
    予備吐出領域におけるインクを吐出できる面積効率を向上させることができ、また、一定面積の予備吐出領域において吐出可能な総吐出量を増加させることができ、さらに製品不良を防止することができるカラーフィルタの製造方法、カラーフィルタの製造装置およびカラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁
  • Further, by controlling the stagnation time of the slurry in the sedimentation tank 5 to a definite time range when the concentration of the slurry is set to 45-55 mass%, the concentrated slurry can be well discharged without closing the concentrated slurry discharge piping provided to the bottom part of the sedimentation tank while keeping the concentration of the slurry after concentration high.
    また、スラリー濃度４５〜５５質量％に濃縮する際に、沈降槽５におけるスラリーの滞留時間を一定時間範囲に制御することにより、濃縮後のスラリー濃度を高く維持しつつ、沈降槽底部の濃縮スラリー排出配管が閉塞することなく、良好に濃縮スラリーの排出が可能になる。 - 特許庁
  • Since the gas G1 can be allowed to flow along the outer surface of the gas treater 2, it can be passed through the gas treatment filter 20 as uniformly as possible and many gas treatment filters 20 can be arranged in the space of a casing 6 having a definite size and the gas treatment apparatus can be made small-sized and compact.
    ガス処理体２の外面に沿うようにガスＧ１を流すことができるので、ガス処理フィルタ２０に対してできるだけ均一にガスＧ１を通すことができるとともに、一定サイズのケーシング６空間内に、ガス処理フィルタ２０を多く配置することができ、装置の小型化・コンパクト化を達成できる。 - 特許庁
  • A dust sensor 1 measuring the concn. of dust in a space and a humidity sensor 2 measuring the humidity of the space are provided and the output values of these sensors 1 and 2 are integrated by an integration part 4 and, when the integrated value exceeds a definite value, a signal for executing or notifying cleaning is outputted from a cleaning signal output part 5.
    空間のほこり濃度を測定するほこりセンサ１と、空間の湿度を測定する湿度センサ２とを備え、これらセンサ１・２の出力値を積算部４で積算し、その積算値が一定値を越えたとき、クリーニング実行または告知のための信号を清掃信号出力部５から出力する。 - 特許庁
  • The alignment accuracy is evaluated by: reading alignment marks 60a-60d on a substrate F mounted on an exposure stage 18; recording a plurality of different test patterns with a definite relation among them on the substrate F, taking the alignment marks 60a-60d as the references, with exposure and in repetition; and comparing positions of the test patterns with each other.
    露光ステージ１８に装着された基板Ｆのアラインメントマーク６０ａ〜６０ｄを読み取り、アラインメントマーク６０ａ〜６０ｄを基準として、一定の関係からなる複数の異なるテストパターンを基板Ｆに繰り返し露光記録し、テストパターン同士の位置関係を比較してアラインメントの精度を評価する。 - 特許庁
  • To provide a good packaging sheet capable of displaying a paper mark according to the Container Package Recycling Law, capable of leaving a definite amount of moisture in a bag body while holding air permeability and capable of discharging the moisture of food such as bread or the like to the outside and capable of simply packaging food at a high speed by a bag making machine.
    容器包装リサイクル法での紙マークを表示可能で、パン等の食品の水分を外部に排出可能な通気性を有しつつ、袋体内に一定程度の水分を残留させることができ、製袋機によって簡便かつ高速に食品を包装できる食品包装用シートを提供すること。 - 特許庁
  • In a multi-mirror 16 arranged on the downstream side in the advancing direction of the laser beam LB-1 radiated from a laser transmitter 14, a plurality of mirrors 18 are arranged along the short side direction of reflecting surfaces 18R at a definite interval such that the elongated lines of reflecting surfaces 18R do not intersect or coincide with each other.
    レーザ発信器１４から射出されたレーザビームＬＢ−１の進行方向下流側に配置されたマルチミラー１６には、反射面１８Ｒを延長した線が、互いに交差又は一致しない複数のミラー１８が、反射面１８Ｒの短手方向に沿って一定間隔をあけて設けられている。 - 特許庁
  • The base board 1 supports an article M at a definite position, and has a mounting face 4 on the top face of which the article M is mounted, a rising part 5 folded upward and supported by a lower face of an external box 3, and a falling part 6 consisting of a vertical face forming part 7 and a horizontal face forming part 8.
    ベースボード１は、物品Ｍを定位置に支えるものであり、上面に物品Ｍを搭載する搭載面４と、上向きに折曲して外箱３の下面に支えられる立上り部分５と、直面形成部分７と、水平面形成部分８とからなる立下がり部分６とを有している。 - 特許庁
  • CPU and VDP of the display control circuit, during the next-to-win variable display and the definite display, preprocess picture data related to the big win performance picture to be displayed in big win game, so that the performance effect of the big win performance picture is improved without increasing the cost of the components of the display control circuit.
    表示制御回路のＣＰＵ及びＶＤＰは、このリーチ変動表示と確定表示の期間中に、大当り遊技時に表示する大当り演出画像に係わる画像データを事前に処理することで、表示制御回路の部品コストを高めることなく大当り演出画像の演出効果を向上させる。 - 特許庁
  • An F/F element 31 provided in an output control circuit 30 of the pulse train generator 100 receives a clock signal CL from a reference clock generating circuit 10, and inverts an output signal from the pulse train generator 100 in each time of leading-up of the signal CL to generate each pulse for constituting a definite pulse train G.
    パルス列生成装置１００の出力制御回路３０に備えたＦ／Ｆ素子３１は、基準クロック生成回路１０からクロック信号ＣＬを受け、この信号ＣＬが立ち上がる度に、パルス列生成装置１００の出力信号を反転させて有限パルス列Ｇを構成する各パルスを生成する。 - 特許庁
  • The objective apparatus is provided with a main body 2, a transparent cover 8 covering the opening of the main body 2 and having three slits 8a interposing definite spaces, insect-attracting lamps 6, 7 placed in the inner space 4 of the main body and radiating ultraviolet rays and an insecticidal agent 4 placed in the inner space 9.
    本発明は、本体２と、本体２の開口部を覆うように配設され、一定間隔をおいて都合３つのスリット８ａ、８ａ、・・・が形成された透明カバー８と、内部空間９に設けられ紫外線を放射する誘虫灯６および７と、内部空間９に設けられた殺虫薬剤４とを有している。 - 特許庁
  • When the user performs an operation related to setting or maintenance action while displaying menu displays 31 to 36 in a console panel in a copying machine, for example, after elapse of a definite time 51 (5 seconds) without performance of user's next operation, a guiding message for next operation is displayed in a hint display 40.
    例えばコピー機において、コンソールパネルにメニュー表示３１〜３６を表示させて、設定又はメンテナンス動作に関する操作をユーザが行っているとき、ユーザの次の操作が行われずに一定時間（５秒）が立つと（５１）、ヒント表示４０が表示させて次の操作のための案内メッセージを表示する。 - 特許庁
  • (4) Where an application is restored under this section, such provisions as are prescribed have effect for the protection or compensation of persons who exploited (or took definite steps by contract or otherwise to exploit) the relevant invention after the lapse of the application and before the day on which its restoration was notified in the Official Journal.
    (4) 本条に基づいて出願が回復した場合は，出願の失効後で，かつ，その回復が公報に公告される日前において関連する発明を実施した者(又は，契約その他により，実施のための一定の準備をした者)の保護又は補償についての所定の規定が効力を有する。 - 特許庁
  • By changing the temperature of the peripheral surface of the heating drum 60 according to the conveyance speed of the heating drum 60, the photosensitive material 18A and an image receiving material 46A receive a definite total heat quantity from the heating drum 60, therefore the photosensitive material 18A and the image receiving material 46A are subjected to proper heat development.
    このように、加熱ドラム６０の搬送速度によって加熱ドラム６０の周面の温度を変化させることで、感光材料１８Ａと受像材料４６Ａが加熱ドラム６０から受けるトータルの熱量が一定となり、感光材料１８Ａと受像材料４６Ａは適正な熱現像が行われる。 - 特許庁
  • To provide an insert apparatus which can highly accurately position an insert part (a part) when the insert part (the part) is inserted into a definite position of a part-inserting part so as to prevent a mold, etc. from being broken caused by galling of the part and to improve quality of a molded article.
    インサート部品（部品）５２，５３を部品インサート部１８の定位置にインサートする際に高精度の位置決めを行なうことができ、もって部品５２，５３の噛りによる金型１５等の破損を防止することが可能であるとともに成形品の品質を向上させることが可能なインサート装置１を提供する。 - 特許庁
  • In this estimation method of concrete strength for estimating the concrete strength of an existing concrete structure, the cutting speed of a grindstone bit 55 is measured, while the concrete structure 65 is cut by a definite thrust using the grindstone bit 55 and the concrete strength of the concrete structure 65 is estimated on the basis of the measured value.
    既存のコンクリート構造物のコンクリート強度を推定するコンクリート強度の推定方法であって、コンクリート構造物６５を砥石ビット５５により一定の推進力で切削しながら砥石ビット５５の切削速度を計測し、この計測値に基づいてコンクリート構造物６５のコンクリート強度を推定する。 - 特許庁
  • A rotary amount-adjusting device has the rotor 13 and a rotary shaft 13E projectingly provided at the rotating center of the rotor 13, a medicine-filling groove 13a for filling the medicine is formed at the outer circumference 13b of the rotor 13, and the medicine-filling groove 13a is formed by having a definite angle θ against the rotary shaft 13E.
    そして、回転式調量装置はロータ１３と、そのロータ１３の回転中心に突設された回転軸１３Ｅとを有し、ロータ１３の外周１３ｂに薬剤を充填する薬剤充填溝１３ａが形成され、その薬剤充填溝１３ａは、回転軸１３Ｅに対して一定の角度θをもって形成される。 - 特許庁
  • To provide a quasi-non-combustible wood board having a definite fire retardancy defined as a quasi-non-combustible material or a flame-retardant material by Building Standard Law while such characteristics as moisture conditioning properties, heat insulating properties and safety to hazardous substances are satisfied, and applicable to various uses such as interior finishing materials and advantageous to industrial practicing.
    調湿性、断熱性、有害物質に対する安全性などの特性を満たしつつ、建築基準法で準不燃材料または難燃材料と定義される一定の難燃性を有し、内装材など様々な用途に利用可能で工業的実施に有利な準不燃木質ボードとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The surface of each of the product blocks 8A and 8B is a cut surface formed by cutting by fusing the stock block along a definite fusion zone Z, and the antibacterial properties on the surface is developed as the result of the exposure of the antibacterial agents contained is the zone Z to the cut surface.
    製品ブロック８Ａ，８Ｂの表面は、原ブロック７を加熱された電熱線９で切り込み、一定の溶断範囲Ｚで原ブロック７を溶断して形成された切断面であり、表面の抗菌性は、原ブロック７の溶断範囲Ｚ内に含まれていた抗菌剤２が切断面に露出することによって発現したものである。 - 特許庁
  • A pair of electrodes whose interelectrode distance is kept definite are brought into contact with the slag, the specific conductivity of the slag is measured, a value of the specific conductivity obtained by its measurement is applied to a correlation between the specific conductivity, the acidity, the temperature and the basicity of the slag which is found in advance, and the basicity of the slag is calculated.
    電極間距離を一定に保った一対の電極をスラグに接触させて、比電導度を測定し、予め求めておいた、スラグの比電導度、酸化度および温度と塩基度との相関関係に、前記測定によって得られた比電導度の値を適用することにより、スラグの塩基度を算出する。 - 特許庁
  • The carrier setting-up jig J and an RFID data carrier 10 fitted on a carrier holding part 2 of this jig main body 1 by a definite posture are set up in a concrete solidified body 20 by fitting the fitting members 3 and 4 of the jig main body 1 to core materials 20a and 20b assembled in the concrete solidified body 20.
    キャリア設置治具Ｊとこの治具本体１のキャリア保持部２に一定の姿勢で取り付けられたＲＦＩＤデータキャリア１０は、治具本体１の嵌合部材３、４がコンクリート固化体２０内部に組み込まれる芯材２０ａ、２０ｂに嵌合することで、該コンクリート固化体２０内部に設置されるものとする。 - 特許庁
  • To provide a method for simply concentrating and detecting a definite specific type group of organism-derived particles in a short time, especially capable of simply concentrating and detecting mast cells or precursor cells differenitiating to Langerhans islands or insulin-expressing cells from the pancreas in a short time.
    生物由来粒子の一定の特定型群を、短時間に、かつ、簡便に濃縮し、検出する方法を提供すること、とりわけ、膵臓器からのランゲルハンス島やインスリン産生細胞へと分化する幹細胞や前駆細胞を、短時間に、かつ、簡便に濃縮し、検出することができる方法を提供すること。 - 特許庁
  • Although it is difficult for the moment to say anything definite about the possible impact of the recent earthquake, I believe that the impact on the capital adequacy ratio of financial institutions as a whole will be limited, as they have an adequate level of capital.
    現時点においては、今般の震災の被害の影響について、確たることを申し上げることは困難ではございますが、金融機関全体として見れば、私はもう十分な自己資本を有しており、金融機関全体の自己資本比率に与える影響は、限定的だというふうに考えております。 - 金融庁
  • In light of that, we believe that it is necessary to conduct an appropriate review of exchanges' rules and disclosure rules. As to whether or not to amend the FIEA, we will conduct detailed deliberations on measures to prevent the recurrence of a similar misconduct from now on, so I cannot say anything definite at this time as to what those measures will be.
    もう一点でございますが、金融商品取引法の改正如何にと、こういうご質問だったと思いますけれども、再発防止については、これから具体的な検討を行っていくものであり、実際にどのような形式で実施するかという点については、現段階では確たることは申し上げられません。 - 金融庁
  • Abnormality status is detected in detail by detecting with an malfunction detecting circuit 5 piezoelectric actuator voltage at a definite period of time after a control circuit 4 outputs a charging/ discharging voltage into switching circuit 3 and comparing the voltage with the normal value of the piezoelectric actuator voltage at the moment.
    制御回路４がスイッチング回路３に充電または放電信号を出力してから一定期間後のピエゾアクチュエータ電圧を異常検出回路５で検出し、その時点でのピエゾアクチュエータ電圧の正常値と比較することにより、ピエゾアクチュエータ１の異常の状態を細かく検出することができる。 - 特許庁
  • (3) Where a call for an answer is made under the provisions of the preceding paragraph, if the person designated as the one who is to be the beneficiary's agent fails to give a definite answer to the settlor (if there is no settlor at the time in question, to the trustee) within the period set forth in said paragraph, it shall be deemed that the person does not accept the office.
    ３　前項の規定による催告があった場合において、受益者代理人となるべき者として指定された者は、同項の期間内に委託者（委託者が現に存しない場合にあっては、受託者）に対し確答をしないときは、就任の承諾をしなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 47 When the crimes for consolidated punishment include two or more crimes punishable by imprisonment with or without work for a definite term, the maximum term of the punishment to be imposed for such crimes shall be half as much again as the maximum term prescribed for the crime of the greatest punishment, but may not exceed the total of the maximum terms of the punishments prescribed for each of the crimes.
    第四十七条　併合罪のうちの二個以上の罪について有期の懲役又は禁錮に処するときは、その最も重い罪について定めた刑の長期にその二分の一を加えたものを長期とする。ただし、それぞれの罪について定めた刑の長期の合計を超えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52 (1) In case a Juvenile is to be punished with imprisonment with or without work for a definite term with the maximum term of three years or more, the Juvenile shall be given a sentence which prescribes the maximum and minimum imprisonment terms determined within the limit of said penalty; provided, however, in case the Juvenile is to be punished with imprisonment with the minimum term exceeding five years, the minimum term shall be reduced to five years.
    第五十二条　少年に対して長期三年以上の有期の懲役又は禁錮をもつて処断すべきときは、その刑の範囲内において、長期と短期を定めてこれを言い渡す。但し、短期が五年を越える刑をもつて処断すべきときは、短期を五年に短縮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ＞

例文データの著作権について