Nothing definite is known about Shakespeare's early life.
シェークスピアの若い頃のことははっきりとは知られていない. - 研究社 新和英中辞典
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。 - Tanaka Corpus
There are many theories concerning the origin of ehomaki, and none is definite.
恵方巻の起源はいくつもの説があり定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cost is a definite factor in making our decision. 値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。 - Tatoeba例文
Though it is not definite yet, I made a plan for course registration. まだ確定ではないけど、履修計画を立ててみました。 - 時事英語例文集
(v) Five years for imprisonment with or without work for a definite term of less than 3 years;
五 三年未満の懲役又は禁錮については五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
lacking any definite plan or order or purpose
確かな計画または順序または目的が欠如しているさま - 日本語WordNet
building material consisting of a piece of rock hewn in a definite shape for a special purpose
特定の目的のために一定の形に切り出した石 - 日本語WordNet
Gradually their idea jelled into a definite form.
しだいに彼らの考えがはっきりとした形に固まっていった. - 研究社 新和英中辞典
No one has any definite opinion on the subject.
この問題については取りとめた意見を持っている人は無い - 斎藤和英大辞典
of waves having no stable definite or stable phase relation
安定した確かであるか安定した段階関係がない波の - 日本語WordNet
the state of inducing a specific reaction according to a definite cause
一定の要因によって特定の反応が誘発されること - EDR日英対訳辞書
Since he speaks like that, he must have some definite plan in mind.
彼がああ言うからはなにか成案があってのことだろう - 斎藤和英大辞典
It's around that time when a definite line is drawn between those who have it and those who don't. できるヤツと できないヤツの差が ハッキリ出てくる頃だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
by the play of which definite forms of crystalline architecture are produced.
その作用で結晶構造の一定の形が作られるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To provide a new definite method for biochemically assaying and diagnosing chronic articular rheumatism, and to obtain a new definite reagent for examining and diagnosing chronic articular rheumatism. 新規かつ決定的な慢性関節リウマチの生化学的検査診断方法及び検査診断試薬を提供すること。 - 特許庁
This trial product (100) assists in performing definite trial epithesis in a case fitted in the definite cavity (103) in the canal (105) of a definite long bone (107) to perform arthroplasty. この試行品(100)は一定の長い骨(107)の管(105)内における一定のキャビティ(103)に嵌合して関節形成術を行なう場合における一定の試行の整復を行なうことを補助する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which a junction comprising a definite depth is formed with satisfactory reproducibility. 一定の深さを有する接合を再現性よく形成する。 - 特許庁
PERFLUOROCYCLIC AMINE, COMPOSITION HAVING DEFINITE BOILING POINT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME COMPOSITION パーフルオロ環状アミン、定沸点組成物及びその製造方法 - 特許庁
I understand that you cannot make a definite promise for that. 私はあなたがそれを確約できないことは理解しております。 - Weblio Email例文集
(xvi) the right to call for a definite answer under the provisions of Article 62, paragraph (2);
十六 第六十二条第二項の規定による催告権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PROCESS FOR DEVELOPING MAMMAL WITH DEFINITE GENETIC FEATURE 特定の遺伝的特性を有する哺乳動物を作製する方法 - 特許庁
APPLICATION TECHNIQUE FOR PILING UP MEDICINAL SUBSTANCE ON DEFINITE SUBSTRATE 一定の基質上に薬物物質を堆積するための塗布技法 - 特許庁
To enable an aged person to create a definite aim in life. 高齢者が生きがいを創出することができるようにすること。 - 特許庁
marked by lack of definite plan or regularity or purpose
明確な計画、または規則性、目的にかけている特徴がある - 日本語WordNet
a definite stable energy that a physical system can have
物理的システムが有することのできる一定の安定したエネルギー - 日本語WordNet
Some scholar says that they just used other clan's name for some reason, so anything definite cannot be said.
一部には仮冒とする論者もあるため、明言はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Three years in the case of assistance punishment with a definite term of more than ten years;
二 十年を超える有期の共助刑については三年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The image of a slit yarn 4 is taken under definite tension by a camera 3. 開繊糸4は、一定の張力下でカメラ3で撮像される。 - 特許庁
A regular reminder of the passage of time seems to have a subtle but definite... 定期的に時間の経過を知ることは 些細ですが一定の・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a clause that sets the definite period for the performance of a juristic act
法律行為の履行時期を確定期限として定めた条項 - EDR日英対訳辞書
a master who employs a servant or a "geish" for a definite period of time 年季を定めて奉公人や芸者などを雇っている主人 - EDR日英対訳辞書
a way of thinking that one obeys the strong power without his or her own definite opinions
定見をもたず,ただ強い勢力に従うという考え方 - EDR日英対訳辞書
One out of the many men who visited the house began to take definite shape in my eyes.
大勢来る人々の中一人の輪郭が濃くなって来た - 斎藤和英大辞典
Moreover, the DLL circuit is provided with a definite multiplication clock generator generating a definite multiplication clock N11 and a selecting circuit 32 selecting either of a supply clock N10 or the definite multiplication clock N11 and outputting it as the reference clock. 更に、定倍クロックN11を生成する定倍クロック発生器と、供給クロックN10または定倍クロックN11のいずれかを選択して基準クロックとして出力する選択回路32とを有する。 - 特許庁
Also the phase difference between the frequency of the electromagnetic force and the frequency of the mold is made definite. また、電磁力振動と鋳型振動の位相差を一定とする。 - 特許庁
A command for synchronization is issued at a definite period from a printer main body. プリンタ本体からは、一定の周期で同期化命令が発行される。 - 特許庁
(xx) the right to call for a definite answer under the provisions of Article 138, paragraph (2);
二十 第百三十八条第二項の規定による催告権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The stencil paper is pushed out by the protruded part to provide a definite tension. 隆起部が孔版原紙を押し出して一定の張力を与える。 - 特許庁
The dosage form contains a definite central core, definite middle layer and definite outside outer shell layer, and at least one of them contains at least 1 kind of pharmaceutically active substance. 上記投薬形態は一定の中心コア、一定の中間層、および一定の外側外殻層を備えており、これらの少なくとも一つは少なくとも1種類の薬剤的に活性な物質を含有している。 - 特許庁
This catheter is equipped with a definite elongated catheter body 12 having a definite inner hole part extending longitudinally in the inner part. このカテーテルは内部において長手方向に延在している一定の内孔部を有する一定の細長いカテーテル本体部分12を備えている。 - 特許庁
a more or less definite period of time now or previously present
現在、またはかつて存在していた時間のおおよその一定期間 - 日本語WordNet
"Why," he asked, "should I have a definite fixed appearance?
ルパンは私にこう言いました。「なぜぼくがいつも同じ顔を持つんだい? - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
Thus, this provide a business of executing definite measures during earthquake and fire. 地震時と火災時の確実な対策を実行するビジネスが提供される。 - 特許庁
Scrubbing water 2 is stored in a gas scrubbing tank 1 at a definite level. ガス洗浄タンク1内に一定の水位に洗浄水2を貯留する。 - 特許庁
The fluid FL is stored on the base 3b of the measuring pipe 3 for a definite time. 測定管3の底面3bに流体FLを一定時間溜める。 - 特許庁
To determine definite clock values of an entire distributed processing system. 分散処理システムの系全体の確定クロック値を把握できるようにする。 - 特許庁
The calibration parameters include a positive definite matrix and a center point of the ellipse. 較正パラメータは、正の定符号のマトリクスと、楕円の中心点とを含む。 - 特許庁
To automatically keep the stroke of a friction brake at a definite level with a simple structure. 摩擦式ブレーキのストロークを、簡単な構造で自動的に一定に保つ。 - 特許庁
(xix) the right to call for a definite answer under the provisions of Article 131, paragraph (2);
十九 第百三十一条第二項の規定による催告権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。