「Demanded」を含む例文一覧(1389)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- demanded Tom.
とトムが問う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - the demanded amount―the amount claimed
請求額 - 斎藤和英大辞典 - he demanded.
ポールが言った。 - JACK LONDON『影と光』 - demanded Noodler.
ヌードラーは聞くと、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - demanded Catherine.
とキャサリンが絡む。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Hook demanded.
フックは聞きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - demanded Oysterpuff.
オイスタープッフが聞いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - he demanded rudely.
とぶしつけな問い。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - demanded the officer.
と警官が尋ねる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I inquired the reason―demanded the reason.
その理由を問うた - 斎藤和英大辞典 - Mr. Darling demanded.
パパは問い詰めました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - demanded Oz.
とオズが問いただします。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - demanded Tom suddenly.
と不意にトムが絡んだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - he demanded.
とかれがふたたび絡む。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - demanded the Beast.
と獣が問いただします。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - he demanded impetuously.
といきなり絡んでくる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - That is being demanded.
それは催促されている。 - Weblio Email例文集 - He demanded action.
その行動を要求した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He demanded an explanation of me.
厳談を申込まれた - 斎藤和英大辞典 - demanded Daisy insistently.
デイジーがなおも言っている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - He demanded that every open position
それぞれのオープンポジションに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I asked the reason―inquired the reason―demanded the reason.
僕はそのわけを尋ねた - 斎藤和英大辞典 - They demanded a salary increase.
彼らは賃上げを求めた。 - Tatoeba例文 - Michael demanded.
とマイケルもたずね返しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - demanded the duke, violently.
乱暴に公爵が尋ねた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - Smith demanded payment.
スミスは支払いを要求した。 - Tanaka Corpus - Commodore Perry demanded a commercial treaty.
ペルリ来たって互市を乞う - 斎藤和英大辞典 - Commodore Perry demanded a commercial treaty.
ペルリ来たりて互市を乞う - 斎藤和英大辞典 - Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。 - Tanaka Corpus - Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。 - Tatoeba例文 - Smith demanded payment.
スミスは支払いを要求した。 - Tatoeba例文 - demanded Daisy.
とデイジーが横から絡んできた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - the price originally demanded by a seller
売り手の言うままの値段 - EDR日英対訳辞書 - I demanded his reason for resigning.
辞職の理由を詰問した - 斎藤和英大辞典 - The robber demanded money.
強盗が金を寄越せと言った - 斎藤和英大辞典 - demanded Tom of me.
とトムがぼくの答えを求める。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - They demanded money.
彼らはお金を求めてきました。 - Weblio Email例文集 - He demanded an apology from me.
彼は私に謝罪を求めた. - 研究社 新英和中辞典 - demanded Tom harshly.
とトムが険しい口調で尋ねた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - That rule is being demanded.
そのルールは明文化されている。 - Weblio Email例文集 - It was demanded.
それが必要とされていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。 - Tanaka Corpus - They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。 - Tatoeba例文 - he demanded sternly.
ピーターはきびしく追求しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - demanded Gatsby in immediate alarm.
とギャツビーが即座に尋ねてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - (vii) The amount of demanded payment; and
七 支払を催告する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I demanded the reason.
そのわけを聞かしてくれと言った - 斎藤和英大辞典 - They demanded a salary increase.
彼らは給料のアップを求めた。 - Tatoeba例文 - he demanded abruptly.
フックはぶっきらぼうにたずねました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - demanded Harker, with a hard eye.
ハーカーが厳しい目つきで尋ねた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
