「Design work」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目)

「Design work」を含む例文一覧(808)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 16 17 次へ＞

The design need of customer is satisfied by registering and actualizing information concerning designer and the need of the customer in a computer system, demanding the designer to meet the customer's need for an application of a work and the customer's selecting the designer from the applied work.
デザイナーに関する情報と、顧客のニーズとをコンピュータシステムに登録して顕在化させ、顧客ニーズに適合するデザイナーに作品の応募を促し、顧客は応募作品からデザイナーを選択することにより顧客のデザインニーズを満足させる。 - 特許庁
To provide a door handle assembly for a vehicle, capable of reducing work manhours, capable of improving installation workability, and capable of imparting a degree of freedom to design of a door, without applying special work to a door outer panel.
ドアアウターパネルに特別な加工を施すことなく、加工工数を低減させることが出来ると共に組み付け作業性を良好にし、更にドアの設計デザインにも自由度を持たせることが出来る車両用ドアハンドル組立体を提供する。 - 特許庁
To provide a reliability evaluation program and reliability evaluation device supporting design work and improvement work for ensuring reliability in an application procedure by quantitatively evaluating the application procedure from the viewpoint of reliability.
信頼性の観点から申請手続きを定量的に評価し、もって、申請手続きにおける信頼性を確保するための設計作業や改善作業を支援することができる信頼度評価プログラムおよび信頼度評価装置を提供すること。 - 特許庁
The licensee carries out construction work of the nuclear installation after the detailed design has been approved. The pre-service inspection conducted by the regulatory body verifies whether or not the construction work is being performed as approved beforehand.
原子炉設置者は、詳細設計の認可を受けた後に原子炉施設の建設工事を行うが、その工事があらかじめ認可を受けたとおりに行われていることは、規制当局が実施する使用前検査によって確認される仕組みとなっている。 - 経済産業省
To provide a project management system capable of maintaining work manpower estimation, with high accuracy, needed at the time of planning a schedule with respect to the productivity change of design/manufacturing work in product development by the repeating of a development project, the plenitude of a work support tool and equipment, the change of priority specification of an object product.
開発プロジェクトの繰返し、作業支援ツールや設備の充実、対象製品の重点仕様の変化などによる、製品開発における設計・製造作業の生産性変化に対し、日程計画立案時に必要な作業工数見積りを高精度に保つことが可能なプロジェクト管理システム。 - 特許庁
To provide a model creating method which can simplify the shape design of a mold or a mold molding having a fillet surface and a draft surface and mold production work.
フィレット面や抜き勾配面をもつ金型又は金型成型品の形状設計並びに金型製造作業を従来より簡素化可能なモデル創成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a decorative material eliminating application work of colored paint to a strip groove and excelling in design, caster resistance and water resistance.
条溝への着色塗料の塗布作業を排除することができ、意匠性に優れると共に耐キャスター性や耐水性に優れた化粧材の製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a simulation system of three-dimensional bending work of a tubular body by which computation time is shortened and design change is achieved by accurately determining whether interference with obstacles exists.
計算時間を短縮するとともに、障害物との干渉の有無を精度良く判定して設計変更することができる管体の３次元曲げ加工シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁
To automatically design a plant while taking inspection and patrol for maintenance into account, thereby reducing a time to create a layout plan, and increasing the efficiency of maintenance work.
本発明の目的は、メンテナンス時の点検巡回を考慮したプラント設計を自動的に実施し、配置計画立案時間を短縮し、メンテナンス作業も効率化することである。 - 特許庁
To form a roof framework for installing a construction work machine without being limited by the size and shape of a building and to make the roof framework easily responsive to the design changes of the building.
建物の形状および大きさに限定されることなく、建設作業機械を取付けるための屋根架構を形成し、かつ、該屋根架構を建物の設計変更にも容易に対応させる。 - 特許庁
To provide a structure which has both excellent design and firmness and facilitates attachment work for the structure for attaching a decorative panel to the side surfaces of storage furniture.
化粧パネルを収納家具の側面に取り付ける構造として、優れた意匠感と堅固さとが両立し、かつ取付作業が容易な構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To reduce physical burden of an operator and considerably enhance operation efficiency in a mounting work of a design cover to an engine.
エンジンへの意匠カバーの取付作業において、作業者の肉体的負担を軽減するとともに、作業効率の大幅な向上を図ることのできるエンジンの意匠カバー取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a template creation method for creating a decoration layer in which an image and a decorative design are made into a unified composit image without requiring complicated work.
煩雑な作業を要することなく、画像と装飾する図柄とが一体的な合成画像となる装飾レイヤーを作成することができるテンプレートの作成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sliding-door-type door device which exhibits good design effects and is configured to carry out installation work in good workability when installing a protection panel and a rail unit for the protection panel to an existing sliding-door-type door device.
既設の引き戸式ドア装置に保護パネルと該保護パネル用のレールユニットとを設けるにあたり、意匠性がよく、しかも、取付け作業を作業性よくできるように構成する。 - 特許庁
To provide a counter in a bathroom unit, which can be neatly installed without gaps and is improved in design, and in which connecting work of piping passing in the counter becomes easier.
カウンターを隙間なく意匠性を向上させてすっきりと設置することができ、また、カウンター内に通される配管の接続作業等が容易となる浴室のカウンターを提供する。 - 特許庁
To provide a paving method for preparing a paving layer of excellent design and economical efficiency while reducing a worker's burden required for the exfoliating work of a joint form member.
目地型枠部材の剥離作業に要する作業者の負担を軽減し、且つ意匠性及び経済性に優れる舗装層を作成できる舗装方法の提供を課題とする。 - 特許庁
To prevent adverse effects on existent piping after piping work even if, for example, thrust unpredictable in the design develops in the existent piping, by effectively receiving the thrust.
たとえば、設計時に予測し得なかったスラストが配管工事施工後の既設配管に生じたとしても、このスラストを有効に受推して、既設配管に悪影響がおよぶのを回避する。 - 特許庁
The right of prior use may be transferred to another person only together with the undertaking or a part of the undertaking, in the activities of which the use of the design was commenced or the referred to preparatory work performed.
先使用権は，意匠の使用が始められた又は前記の準備活動が行われた事業又はその一部とともにするときにのみ他人に移転することができる。 - 特許庁
To provide a floor mat which can be very easily manufactured without the need of overcasting work and provided with excellent design equivalent to the edge part of a conventional overcasted mat.
かがり縫い作業が不要できわめて簡単に製造することができ、しかも従来のかがり縫いしたマットの縁部分と同程度の優れた意匠性を有するフロアマットを提供すること。 - 特許庁
To unitarily manage CAM data and plural working machines by making the CAM data of a design section match with the work instruction information fed to working machine terminals of a production management section.
設計部門のＣＡＭデータと生産管理部門の加工機械端末に対する加工指示情報とを整合させ、ＣＡＭデータと複数の加工機械を一元的に管理する。 - 特許庁
To provide a new alternatively-designed clock work movement for wrist watches which solves the problems of conventional gearing-based movement and enables structure and design different from the conventional movement to become possible.
歯車装置を用いた従来のムーブメントの不都合を解消し、従来のムーブメントとは異なる構造およびデザインを可能にする、新規な代替設計の時計のムーブメントを提案する。 - 特許庁
To protect an element of a driving force transmission mechanism using a torque limiter without increasing operation noise, generating an unstable torque limit value or increasing work and cost burdens in design and manufacture processes.
作動音の発生やトルク制限値の不安定化や設計・製造過程での作業・コスト負担の増大を招くことなく、トルクリミッタを用いて駆動力伝達機構の機構要素保護を図る。 - 特許庁
To provide a passenger conveyor corresponding to reversible operation capable of facilitating installation design and installation work of looseness detection means to a narrow space by reducing the number of components.
本発明は、部品数を低減して挟域な空間への弛み検出手段の設置設計及び設置作業を容易にできる可逆運転対応の乗客コンベアを提供することにある。 - 特許庁
We will work together to ensure thatthese principles can brought into operational use as quickly as possible, to beused in the design of adjustment programs by the World Bank, the IMF and theirmember countries.
我々は、これらの原則が出来る限り速やかに実際に利用されるようになり、世銀、ＩＭＦ及びその加盟国による調整プログラムの策定に使われるよう、協力していく。 - 財務省
In view of the actual processes of such system development, it is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art to systematize existing human transactions, provided that the said systematization would have been made by a routine work by using usual system analysis and system design technologies.
このようなシステム開発の実際からみると、システム分析により既存の業務をシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁
To speed up optimizing work of exposure process design by easily acquiring the latent image charge density distribution on a photoreceptor and the two-dimensional exposure distribution corresponding to an input image pattern.
感光体上の潜像電荷密度の分布と入力画像パターンに対応した２次元的露光量分布を容易に取得し，露光プロセス設計の最適化作業を迅速化する。 - 特許庁
To provide a gas meter that eliminates the restriction of a position in design/work, has a high degree of freedom, and is easy to use, and to provide setting equipment for production suitable for production.
設計時・作業時に伴う位置の制約をなくし、自由度が高く使い勝手を向上させたガスメータ、および、生産に好適な生産用設定器を提供することにある。 - 特許庁
(c) A person who has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a power press for seven years or longer or design or manufacture of a power press for 10 years or longer.
ハ　動力プレスの点検若しくは整備の業務に七年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に十年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To quickly draft a production plan by shortening the duration of processing for determining a schedule of a manufacturing process whose work loads are leveled without exerting influence on a design schedule.
作業負荷を平準化した製造工程の日程を、設計日程に影響を及ぼすことなく決定する処理の所要時間を短縮し、迅速な生産計画の立案を可能にする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a design model, which improves efficiency in a molding work, and to provide a spray coating material and a putty material for a mounding process preferably used in the above manufacturing method.
効率よく造形作業を行なうことが可能なデザインモデル製造方法及び該製造方法において好適に用いられるスプレー塗装材及び盛り付け加工用パテ材の提供。 - 特許庁
To provide a heat radiator which is simple in assembly work, excellent in cost efficiency even considering manufacture of sample pieces and formation of holes for mounting, and has high degree of freedom in fin design.
組立作業が簡単な上に、サンプル品の製作や取り付け孔の形成まで考慮してもなお経済性に優れ、しかも、フィン設計上の自由度が高い放熱器を提供する。 - 特許庁
To provide a work machine operating pedal which is reduced in weight, easily formed into a different shape, and has a structure bringing about advantageous design and cost.
軽量化が図れると共に、多種の形状のものを容易に作製することが容易であり、意匠上および価格上有利となる構造の作業機の操作ペダルを提供する。 - 特許庁
A measured data processing means obtains three-dimensional measured data of the three-dimensional measurement instrument 10 in a three-dimensional CAD 20 only for civil engineering to perform a foundation work design suitable for a candidate place.
測量データ加工手段により、３次元測量装置１０の３次元測定データを土木専用の３次元キャド２０に取り込んで候補地に適応した基礎工事設計を行う。 - 特許庁
To provide an opening section device capable of promoting architectural design efficiency by hiding a void even if the void occurs between an anchor hiding cover member and a corner connecting member by execution tolerance or work tolerance.
施工誤差や加工誤差等により固着具隠しカバー部材とコーナー連結部材との間に隙間が発生したとしてもその隙間を隠して意匠性の向上を図る。 - 特許庁
(a) The applicant must engage in translation, interpretation, instruction in languages, public relations, overseas transactions, fashion or interior design, product development or other similar work.
イ　翻訳、通訳、語学の指導、広報、宣伝又は海外取引業務、服飾若しくは室内装飾に係るデザイン、商品開発その他これらに類似する業務に従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To detune a turbine impeller 33 in a specific high speed zone by simple additional work and simple design change, and to avoid the resonance of the turbine impeller 33.
簡単な追加加工又は簡単な設計変更を行うだけで、タービンインペラ３３の特定の高速回転数域に対して離調して、タービンインペラ３３の共振を回避すること。 - 特許庁
To provide an album bookbinding method and apparatus which require no gathering work, which have no possibility of missing pages or binding errors, and which perform bookbinding in various sizes and with high design properties.
丁合を必要とせず、落丁や乱丁の生じるおそれがなく、且つ、種々のサイズのデザイン性の高い製本が可能なアルバム製本方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
Whilst this does not work very well for most frontend websites, it is a very convenient way to create forms during development phase or for backend systems where the design does not matter (much).
多くのフロントエンド Web サイトにはあまり向いていないので、デザインがあまり問題にならない開発フェーズの間やバックエンドシステムでフォームを生成するのに非常にうってつけの方法です。 - PEAR
To provide a structure for mounting warning lights, which allows a user to mount and dismount its body at a mounting position by only work from the front side, thereby making the body into neat design.
本体を、取付位置に対して正面側からの作業のみによって容易に着脱でき、本体をすっきりしたデザインにできる警告灯の取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide an equipment component design change management system capable of easily managing a product to be maintained by quickly and accurately performing the management work of the change information on an equipment component.
装置構成品の変更情報の管理作業を迅速かつ正確に行い、保守すべき製品を容易に管理可能な装置構成品設計変更管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a driving circuit of a vehicular instrument capable of simplifying the design of a circuit board, and reducing the component management work of the circuit board in a manufacturing process.
回路基板の設計を簡素化するとともに、製造工程における回路基板の部品管理作業を軽減することが可能な車両用計器の駆動回路を提供する。 - 特許庁
To improve easiness in design modification of an application for realizing a job that is a unit of work which a user causes a computer to execute, when changing the job, while maintaining a concept of the job.
ユーザがコンピュータに実行させる仕事の単位であるジョブの概念を維持しつつ、ジョブ変更時に当該ジョブを実現させるアプリケーションの設計変更容易性を向上させる。 - 特許庁
To provide a wiper blade capable of simplifying its configuration, facilitating the work for incorporating a blade rubber into a rubber holder, enhancing quality and beauty of design, and enhancing the performance for wiping out in its both end parts.
ワイパブレードの構成を簡略化し、ラバーホルダへのブレードラバーの組み込み作業を容易にし、意匠性を高め、また、その両端部における払拭性能を高めることである。 - 特許庁
To provide a carpet holding structure, capable of keeping a favorable design which does not have a carpet readily removed from a locking part for the carpet and surely holding the carpet by means of an easy work.
カーペット用係止部からカーペットが容易に外れずに好ましい意匠を保つことが可能であり、容易な作業でカーペットを確実に保持可能なカーペット保持構造を提供する。 - 特許庁
From Fig. 2-1- 20, it can be seen that growing proportions of both large enterprises and SMEs are outsourcing intangible business such as R&D-related work and elements of design and product planning.
第2-1-20図によると、大企業、中小企業を問わず、研究開発関連やデザイン・商品企画関連といったソフト事業を外部委託している企業が増加している。 - 経済産業省
To provide a system confirming that tags or tubes, on which two-dimensional codes indicating core wire numbers on core wires of multi-core cables are printed, are attached correctly, by matching with design data, and further can confirm that the connecting work is performed to a terminal block according to the design data, and to provide an auxiliary device for the system.
多芯ケーブルの芯線に芯線番号を表示する２次元コードが印字されたタグ、又はチューブを正しく取付けたことを、設計データと突合せ確認し、更に端子台に設計のデータ通りに結線作業が行われた事を確認が出来るシステムとその補助装置を提供する。 - 特許庁
Article 69 An infringer of a design right or exclusive license (excluding one who has committed any acts which are deemed to constitute infringement of a design right or an exclusive license under Article 38) shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding 10 years or a fine not exceeding 10,000,000 yen or combination thereof.
第六十九条　意匠権又は専用実施権を侵害した者（第三十八条の規定により意匠権又は専用実施権を侵害する行為とみなされる行為を行つた者を除く。）は、十年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consequently the plans of various buildings can be easily prepared or changed, various customer's requests can be met, the whole designing workload to be done up to the completion of design of each building can be reduced, and the design work of the building can be easily performed.
これにより、様々な建物の平面図を容易に作成あるいは変更でき、顧客の様々な要望に応えることができるうえ、建物の設計が完了するまでに行う全体の設計作業量が軽減され、建物の設計作業を容易に行うことができる。 - 特許庁
Design information including an electric pole number installed with a transformer performed with the grounding work and a prescribed value of grounding resistance of the transformer is received from a portable terminal 10, and a corresponding position information is acquired from a facility database 302 on the basis of the electric pole number included in the received design information.
携帯端末１０から接地工事を行う変圧器が設置される電柱番号と、変圧器の接地抵抗の規定値を含む設計情報を受信し、受信した設計情報に含まれる電柱番号に基づいて設備データベース３０２から対応する位置情報を取得する。 - 特許庁
To provide a free flow type work transfer device capable of flexibly coping even with a case where design is changed and increase and decrease of production work is required, capable of working at an optional position and rotating a rotary table at high speed, and advantageous spatially and in cost.
設計変更があり、生産作業の増減が必要になった場合でも、柔軟に対応することができ、任意の位置での作業や、回転テーブルの高速回転も可能とし、しかもスペース的、コストの面でも有利なフリーフロータイプのワーク移送装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).