「Designations」を含む例文一覧(215)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • There are 352 designations in this category.
    352件指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are 35 designations in this category.
    35件指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are 980 designations in this category.
    980件指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are 75 designations in this category.
    75件指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • commercial designations;
    取引上の表示 - 特許庁
  • 17A.10 Subsequent designations
    規則 17A.10 その後の指定 - 特許庁
  • Prohibition against false designations by non-attorneys
    非弁護士の虚偽標示等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • one of the designations of animals called {Pro-Rodentia}
    欠歯目という動物分類のひとつ - EDR日英対訳辞書
  • (iv) Affairs with regard to designations prescribed in paragraph (1) of Article 5.
    四　第五条第一項の指定に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matching-non-matching of both the designations is previously simulated and on the basis of the result, the designations are performed again as well.
    双方の指名の一致・不一致を予めシミュレーションし、その結果に基づいて再度指名させてもよい。 - 特許庁
  • other signs, seals or designations within the meaning of Section 8(2), No. 8.
    第8条[2](8)にいうその他の標識，印章又は表示 - 特許庁
  • Registration of the following designations as trade marks shall not be allowed:
    次の標章は，商標として登録することができない。 - 特許庁
  • There are 43 designations in this category as of February 12, 2009.
    2009年（平成21年）2月12日現在で43件が登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Designations in accordance with the provisions in preceding two paragraphs shall be made by the public notice.
    ３　前二項の規定による指定は、告示によって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Designations of honorary degrees which the applicant is unable to prove his right thereto
    出願人が自己の権利を立証出来ない名誉学位の称号。 - 特許庁
  • Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the or the symbol.
    この文書に登場する表示のうち FreeBSD Projectがその商標を確認しているものには、その表示に続いて または 記号がおかれています。 - FreeBSD
  • The designations of documents read by an application program as an active window are log-recorded so as to be associated with the designations of the task which is being executed at present.
    アクティブウィンドウとなっているアプリケーションプログラムが読んでいる文書の名称を、現在遂行している業務の名称と関連付けて、ログ記録する。 - 特許庁
  • (2) Names of legal entities shall be indicated by their full, official designations.
    (2) 法人の名称は，完全な公式名称により表示するものとする。 - 特許庁
  • Information including the designations of treatment, the designations of articles including medical materials and the number of articles to be used for the treatment is preliminarily registered in a database.
    処置の名称、医療材料を含む物品の名称、およびその処置に使用する物品の員数を含む情報を予めデータベースに登録する。 - 特許庁
  • In France, there are many wines with special designations like Champagne, Bourgogne and Bordeaux.
    フランスには｢シャンパン｣｢ブルゴーニュ｣｢ボルドー｣など特別な指定のワインが数多くある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The summaries provided below are based on the most current data on designations available (current as of 2008).
    以下の説明は、2008年（平成20年）現在の指定状況を元にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it is determined that the similarity of description designations from a word segmentation part 111 and formal designations is a prescribed value or more, a similar word comparison part 112 generates designation display data, and when the determination result corresponding to the description designations and the formal designations is present in a determination result database 123, generates determination result registered data.
    類似語比較部１１２は、単語切り出し部１１１からの記述名称と正式名称との類似度が所定値以上であると判断されたとき名称表示データを生成し記述名称と正式名称とに対応する判断結果が判断結果データベース１２３にあるとき判断結果登録済みデータを生成する。 - 特許庁
  • The first grub.conf is for people who have not used genkernel to build their kernel The second grub.conf is for people who have used genkernel to build their kernelNote: Grub assigns device designations from the BIOS.
    2番目のgrub.confは、カーネル構築にgenkernelを使用したユーザ向けの例です。 - Gentoo Linux
  • Note however that the above-mentioned totals for the number of designations refer to the total number of times the decision has been made to make something a national treasure, not the number of items involved.
    なお以上の数字は指定の「件数」であって、「点数」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following are examples in which designations have been canceled for reasons other than because the properties have burned down
    焼失以外の事由によって指定を解除された例としては次のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 10, 1961, three pieces of earthenware had their designations as important cultural properties canceled.
    1961年（昭和36年）4月10日付けで陶器3件が重要文化財の指定を解除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The component designations are: 1 for printer and 6 for reader
    構成装置の指定は,印刷装置に対しては1,読取装置に対しては6で示している - コンピューター用語辞典
  • The component designations are: 1 for printer and 6 for reader.
    構成装置の指定は,印刷装置に対しては1,読取装置に対しては6で示している - コンピューター用語辞典
  • When both designations are matched, the control part 21 executes the transfer request processing.
    両者の名称が一致している場合、制御部２１は、振込依頼処理を実行する。 - 特許庁
  • Where those designations appear in this book, and the publisher was aware of a trademark claim, the designations have been printed in caps or initial caps.
    こうした商標が本書に登場し、それが商標であると出版者が認識していた場合には、その名称はすべて大文字か、あるいは頭文字を大文字化して表記してある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • As trade marks shall be registered designations which can be submitted in the graphic form: verbal, including proper name, alphabetic, digital, graphic, combinations of colors, volumetric designations, including the form of the goods or its packing, and also combinations of such designations.
    商標として登録することができる標章は，図形として表示できる何らかの標章，固有名詞を含む語，文字，数字，デジタル，グラフィックス，色彩の組合せ，立体商標，商品の形状及びそれらの包装を含む立体標章，並びに当該標章の何らかの組合せである。 - 特許庁
  • k. the drawings shall include no explanatory text, with the exception of designations such as water, steam II-II (for a cross-section), open, closed and as regards electrical block schematics or production diagrams, the designations necessary for a proper understanding of them; these designations shall be stated in the Dutch language.
    (k) 図面には説明的文言を書いてはならない。ただし，水，蒸気，II-II(断面について)，開，閉の表示及び，電気ブロック図式又は製造図式に関する，それの適切な理解に必要な表示は例外とする。これらの表示は，オランダ語で記載しなければならない。 - 特許庁
  • An element selecting part 24 matches element designations included in a sequence program with element designations included in a plurality of verification items corresponding to the verification contents by referring to a term dictionary stored in a term dictionary data base 21, and selects the matched element designations.
    要素選定部２４は、用語辞書データベース２１に記憶された用語辞書を参照しながら、前記シーケンスプログラムに含まれる要素名称と、前記検証内容に対応する複数の検証項目に含まれる要素名称とのマッチングを行って、マッチングした要素名称を選定する。 - 特許庁
  • Shall not be registered as trade marks the designations reproducing:
    次のものの複製を構成する標章又は表示は，商標として登録されないものとする。 - 特許庁
  • Company symbols and titles of works shall be protected as commercial designations.
    会社の象徴及び著作物の標題は，取引上の表示として保護されるものとする。 - 特許庁
  • In the vicinities of the apertures 1, the designations of connected loads of the apparatuses to be exposed from the apertures are displayed.
    窓部１の近傍にその窓部から露出させる機器の接続負荷の名称を表示した。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for generating point designations which generate designations of assigned points as user-friendly names that are easy for users to understand the information.
    指定された地点の名称をユーザにとって分かりやすい名称で生成し、情報把握を容易にさせることができる地点名称生成装置および地点名称生成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for generating point designations for generating designations of assigned points as user-friendly names to enable a user to easily understand information.
    指定された地点の名称をユーザにとって分かりやすい名称で生成し、情報把握を容易にさせることができる地点名称生成装置および地点名称生成方法を提供する。 - 特許庁
  • The description shall not include trade marks, fancy designations or indications that are not necessary for explaining the invention.
    説明には，商標，空想的名称又は考案の説明に必要でない記載を含めてはならない。 - 特許庁
  • The designations and units of measurement may not depart from those in general use in Finland.
    名称及び度量衡単位はフィンランドで一般的に使用されているものを使用しなければならない。 - 特許庁
  • Words, texts, designations or trade names or trademarks written on the object, on the photograph or on the graphic representation
    対象物上，その写真又は図面の表示上に記載された，言葉，文，名称，商号，商標 - 特許庁
  • This compound expressed by the formula [wherein, each of the designations shows a specific meaning] or its salt has the tyrosine kinase inhibitory effect.
    式：［式中、各記号は明細書中と同義を示す］で表される化合物またはその塩。 - 特許庁
  • A label for designating transmission destination from the list screen of data is attached (two or more transmission designations can be designated), and data are transmitted in a batch.
    データの一覧画面から送信先を指定するラベルを貼り付け（複数可能）、その後一括で送信する。 - 特許庁
  • Shall not be registered as trade marks the designations identical or similar up to their mixture with:
    次のものと同一又は誤認を生じる程に類似の標章は，商標として登録することができない。 - 特許庁
  • According to these designations, the rules of conversion from the first structured document to the second structured document are generated.
    これらの指定に従って、第１の構造化文書から第２の構造化文書への変換規則が生成される。 - 特許庁
  • The designations and units of measurement may not depart from those in general use in the Nordic countries.
    度量衡の呼称及び単位は，北欧諸国で一般に使用されているものから逸脱してはならない。 - 特許庁
  • With respect to technical terms and designations, the same applies to applications of addition in relation to the parent application.
    技術用語及び名称について，同様のことが親出願に関する追加出願にも適用される。 - 特許庁
  • Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks.
    製造者および販売者が製品を区別するのに 用いている表示の多くは、商標とされています。 - FreeBSD
  • Org. Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks.
    製造者および販売者が製品を区別するのに 用いている表示の多くは、商標とされています。 - FreeBSD
  • Ohojo partition paintings: The 120 Ohojo partition paintings have been designated Important Cultural Properties under the following four designations.
    大方丈障壁画　120面大方丈障壁画120面は、以下の四件に分けて重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について