「Designations」を含む例文一覧(215)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Influenced by the Thirty-six Master Poets, other master poet designations such as the Medieval 36 Master Poets and Nyobo sanjurokkasen (Thirty-six female poets of Nyobo sanjurokunin utaawase) were established later on.
    これに影響されて、中古三十六歌仙や女房三十六歌仙などが後世にできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inspection order (medical examination system order) having a logical hierarchical structure is configured as the combination of designations belonging to the respective hierarchies of this logical hierarchical structure and hierarchy determination factors showing the hierarchy to which the designations are belonging.
    検査オーダ（診療系オーダ）は、論理的階層構造を有するとともに、この論理的階層構造の各階層に属する名称と、当該名称が属する階層を示す階層決定因子と、の組み合わせとして構成される。 - 特許庁
  • Designations in accordance with the Law for Preservation of National Treasures continued until 1944 during World War II, but the next year they were temporarily interrupted; during the postwar period there were only two designations (in February and May), each of which was in 1949.
    国宝保存法による指定は、第二次世界大戦中の1944年（昭和19年）まで継続されたが翌1945年（昭和20年）から指定作業は一時中断し、終戦後は1949年（昭和24年）に2回（2月と5月）の指定が行われたのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a printing system equipped with an image forming apparatus in which setting information with designations attached thereto can be registered, the printing system registering setting information whose content is different with the same designations and executing the printing under conditions unintended by a user.
    設定情報に名称を付して登録可能な画像形成装置を備える印刷システムにおいて、内容の異なる設定情報が同じ名称で登録され、ユーザが意図しない条件で印刷が実行される。 - 特許庁
  • When two or more link designations are not present in a designated link region, a circle is displayed (S407) in the link region by a dotted line.
    指示したリンク領域にリンク先が２つ以上ない場合には、リンク領域に円を点線で表示する（Ｓ４０７）。 - 特許庁
  • The form chosen in this Federal Act for all designations referring to persons shall equally apply to both sexes.
    本法において選択されている形態での人に係わる全ての呼称は，女性及び男性に同等に適用する。 - 特許庁
  • Occasionally designations of 'Keihanshin' or 'Keihanshin Metropolitan area' may be used to mean Kyoto urban area, Osaka urban area, and Kobe urban area all together.
    京都都市圏・大阪都市圏・神戸都市圏を併せて「京阪神」または「京阪神大都市圏」とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The majority of cancellations of designations as important cultural properties based on this ordinance are in reference to those that have burned in fires.
    この規定によって重要文化財の指定を解除されたものの大部分は火災によって焼失したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These played a major role in assigning and evaluating use designations, water quality management plans, and advanced treatment justifications.
    これらは，使用指定の割当・評価，水質管理プラン，および高度処理正当化において重要な役割を演じた。 - 英語論文検索例文集
  • These played a major role in assigning and evaluating use designations, water quality management plans, and advanced treatment justifications.
    これらは，使用指定の割当・評価，水質管理プラン，および高度処理の正当化において重要な役割を演じた。 - 英語論文検索例文集
  • These played a major role in assigning and evaluating use designations, water quality management plans, and advanced treatment justifications.
    これらは，使用指定の割当・評価，水質管理プラン，および高度処理正当化において重要な役割を演じた。 - 英語論文検索例文集
  • official, public, national, foreign or international escutcheons, coats of arms, medals, flags, emblems, badges and monuments, as well as the relevant designations, figures, or imitations;
    ブラジル，外国又は国際機関の公の盾，紋章，メダル，旗章，記章，記念物，又はそれらの名称，図形若しくは模造 - 特許庁
  • To provide an image processing method or the like, which carries out color reproduction closer to the intention of a user, by performing profile designations multiple times.
    プロファイルの指定を複数回実施し、よりユーザーの意図に近い色再現を実行する画像処理方法等を提供する。 - 特許庁
  • An advertisement storage means 91 stores at least advertisements, the designations of advertising facilities, and keywords expressing the genres of the facilities.
    広告記憶手段９１は、少なくとも、広告と、広告する施設の名称と、施設のジャンルを表すキーワードとを記憶する。 - 特許庁
  • The first grub.conf is for people who have not usedgenkernel to build their kernelThe second grub.conf is for people who have usedgenkernel to build their kernelNote: Grub assigns device designations from the BIOS.
    2番目のgrub.confは、カーネル構築にgenkernelを使用したユーザ向けの例です。 注意: GRUBはBIOSからデバイスの表示記号を割り当てます。 - Gentoo Linux
  • Next, in the output device, the designations from the managing device are received and according to the output conditions, the output contents are outputted (S3).
    次いで出力装置において、管理装置からの指定を受信して出力条件に従い出力コンテンツを出力する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • A RAM 30 is stored with years in the A.D. representation and the designations of the Japanese eras, and years in the Japanese era designation representation corresponding to the A.D. representation.
    ＲＡＭ３０には、西暦の年とその西暦の年に対応する和暦の元号及びその和暦の年とが記憶されている。 - 特許庁
  • The form chosen in this Federal Act for all designations referring to persons shall apply to both sexes.
    本法において使用されている人に関する表示の全てについて，その選択されている形態は，両性に対して有効とする。 - 特許庁
  • designations or initials of public entities or agencies, when registration is not required by the public entity or agency itself;
    公共の団体又は機関の名称又はイニシャルであって，当該団体又は機関それ自体によって登録申請がされていないもの - 特許庁
  • To more easily perform effective first color and second color designations when copying a color document under a two-color mode.
    カラー原稿を２色モードで複写する際に、効果的な第１色および第２色の指定をより容易に行うことを可能とする。 - 特許庁
  • The form chosen in this Federal Act for all designations referring to persons shall relate to both sexes.
    本法において使用されている人に関する表示の全てについて，その選択されている形態は両性に対して有効とする。 - 特許庁
  • Fancy names, trade marks or other designations which are not suited to clearly indicate the nature of an object, shall not be used.
    対象の内容を明白に表示するのに適していない空想的名称，商標又はその他の表示を使用してはならない。 - 特許庁
  • Company symbols are signs used in the course of trade as names, firm names or special designations of business establishments or enterprises.
    会社の象徴とは，名称，会社名，又は営業施設又は事業の特別な名称として取引上使用される標識をいう。 - 特許庁
  • the names, designations or business styles, nationalities and addresses of the licensor or franchisor and the licensee or franchisee
    実施許諾者(使用許諾者)又はフランチャイザー，及び実施権者(使用権者)又はフランチャイジーの名称，事業態様，国籍及び住所 - 特許庁
  • However, in practice, as those definitely in the class of Genin were sometimes called 'Shoju', the two designations were used interchangeably with no significant differences in usage.
    ただ、実際は明らかに下人と同一階層の身分を「所従」と呼ぶこともあり、用法に厳格な違いはなく混用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks.
    製造業者や販売業者が自分の製品を区別するために使っている名称・呼称の多くは、商標として登録されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The transfer unit transfers the injection units to designations at a high speed, and the position adjusting unit finely adjusts the positions of the injection units that have arrived at the designations to allow the organic substance injected in the form of drops from the injection units to be exactly dropped at the designation positions.
    移送ユニットは、噴射ユニットを指定された目的地まで速い速度で移送し、位置調整ユニットは、目的地に到着した噴射ユニットの位置を微細に調整して、噴射ユニットから液滴形態で噴射された有機物が指定された位置に正確に滴下されるようにする。 - 特許庁
  • To provide an image processing device capable of handling an image data having a plurality of link designations set in one link region, and allowing a user to intuitively grasp the state of a link set because the display form of link region is varied depending on the number of link designations in the display of link region.
    一つのリンク領域に複数のリンク先が設定された画像データを扱うことができ、また、リンク領域の表示において、リンク先の数により、リンク領域の表示形態が異なるので、どのようにリンクが設定されているか直感的に把握する事が可能である。 - 特許庁
  • Staffs such as nurses select the information including the designations of executed treatment, the designations of articles used for the executed treatment and the number of articles from among the information displayed at the display device for every patient and treatment, and correct and input the displayed information.
    看護師等の職員は、実施した処置の名称、実施した処置に使用した物品の名称、およびその物品の員数を含む情報を、患者毎にかつ処置毎に、表示装置に表示された情報の中から選択または表示された情報を修正して入力する。 - 特許庁
  • The designations specified in point 1 of present can be included in a trade mark as unprotected elements if they do not occupy in it a leading position.
    本条(1)に規定する標章又は表示は，それらが目立つものでない限り，保護されない要素として商標に組み込むことができる。 - 特許庁
  • Titles of works are the names or special designations of printed publications, cinematographic works, musical works, dramatic works or other comparable works.
    著作物の標題とは，印刷物，映画作品，音楽作品，演劇又はその他これらに相当する作品の名称又は特別な表示をいう。 - 特許庁
  • The 10 door paintings and 4 wall paintings within the main hall are included as National Treasures along with the building itself but also have separate National Treasure designations as works of art.
    中堂の扉10面、壁4面は、国宝建造物の一部であるとともに、そこに描かれた絵は絵画部門の国宝にも指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, when the existence of the account is not confirmed, or both designations are not matched, the control part 21 of the client terminal 20 executes error registration processing.
    一方、口座が存在していない場合や両者の名称が一致していない場合、クライアント端末２０の制御部２１は、エラー登録処理を実行する。 - 特許庁
  • A destination candidate information storage means 92 stores destination candidate information including the designations and keywords of destination candidates and destination candidate index values.
    目的地候補情報記憶手段９２は、目的地候補の名称、キーワードおよび目的地候補指標値を含む目的地候補情報を記憶する。 - 特許庁
  • A position DB 232 stores keywords such as schedule items or destination designations used when the schedule of each user is registered and latitudes and longitudes by associating them with other.
    位置ＤＢ２３２は、ユーザがスケジュール登録時に使用されるスケジュール項目や目的地名称などのキーワードと、緯度、経度を対応づけて記憶する。 - 特許庁
  • Such designations can be included as unprotected elements in a trade mark if on it there is a consent of the appropriate competent body or their owner.
    これらの標章は，その権利者若しくは適切な機関による許諾がある場合には，それを保護されない要素として商標に含むことができる。 - 特許庁
  • Also, the printing environment information grouping-registered with the environment information designations may be stored in a storage device, or stored in an external storage medium.
    また、環境情報名称でグルーピング登録した印刷環境情報を記憶装置に格納したり、外部記憶媒体に格納できるようにする。 - 特許庁
  • Also, the designations and refractivity of the plural kinds spectacle lens A-F, adequate persons suitable for the spectacle lens, and the half section diagrams of the lens are displayed on the surface.
    また、表面に複数種の眼鏡レンズＡ〜Ｆの名称と、屈折率と、眼鏡レンズに合った適正者およびレンズの半断面図を表示する。 - 特許庁
  • To provide a delivery service system for surely delivering a load to a designation, where a load receiver is present of a plurality of preliminarily designated candidate designations.
    荷物受取人に予め指定された複数の候補届け先に荷物受取人が居る時に確実に荷物を配達する配送サービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • When receiving designations of automatic supplying of a paper and perfecting printing, a tray except a paper tray having the setting of a used paper is selected as a candidate, and then automatic supplying of the paper is carried out.
    自動給紙と両面印刷の指示を受ける場合、使用済用紙が設定された用紙トレイ以外のトレイを選択候補として自動給紙する。 - 特許庁
  • The image processing unit is provided with a means that designates an image size, a means that designates number of images outputted on a paper sheet and a means that processes the image according to the designations.
    画像サイズを指定する手段、用紙に出力する画像の枚数を指定する手段、それぞれの指定に応じて処理する手段とを供える。 - 特許庁
  • Any one who holds a designation of either baronet, knight or other designation lower than baron is not a peer but a commoner, because neither of these designations are regarded as a peerage.
    男爵より下の、準男爵、ナイトなどの称号は爵位とはみなされないため、これらの称号を持つ者は貴族ではなく平民である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The greatest concentration of national treasures were so named in the decade immediately after the promulgation of the Law for the Protection of Cultural Properties, from 1950 to 1960; subsequent to 1960, designations have been limited to a few each year.
    国宝は文化財保護法施行直後の1950年代から1960年代に集中的に指定され、以降は年に数件の指定に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for each target information as the object of retrieval, designations, addresses, and genres to be used as retrieval keys are specified, and the addresses and genres are hierarchized.
    検索の対象である各目的情報は、検索キーとして使用される名称、住所、ジャンルが規定され、住所とジャンルについては階層化されている。 - 特許庁
  • This portable telephone set 1 downloads carried information data including the designations of a plurality of destinations and a plurality of validity terms corresponding to them from a server 4.
    携帯電話機１は、複数の目的地の名称とこれらに対応付けられた複数の有効時期とを含む掲載情報データをサーバ４からダウンロードする。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to refer to the other item designations or input columns related with the input column of the "charge dealing" even when the pull-down menu is displayed.
    これにより、プルダウンメニューを表示しても、「料金扱」の入力欄に関連する他の項目名称や入力欄を参照することができる。 - 特許庁
  • An individual verification pattern generating part 25 generates an individual verification pattern for setting the elements in a prescribed condition based on the element designations selected by the element selecting part 24, the element addresses corresponding to the element designations, and the respective verification items corresponding to the verification contents stored in a verification contents data base 22.
    個別検証パターン生成部２５は、要素選定部２４で選定された要素名称と、当該要素名称に対応する要素アドレスと、検証内容データベース２２に記憶された検証内容に対応する各検証項目とに基づいて、要素を所定の条件に設定するための個別検証パターンを生成する。 - 特許庁
  • Designations shall be considered to be of a generic nature which--although containing an indication of geographical origin within the meaning of subsection (1) or being derived therefrom--have lost their original meaning and serve as names of goods or services or as designations for or indications of the kind, nature, type or other properties or characteristics of goods or services.
    [1]にいう地理的原産地表示を含むか又はそのような表示に由来するが，その本来の意味を失い，商品若しくはサービスの名称として又は商品若しくはサービスの種類，性質，型その他の特性若しくは特徴の指示若しくは表示として使用されるものは，一般的性質の表示とみなされる。 - 特許庁
  • To convert a paper document into electronic data for storage by applying designations corresponding to the written contents of the paper document without imposing any labor on a user.
    紙文書を電子化して保存する際に、ユーザに何ら負担をかけることなく、その紙文書の記載内容に応じた名称を付与して電子化することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a communication unit that can flexibly cope with diversified designations by users on calling side for transmission documents so as to transmit a designated document to the caller.
    発呼側のユーザによる多様な送信文書指定の形態に柔軟に対応して、指定された文書を発呼側に送信することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について