「Designs」を含む例文一覧(2907)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 58 59 次へ＞- To provide a pointing instrument capable of three-dimensionally showing display designs without a fall in the visibility of the display designs formed on a dial.
文字盤に形成された表示意匠部の視認性を低下させないでその表示意匠部を立体的に見せることができる指針計器を提供する。 - 特許庁 - To provide a laminate battery which adaptable to various designs for electric devices.
電気機器の多様な設計に対応可能なラミネート電池を提供する。 - 特許庁 - Expansion of Scope of the Novelty Bar for Industrial Designs (Article 120, paragraphs 2 and 3)
意匠の新規性阻却事由の拡大（第120条第２項及び第３項） - 経済産業省 - The Ministry of Foreign Affairs unveiled new designs for Japan's passports on May 18.
外務省は５月18日に日本のパスポートの新しいデザインを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave - After a series of meetings, the group selected Katsushika Hokusai's ukiyo-e designs.
一連の会議を経て，同グループは葛飾北斎の浮世絵のデザインを選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - for use in simulating large new chip designs before the chip is built.
これはチップ製造前に、大規模な新チップをシミュレートするために使われる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - before the registration, or the refusal of the registration, of the design or designs in the transitional application, the applicant files a design application under section 21 of the Act in respect of 1 or more of the designs excluded from the transitional application (the excluded transitional designs).
経過出願における意匠の登録前又は登録拒絶の前に，出願人が，経過出願から除外される1又は複数の意匠(「除外経過意匠」)に関して，法律第21条に基づく意匠出願をした場合 - 特許庁 - The designs and characters of a front surface and rear surface are formed by the screen printing method on the double coated printing tape, and the tape is successively cut by each of the respective individual label designs by having the designs and characters of the front surface and the rear surface to respectively originally exist.
両面印刷テープにおいて、スクリーン印刷法によって表面と裏面の図柄や文字とを形成し、表面および裏面の図柄や文字をそれぞれ独自に存在させ、個々のラベル図柄ごとに裁断していく。 - 特許庁 - Without prejudice to any other provision of this Ordinance, the Registrar shall make rules requiring the registration of designs and of transactions, instruments or events affecting rights in or under registered designs and applications for registration of designs.
本条例の他の規定を害することなく，登録官は，意匠の登録，並びに登録意匠及び意匠登録出願に係る権利に影響を与える取引，証書又は事件の登録を求める規則を定めるものとする。 - 特許庁 - Multiple registration may be divided into two or several separate registrations by dividing the designs included in the initial registration between them.
複合登録は，2 以上の個別の登録に分割することができる。 - 特許庁 - Any person may inspect files relating to registered designs (Section 17).
何人も，公告された意匠(第17条)に係わるファイルを閲覧することができる。 - 特許庁 - Industrial designs may be invalidated on the same grounds as those specified in Section 50.
意匠は第50条に規定すると同じ理由により無効とすることができる。 - 特許庁 - Article 2 For the purposes of this Law, invention-creations mean inventions, utility models and designs.
第二条 本法でいう発明創造とは発明、実用新案、意匠を指す。 - 特許庁 - (1) The Director General of the Corporation shall be the Registrar of Industrial Designs. [Subs. Act A1140: s.3]
(1) 法人の総裁は，意匠登録官とする。［法律 A1140第3条による置換］ - 特許庁 - But these days, people prefer more sophisticated designs that match their interior decorations.
しかし，最近はインテリアと調和する，より洗練されたデザインが好まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The postcards have designs of famous local products and tourist spots in each prefecture.
はがきには各県の有名特産品や観光名所の絵が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave - To enable circuit designers to waive certain design rules for their circuit designs.
回路設計者が自らの回路デザインのために特定のデザインルールを免除する。 - 特許庁 - A parameter design apparatus 101 designs the flow sampling probability (f) and the threshold Y.
パラメータ設計装置１０１はフローサンプリング確率ｆと閾値Ｙを設計する。 - 特許庁 - A ball stopper is formed so as to suit to the different appearance designs of the umbrellas.
玉留めは傘の色々と異なった外形デザインに合った玉留めにする。 - 特許庁 - The substantive part of the decision shall be published in the Bulletin of Patents for Inventions and Designs and of Trademarks.
決定の要旨は発明特許意匠商標公報に公告する。 - 特許庁 - (a) record it and make any necessary amendments to the Register of industrial designs; and
(a) これを記録すると共に，意匠登録簿に必要な訂正を施し，かつ - 特許庁 - This section applies to the following designs:
一定の意匠に対する本法の適用本条は，次の意匠について適用する。 - 特許庁 - Sketchy or undetailed graphic representations of designs shall notbe accepted for registration.
意匠の素描又は詳細でない図的表示は，登録することができない。 - 特許庁 - Applications for the registration of designs shall be filed with the Patent and Trademark Office.
意匠登録出願は，特許商標庁に対してしなければならない。 - 特許庁 - The Designs Act, cf. Consolidate Act No. 251 of 17 April 1989, shall be repealed, cf., however, subsection 3.
意匠法(1989年4月17日統合法No.251参照)は廃止する(ただし，(3)参照)。 - 特許庁 - It shall apply to all industrial designs created after its entry into force.
本法はその発効日後に創作されたすべての工業意匠に適用する。 - 特許庁 - The declaration of division (Sec. 7(10) of the Industrial Designs Law) shall contain:
分割の宣言(意匠法第7条[10])には，次のことを記載しなければならない。 - 特許庁 - particulars as to applications for registration of designs, including the filing dates and priority dates;
出願日及び優先日を含む意匠登録出願についての詳細 - 特許庁 - All those provisions relative to patent of invention shall be applicable to industrial designs, where appropriate.
特許に関するすべての規定は，該当する限り意匠に準用される。 - 特許庁 - A request for registration of the design or model in the Register of Designs and Models
意匠及びひな形登録簿に意匠又はひな形を登録する願書 - 特許庁 - This Law replaces the existing regulations concerning industrial designs and models.
本法は，工業意匠及びひな形に関する既存の規則に取って代わる。 - 特許庁 - These designs substantially reduce self-focusing in the optical fiber.
これらの設計は本質的に光ファイバ中での自己収束を減少させる。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a decorative sheet for dealing with individual designs.
個別のデザインに対応し得る化粧シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To manufacture an instrument having various exterior designs on the same manufacture line.
様々な外装デザインを持った機器を同一製造ラインで製造可能とする。 - 特許庁 - someone who designs or supplies costumes (as for a play or masquerade)
服飾をデザインまたは供給する人（演劇または仮面舞踏会のために） - 日本語WordNet - Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 - Tanaka Corpus - These designs were designated at the ceremony of the enthronement of the Emperor Taisho.
なおこれらの絵柄は大正天皇の即位礼に際して定められたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Crest designs include 'ume,' 'umebachi,' 'neziume' and 'miumebachi.'
図案は、「梅（うめ）」、「梅鉢（うめばち）」、「捻じ梅（ねじうめ）」、「実梅鉢（みうめばち）」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Specifically, a Kado-ka refers to a professional who produces sculptures and designs made of flowers and plants.
花や植物そのものを用いた彫刻・造形をする人のことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 - Tatoeba例文 - An acoustician designs concert halls to create the best sound quality.
音響設計家はコンサートホールが最高の音質を生み出すように設計を行う。 - 浜島書店 Catch a Wave - who designs such structures for the assistance of His created beings.
神はその被造物の助けとしてこのような構造物を設計したいうんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - In Which the Red Sea and the Indian Ocean Prove Propitious to the Designs of Phileas Fogg
紅海とインド洋がフィリアス・フォッグの計画にとって都合がよかったこと - JULES VERNE『80日間世界一周』 - A carrying out means 110 for a picture design combining game variably indicates picture designs on a variable indicating means 30 for a fixed time period when starting conditions are concluded and stops indicating normal picture designs or the multiplex picture designs in turn on each variable indicating area.
図柄合わせゲーム実行手段１１０は、始動条件が成立すると、可変表示手段３０上の図柄を所定期間にわたって変動表示した後、各可変表示領域に通常の図柄または多重図柄を順次停止表示する。 - 特許庁 - If, in case of a design right granted for several designs, the grounds for invalidation affect only some of the designs covered by the design right, the design right shall be limited to the rest of the designs.
複数の意匠を対象とした意匠権が付与された場合に，意匠権の無効の理由がそれら複数の意匠の内の一部のものについてのみ存在する場合は，意匠権は無効理由の存在しない残りのものに制限されるものとする。 - 特許庁 - A picture design separating means 120 separates the multiplex picture designs included in a reach situation by each picture design when the picture designs including the multiplex picture designs are appeared in the reach situation and increases numbers of the reach situation formed on the variable indicating means.
図柄分離手段１２０は、リーチ状態であって多重図柄を含むものが出現したとき、当該リーチ状態に含まれている多重図柄を各図柄ごとに分離し、可変表示手段上に形成されるリーチ状態の数を増やす。 - 特許庁 - To provide pattern paper which allows the sure and easy instruction of the coloration levels of designs at the time of coloration of the designs transferred onto the stock of pottery or porcelain and allows the easy transfer of the designs to the curved surface of the stock.
陶器又は磁器の素材に転写した図柄に着色する際に図柄の着色レベルを確実に且つ簡単に指示することができ、更に、素材の曲面への図柄の転写も容易に行うことができるようにしたパターン紙を提供する。 - 特許庁 - A cellular space level processing block 150 represents the attributes of the modules in cells and designs the dimensions of the cells, and a representation level processing block 160 designs the representations of the cells.
セル空間レベル処理ブロック１５０は、モジュールの属性をセルで表現し、セルの次元を設計し、表現レベル処理ブロック１６０は、セルの表現を設計する。 - 特許庁 - The color-developing layer forms at least one of letters, designs and patterns.
前記発色層は、文字、絵柄及び模様の少なくとも一種を形成している。 - 特許庁 - Letters, color designs, pictures, icons, or the like are indicated on one part or the entire part of the front surface.
また表面の一部又は全部に、文字や色柄、絵、アイコン等を表示する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
