「Detained」を含む例文一覧(374)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- a detained article
留置物 - 斎藤和英大辞典 - I was detained for 12 days
私は12日間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to take time―to be delayed―detained―kept long
手間が取れる - 斎藤和英大辞典 - Being detained?
拘留するんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry. I was, uh, detained.
すまない 逮捕された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is in detention―in custody―detained in custody.
彼は拘留中だ - 斎藤和英大辞典 - Were detained in magdalene as ylums
マグダレンで拘留され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Were [detained] by the army
軍に拘束されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What about the people they detained?
拘留された人達は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is in detention―in custody―detained in custody.
彼は留置されている - 斎藤和英大辞典 - Cop detained me.
警官は私を拘留した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to be detained after school―kept within bounds
（学校で）留め置かれる - 斎藤和英大辞典 - to be detained after school―kept within bounds
（学校で）留め置きを食う - 斎藤和英大辞典 - I detained you.
あなたにお手間を取らせました。 - Weblio Email例文集 - He is detained for examination.
留置されて取調べ中だ - 斎藤和英大辞典 - Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。 - Tatoeba例文 - So, unless i'm being detained
ですから 拘留されない限りは・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, unless i'm being detained...
ですから 拘留されない限りは・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been temporarily detained.
私は一時拘束をされたことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to temporarily release a detained person
拘留刑の者を仮に出すこと - EDR日英対訳辞書 - How long were you detained for, by the way?
どれくらい拘留されたんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is being detained in his home [under house arrest].
彼は自宅に拘禁されている. - 研究社 新和英中辞典 - After that, he was detained at Goyakuo-in Temple.
その後薬王院に収容された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a result, he was temporarily detained
その結果 彼は一時拘留を受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But they detained me.
それでも彼らは私を拘束しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was detained on the 27th night.
私は27日の夜に拘束されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My own brother was detained twice
私の兄は二度拘留されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Two men who possessed marijuana were detained
大麻所持の男 2名を拘束したが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A large number of demonstrators were detained by the police.
そのデモで多数の検束者が出た. - 研究社 新和英中辞典 - Huh? want to get detained at the guadalajara airport
グアダラハラ空港で 拘留されたいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Infringing goods may be detained.
侵害商品は差押えられることがある - 特許庁 - (2) When a Juvenile is detained, he or she may be detained in a Juvenile classification home.
２ 少年を勾留する場合には、少年鑑別所にこれを拘禁することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The suspects were detained pending examination―pending investigation.
嫌疑者は取り調べ中拘留になった - 斎藤和英大辞典 - (ii) Person detained after sentenced to death penalty;
二 死刑の言渡しを受けて拘置される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Narichika was also sent for and detained.
同じく呼び出された成親も拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (iv) Person detained after sentenced to the death penalty;
四 死刑の言渡しを受けて拘置される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the sea nymph who detained Odysseus for seven years
7年の間オデュッセウスを拘留した海の精 - 日本語WordNet - He's an american citizen being detained illegally without due process. you know what?
不法に留置されている アメリカ市民だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My boss detained me more than 30 minutes.
上司は、私を３０分以上も引き留めた。 - Tanaka Corpus - My boss detained me more than 30 minutes.
上司は、私を３０分以上も引き留めた。 - Tatoeba例文 - First son: Fumitaka KONOE (died of illness while detained in Siberia)
長男：近衛文隆（シベリア抑留中病死） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the act of temporarily releasing a detained person
懲役刑の者を仮に刑務所から出すこと - EDR日英対訳辞書 - Fogg detained at Hong Kong for a week!
フォッグは一週間ホンコンで引き止められるのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - He's unavoidably detained.
かれは何か避けがたいことで捕まっているそうです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - NGOs Demand Release of Detained North Koreans
NGOが拘束された北朝鮮人の解放を要求 - 浜島書店 Catch a Wave - When detained goods may be released
如何なる場合に留置商品の引渡を受けられるか - 特許庁 - Yoshiyasu was captured then detained in Suruga.
捕らえられた義安の身柄は駿河に抑留された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Now that hatake's been detained, are you still acting on his behalf?
畑を拘留しても まだ あなたは彼の代理を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You secured her release when the queen detained her.
彼女が王妃が捕らえた時 君が解放してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 26 of the top 29 accused were successfully detained, sir.
上位29名の被告人の内26人は 勾留しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
