「Detained」を含む例文一覧(371)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • It is a silly saying that any men will be detained with ichikoro
    バカめ これは どんな男でも イチコロで仕留めるという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The police detained the suspect for further questioning.
    警察はさらに尋問するために容疑者を拘留した. - 研究社 新英和中辞典
  • a person who is oppressed or detained because of his or her beliefs, race or language
    その国の政治に関わる犯罪を犯した人 - EDR日英対訳辞書
  • (ii) "Detainee" means a person who is detained in a detention facility;
    二　被留置者　留置施設に留置されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The suspected gunman has been detained on suspicion of attempted murder.
    銃撃容疑者は、殺人未遂容疑で拘束されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He was detained by a police officer on duty at the hospital.
    彼は病院の当直警察官によって拘束された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (ii) if the accused has been arrested or detained, an entry to that effect.
    二　被告人が逮捕又は勾留されているときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a writ ordering the release of goods that have been unlawfully detained
    不法に留置されている商品の放棄を命じる令状 - 日本語WordNet
  • I don't give a shit. anyone wearing a mask is getting detained.
    クソくらえだ マスクを着けている奴は 誰でも拘留するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has been detained and is being investigated [questioned] on suspicion of arson.
    放火の疑いのかどで留置されて取り調べを受けている. - 研究社 新和英中辞典
  • Get back with the other green cards, or i'll have you detained.
    他のグリーンカードの 乗客たちと 下がって さもないと 拘留するぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Men, women and children are detained by australia without trial
    男性も女性も子どもも 裁判なしでオーストラリア政府に拘束され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There have been no arrests, the officials said, although several people were detained and questioned.
    数名が拘束され、事情聴取されたが、逮捕者はいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (Vilela himself was detained by his followers for the fear of mortal danger.)
    （ヴィレラは命の危険があるとして周囲の人間に引き止められた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pieces 3b and 3b to be detained of the sample display label 3 are inserted into the detaining holes 2d from an outer side and are detained to the peripheral edges of the detaining holes 2d.
    そして、見本表示ラベル３の被掛止片３ｂ、３ｂは、掛止孔２ｄに外側から差し入れられて、掛止孔２ｄの周縁部に掛け止められる。 - 特許庁
  • To eliminate an adverse effect on an anode reaction layer by detained water 5 detained in a fuel gas flow channel of a fuel cell at a stack downstream side.
    スタック下流側の燃料電池においてその燃料ガス流路に滞留する滞留水５がアノード反応層に悪影響を及ぼすことを排除する。 - 特許庁
  • On this occasion, he escorted Retired Emperor Goshirakawa, whom Yoshitomo's force temporarily detained.
    この時は義朝軍が一時拘束した後白河上皇を護送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) where a worker is detained in a juvenile training school or any other facility equivalent thereto
    二　少年院その他これに準ずる施設に収容されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a sorceress who detained Odysseus on her island and turned his men into swine
    自分の島にオデュッセウスを拘禁し、彼の召使たちを豚に変えた魔女 - 日本語WordNet
  • Anyone attempting to compromise the perimeter of this camp will be detained.
    このキャンプを 逃げ出そうとしたり 危険に晒す者は拘束されるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm being detained on the word of one very damaged individual.
    ひどく他人を傷つけたという名目で、 私は拘留されているんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You detained the defendant illegally for three days
    結構です 被告人を3日間違法に監禁して自白を強制させましたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The pin is inserted and detained into a blind hole 26 disposed at the lens 12.
    ピン部２４は、レンズ１２に設けた有底穴部２６に挿入係止される。 - 特許庁
  • (i) Person detained for the execution of punishment of imprisonment with work, imprisonment without work, or misdemeanor imprisonment without work;
    一　懲役、禁錮又は拘留の刑の執行のため拘置される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Person arrested and detained pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure;
    二　刑事訴訟法の規定により、逮捕された者であって、留置されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The energization by this tension spring 214 is detained by an interlocking arm 220.
    そして、この引張ばね２１４による付勢を連動腕２２０が抑止している。 - 特許庁
  • One of our clients omar risha is being detained for alleged links to terrorism.
    依頼人の1人の - オマール・リーシャは - テロとの関連の 疑惑で拘留されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's meant to protect any of us who are detained against our will.
    そして 意思に反して自由を奪われた 全ての人を保護するためにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However in 1945, he came down with bladder cancer and detained by the Soviet Army during his hospitalization.
    しかし1945年に膀胱癌に倒れ、入院中にソ連軍に抑留された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motaya was detained at the Traffic Bureau, Tokyo Metropolitan Police Department for two hours and a half.
    警視庁交通執行課に出頭した元彌は2時間半ほど拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (xi) "Inmate sentenced to death" means a person who is sentenced to the death penalty and is detained;
    十一　死刑確定者　死刑の言渡しを受けて拘置されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As the criminal bound with rope is detained, criminal's action gets restricted.
    縄掛けされた犯人は身体の自由を奪われたことで、行動力は鈍くなる。 - 特許庁
  • Nagata was arrested and detained on suspicion of corruption, prompted by tips from industry insiders.
    業界からの密告により、収賄の疑いで永田は逮捕、拘禁されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While you are in rangoon, you are to abide by the conditions under which your wife has been detained.
    ラングーンに滞在中は 拘留中のあなたの妻の条件に 従うこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • for which they were now detained at Calcutta, may be imagined.
    しかし、まさしくその事件のせいで、主従ともにカルカッタで拘留されていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • (iii) "Coast guard detainee" means a person who is detained in a coast guard detention facility;
    三　海上保安被留置者　海上保安留置施設に留置されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) "Person sentenced to misdemeanor imprisonment without work" means a person who is detained for the execution of the punishment of misdemeanor imprisonment without work;
    七　拘留受刑者　拘留の刑の執行のため拘置されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) "Person under detention" means a person who is detained under the provisions of the Code of Criminal Procedure;
    十　被勾留者　刑事訴訟法の規定により勾留されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who has been sentenced to the death penalty shall be detained in a jail until its execution.
    ２　死刑の言渡しを受けた者は、その執行に至るまで刑事施設に拘置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) where a worker is detained in a penal institution, workhouse or any other facility equivalent thereto; or
    一　刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A stabilizing liquid (MW) is injected and detained in the ditch (1) for the guide as the second process.
    第二工程として、ガイド用溝（１）に安定液（ＭＷ）を注入・滞留させる。 - 特許庁
  • A bag-like rear surface sheet material 9 is mounted in the housing part and is detained to the frame 2.
    収容部には袋状の背面シート材９を取り付け枠体２に掛止する。 - 特許庁
  • A tapping screw 23a is screwed to the hole portion 25, by which the wraparound endpiece 7 can be detained.
    孔部２５にタッピングビス２３ａをねじ込むことにより、ヨロイ７を回り止めできる。 - 特許庁
  • a military facility that serves as the headquarters for military police and in which military prisoners can be detained
    軍警察の本部として機能し軍犯罪者を留置することのできる軍施設 - 日本語WordNet
  • After that, the program is generated by converting the detained algorithm into the program language.
    その後に、詳細化されたアルゴリズムをプログラム言語に変換することでプログラムを生成する。 - 特許庁
  • Omar risha was detained by the department of homeland security after landing at jfk a week ago.
    オマール・リーシャは 国土安全保障省に拘束された 1週間前にJFKに着陸した後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Omar risha was detained by the department of homeland security after landing at jfk a week ago.
    オマール・リーシャは 国土安全保障省に拘束された 1週間前にjfkに着陸した後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can tell them how you people, without a shred, without a modicum of evidence, illegally detained an innocent pregnant woman in a dank storeroom.
    あなたたちが― 何の証拠もないくせに― 不法に無実の妊婦を 監禁したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those persons shall be entitled to inspect the detained articles and get information about them.
    それらの者は，留置された物品を検査し，それに関する情報を取得する権利を有する。 - 特許庁
  • Motion or Statement by the Accused or by a Suspect Who Has Been Committed to or Detained in a Penal Detention Facility
    刑事収容施設に収容中又は留置中の被告人又は被疑者の申述 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について