「Develop」を含む例文一覧(6782)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 135 136 次へ＞- To develop a plating bath where, at the time of applying barrel plating to compact or low specific gravity parts, a nickel film can be uniformly formed thereon.
小型又は低比重部品をバレルメッキするに際して、ニッケル皮膜を均一に形成できるメッキ浴を開発する。 - 特許庁 - To develop a lactic acid bacterium capable of producing a safe antibacterial substance, excellent in low-temperature proliferation ability, and excellent in glucide assimilation ability.
安全な抗菌物質を生産し、低温増殖能に優れ、糖質資化能に優れた乳酸菌を開発する。 - 特許庁 - To develop a conductive support for obtaining a photoelectric transfer element of a large area and yet without degradation in photoelectric transfer efficiency.
大面積でも光電変換効率の低下のない光電変換素子を得る為の導電性支持体を開発する。 - 特許庁 - To further develop an efficient method for manufacturing a comparatively thin battery separator having an improved puncture strength.
改良されたパンクチュア強度を有する比較的薄い電池セパレーターの効率的な製造方法をさらに開発すること。 - 特許庁 - FEEDING MANAGING METHOD FOR PREVENTING METABOLIC DISEASE MORE LIKELY TO DEVELOP FROM JUST BEFORE DELIVERY TO AFTER DELIVERY OF DAIRY COW
乳牛の分娩直前から分娩後にかけて発症しやすい代謝病を予防するための飼養管理の方法。 - 特許庁 - To develop and provide efficient practice means and apparatus for learning a practice of bat swing effective as a batter.
バッターとして有効なバットスイングの習慣を身につけるための、効率的な練習手段・装置を開発・提供すること。 - 特許庁 - To elucidate the physiological characteristics concerning a certain oxophosphorus compound and to thereby develop novel and useful applications of the compound.
ある種のオキソリン化合物についての生理的特性を解明し、その新規かつ有用な用途開発を目的とする。 - 特許庁 - To develop a higher function within such a range as not to affect earth environments when operating an electrical home appliance.
家庭電化製品を運転する際に、地球環境に影響を与えない範囲内で、より高い機能を発揮させる。 - 特許庁 - To develop a phase control circuit which is a simple circuit substituted for an SCR or a TRIAC and is applicable over a wide range of purposes.
ＳＣＲやＴＲＩＡＣに代わる簡単な回路で、幅広い用途に対応できる、位相制御回路の開発。 - 特許庁 - To provide a fixing device which makes it possible to completely develop secondary color when material to be fixed is output from an image forming apparatus.
画像形成装置から出力したときに十分な二次色を発色できる定着装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a process of processing a martensitic stainless steel which may develop a gage and a microstructure suitable for the production of razor blades.
剃刀の刃の製造に適した厚み及びミクロ組織を持つマルテンサイト系ステンレス鋼を加工する方法を提供する。 - 特許庁 - To develop a heat sensitive recording body, which is excellent in color developability and head matching, has favorable tear properties and in which no warpage develops after recording.
発色性、ヘッドマッチングに優れ、手切れ性が良好で且つ、記録後に反りを生じない感熱記録体の開発。 - 特許庁 - To develop a technique enabling the use of a biodegradable polyester resin in the coating field.
生分解性ポリエステル系樹脂を塗工が必要となる分野で使用することを可能とする技術を開発すること。 - 特許庁 - Though he was a capable agent provocateur, and deft at Machiavellian intrigue, he seems to have lacked the ability to develop military strategies.
生来、扇動者としての才と権謀術数に長けてはいたが、軍略面での才能には乏しかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To develop a means enabling mass administration of agar effective for various diseases and having cosmetic effect.
各種疾病に有効であり、美容上も効果のある寒天を、大量に摂取できるような手法の開発を課題とする。 - 特許庁 - To develop a recording paper for ink-jet which can effectively prevent cockling from being generated by a convenient means without thickening thickness of a paper.
紙厚を厚くすることなく、簡便な手段でコックリングを有効に防止できるインクジェット用記録紙を開発する。 - 特許庁 - To provide a film cooled combustor liner used for a gas turbine engine, in which hot spots are not likely to develop.
本発明は、ヒートポイントが形成されない、ガスタービンエンジンに用いられるフィルム冷却式燃焼器ライナを提供する。 - 特許庁 - If you develop the application to run on Java SE 5, your application needs to use the Swing Layout Extensions library.
Java SE 5 で実行するアプリケーションを開発する場合は、アプリケーションで Swing レイアウト拡張ライブラリを使用する必要があります。 - NetBeans - Operating System. C/C++ developers can bring existing applications into the NetBeans project system, or develop new applications and libraries.
C/C++ の開発者は、既存のアプリケーションを NetBeans のプロジェクトシステムで操作するか、または新しいアプリケーションやライブラリを開発できます。 - NetBeans - C/C++ developers can bring existing applications into the NetBeans project system, or develop new applications and libraries.
C/C++ の開発者は、既存のアプリケーションを NetBeans のプロジェクトシステムで操作するか、または新しいアプリケーションやライブラリを開発できます。 - NetBeans - It was not until there appeared Sokichi TSUDA in the Taisho era that criticism of ancient history in Japan actually began to develop.
日本古代史に真の意味での史料批判が展開されるのは大正期の津田左右吉を待たなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kobe which had been a fishing village began to develop as a port town since this training center was established in Kobe.
この操練所が神戸に出来て以後、漁村であった神戸は港町としての成長を見せ始めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To develop a method for producing 2-adamantanone in high yield and high purity in oxidation of adamantane with sulfuric acid.
アダマンタンの硫酸酸化において、高収率、且つ高純度で２−アダマンタノンを製造する方法を開発すること。 - 特許庁 - Funadoko-gin was a tax imposed for 500 uwanibune (freighters) which were newly permitted in order to develop the area called Horie Shinchi in 1698.
船床銀とは1698年（元禄11年）堀江新地発展のために上荷船500艘を許したことに対する冥加金であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The FSA will strive to develop a framework to improve the transparency and predictability of financial administration and to achieve full accountability.
..金融行政の透明性・予測可能性を更に向上させ、説明責任を全うするための枠組みを整備する。 - 金融庁 - A. To expand and develop a system (organization/personnel) for administering trade and inspection in order to ensure trade fairness.
イ 取引の公正性を確保するため、売買管理及び審査を行う態勢（組織及び人員）を拡充・整備すること。 - 金融庁 - To develop a deodorant and deodorization method of easily ameliorating malodors of various environments.
様々な環境の悪臭に対して簡単にそれらの悪臭を改善する消臭剤及び消臭方法の開発。 - 特許庁 - In order to develop monopolization of local products in the domains, there is a case where such products could only be bought with han bills.
藩領内の特産品の専売制を推進するため、これら専売品の買上げに藩札を使用した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As one of measures to solve the problem, movement to develop hot spring which none of Nihon Sankei has so far started in recent years.
その打開策の1つとして、日本三景が持ち合わせていなかった温泉を開発する動きが近年起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Musuhi, a concept embraced in Shinto, refers to a spiritual influence that produces all the things in the universe and helps them develop and complete their cycle.
むすひは、神道における観念で、天地・万物を生成・発展・完成させる霊的な働きのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Emperor Uda, who ascended the throne in 887, began to develop emperor-centric policies when Mototsune passed away a few years later.
887年に即位した宇多天皇は、その数年後に基経が死去すると天皇主導の政治を展開するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Asia and Africa were still in the ancient societies (in those days) and were not able to develop into modern societies like Europe and America.
アジア・アフリカはいまだ（当時）古代社会であり、欧米のような近代社会に発展することは不可能とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Having their vassals move and live around the castles became a big factor for the castles to develop besides rakuichi-rakuza (free markets and open guilds).
兵農分離による家臣の城下への集住は、楽市楽座とともに、城下町発展の大きな要因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To enable small and medium-sized enterprises to effectively accelerate the circulation of existent business and develop new business.
中小企業等で、既存ビジネスの有効な流通促進ができるようにし、また、新ビジネスの開拓もできるようにする。 - 特許庁 - To develop an objective examination/diagnosis technology for the sure estimation of the malignancy of cancer based on a new conception.
癌の悪性度を的確に把握するための新たな観点に基づいた客観的な検査・診断技術を開発する。 - 特許庁 - By this constitution, the decorative material is restricted in its lighting ratio and used in a space high in humidity to develop space warming action.
採光率が制限され且つ湿度の高い空間に使用することにより、その空間を暖める作用を発揮する。 - 特許庁 - To efficiently develop a program for a new application and to improve the processing efficiency of image forming processing in an image forming apparatus.
新規アプリケーションのプログラム開発を効率的に行え、かつ画像形成処理の処理効率の向上を図ること。 - 特許庁 - To develop a heat-sensitive recording material with less skin fog, high sensitivity and excellent storing properties of its color developed image.
地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁 - To provide a polyester false-twisted textured yarn which can develop and excellent water-absorbing and quick-drying property on a woven or knit fabric.
織編物に優れた吸水・速乾性を発現させることのできるポリエステル仮撚加工糸を提供すること。 - 特許庁 - To develop a heat-shrinkable polyester film which is good at shrinkability and causes no cracks by impact after the warming.
収縮性が良好であり、加温した後も衝撃による割れ等を生じない熱収縮性ポリエステルフィルムの開発。 - 特許庁 - A door part 14 is opened out by being pushed by the expanding air bag 12 and the air bag 12 starts to develop inside a vehicle cabin.
膨張するエアバッグ１２に押されてドア部１４開き出し、エアバッグ１２が車両室内に展開し始める。 - 特許庁 - To provide a program development support device with which even a program developer, who does not have sufficient job knowledge, can develop a program.
業務知識を十分に持たないプログラム開発者でも、プログラムの開発が可能なプログラム開発支援装置を得る。 - 特許庁 - To develop a novel deodorant capable of evading a disadvantage of a conventional deodorant, and usable in a wide range of use.
従来の消臭剤の欠点を回避でき、かつ広範な使用が可能な新たな消臭剤の開発を課題とする。 - 特許庁 - To enable even a person who does not have technical knowledge to develop a program by using a program development system.
本発明は、プログラム開発システムに関し、専門知識の無い者でもプログラムの開発が可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - To develop extremely good quick-heating performance and reduce the size and weight of a whole device.
極めて良好な急速暖房性能を発揮できるようにすると共に、装置全体の小型化や軽量化を実現する。 - 特許庁 - To develop a new combined protein by repeating the steps for induction of mutation, expression, selection of affinity and amplification.
突然変異誘発、発現、親和性の選択、増幅の工程をくり返すことによる新規な結合タンパク質の開発。 - 特許庁 - To provide a coating film and a coating composition, which develop a high-saturation color in a single layer and have excellent base concealing property.
一層で、高彩度カラーを現出し、かつ、下地隠蔽性に優れる塗膜及び塗料組成物を提供すること。 - 特許庁 - A developing sleeve 22 which applies a developer to develop a latent image on the photoreceptor belt is provided in the developing device.
現像装置には、現像剤を付着して感光体ベルト上の潜像を現像する現像スリーブ２２を設ける。 - 特許庁 - • to refine our mutual assessment and develop more specific policy recommendations for Leaders at their Summit in November 2010.
・ 2010 年 11 月のサミットにおいて、首脳のために我々の相互評価を再検討し、より詳細な政策提言を作成する。 - 財務省 - This prompted Japan to develop a warning system for tsunamis originating abroad.
このチリ地震津波を契機として、我が国は海外で発生した地震による津波に対する警報システムを作り上げました。 - 財務省
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
