「Develop」を含む例文一覧(6782)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 135 136 次へ＞
  • [3] Purpose: To create and develop markets for recycled products and other products that contribute to the reduction of environmental impact.
    ③目　　的：再生資源を利用した製品など環境負荷を低減に資する製品の市場を創出・発展させること。 - 経済産業省
  • We will develop industrial human resources for the future growth of East Asia through transfer of the superior technologies and expertise of Japanese companies.
    我が国企業の優れた技術・ノウハウの移転を通じて、東アジアの成長を担う産業人材を育成する。 - 経済産業省
  • Also, they should develop operations that follow this direction.
    それが結局ディーセント・ワークそのものの実現に貢献できると企業は信じ、また、その方向で活動していかなければなりません。 - 厚生労働省
  • It has been a significant issue to promote and develop frameworks to improve the understanding of the discrepancy and its basis.
    格差やその基準に対する納得性を高める仕組みの整備を進めていくことが重要な課題となっている。 - 厚生労働省
  • Through such improved personnel management as mentioned above, companies should help workers develop and maintain motivation for work.
    雇用管理全体として、労働者が意欲をもって職務に取り組むことができるようにしていくことが重要である - 厚生労働省
  • It is important to adapt to the diversification that worker can develop their enthusiasm for work and make full use of their abilities.
    こうした多様化に適切に対応していくことも、労働者の意欲や能力の発揮にとって重要である。 - 厚生労働省
  • Individual workers are also required to work autonomously and make efforts to develop ability under their own initiative
    労働者自身も、自律的な働き方が求められる中で、主体的に能力向上を図ることが求められている - 厚生労働省
  • After that, the ratio of agriculture, forestry and fishery, and that of the manufacturingindustry decreased, and the employment structure changed to develop service industries, further advancing thetertiary industrialization .
    その後、農林漁業、製造業ともに割合は低下し、就業構造のサービス化、第3 次産業化が進んだ。 - 厚生労働省
  • The japanese experimented on hundreds of men working to develop mirakuru... and I read the research.
    聞いて 日本人は 彼らは実験をしたの 何百人もの人がミラクルの 開発に取り組んだの 私は研究を読んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although Katana kaji used to have an attribute as workmen of weapon manufacturing, some of them started to develop an artistic disposition.
    従来は武器製造業の職工的な性格が強かった刀鍛冶にも作家的気質を持つ者が現れてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, hot spring resorts didn't develop there because of the small quantity of hot spring water as well as its low temperature resulting from the lack of a volcanic belt.
    しかし、火山帯が少ないため湯量が少なく、また泉温が低かったため、温泉地は発展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We understand you always do your best to develop a market for our products.
    私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 - Tanaka Corpus
  • We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
    もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 - Tanaka Corpus
  • Also, they are often used as a parent strain to be bred with other yeasts to develop new yeasts used in and out of the region.
    また、他の酵母と交配して、その地方内外のための新たな酵母を開発するための親株となることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We understand you always do your best to develop a market for our products.
    私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 - Tatoeba例文
  • We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
    もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 - Tatoeba例文
  • The function of Human Resource Management is to acquire, train, develop and retain the human resources of the organisation so that ...
    人的資源管理の機能は、...のために組織の人的資源を取得し、訓練し、開発し、また保持することであり、... - コンピューター用語辞典
  • We shall develop some of the properties of the elementary functions of integers in order to illustrate proof by recursion induction.
    我々は,再帰帰納法による証明を説明するために,整数の基本的機能特性のいくつかを開発する． - コンピューター用語辞典
  • a condition in which one or both testicles fail to move from the abdomen, where they develop before birth, into the scrotum.
    出生前に腹部で発生した精巣の1つあるいは両方が腹部から陰嚢へと移動することができない疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • all-trans retinoic acid is made in the body from vitamin a and helps cells to grow and develop, especially in the embryo.
    全トランス型レチノイン酸は体内でビタミンaから作られ、特に胚において細胞の発生と増殖に関与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a rare, overgrowth disorder in which babies are large at birth and may develop low blood sugar.
    過剰な成長を起こすまれな障害で、新生児の段階で体格が大きく、さらに低血糖になる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • people with h. pylori infections may be more likely to develop cancer in the stomach, including malt (mucosa-associated lymphoid tissue) lymphoma.
    h. pyloriに感染した人では、malt（粘膜関連リンパ組織）リンパ腫を含む、胃がんの発生する可能性が高くなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Below are some resources using the NetBeans IDE to develop PHP applications.NetBeans IDE support for PHP development is rapidly evolving.
    次のいくつかのリソースは、NetBeans IDE を使用して PHP アプリケーションを開発します。 PHP 開発の NetBeans IDE サポートは急速に進化しています。 - NetBeans
  • This method also makes it easier to develop your tasks within the IDE, as the script compiles them for you automatically.
    この方法では、スクリプトがタスクを自動的にコンパイルするため、IDE に独自のタスクを簡単に作成することもできます。 - NetBeans
  • You will also develop a piece of the basic application functionality and test it against the data you entered in the sample database in lesson 1.
    また、基本的なアプリケーションの機能を開発し、レッスン 1 のサンプルデータベースに入力したデータに対してテストします。 - NetBeans
  • Early in September 2005, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism changed course and decided to develop the final plan to move the route approximately a kilometer east of the Heijokyo ruins.
    2005年9月初旬、国土交通省はルートを平城宮跡の約1km東側にずらすという最終案を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop an inexpensive abrasion proof pin head material contributive to prolong the lifetime of the print pin in an impact printer head.
    インパクトプリンタヘッドの印字ピンの寿命向上に寄与できる、安価な耐磨耗性ピン先材を開発するのが課題である。 - 特許庁
  • To develop a method for completely solving various problems inherent to the conventional method to print with an ink.
    従来のインクによる印刷方法に於ける数多くの難点を、ことごとく解決しうる方法を新たに開発すること - 特許庁
  • To develop an economical and stable technique to recover phosphorus.
    本発明は上記事情に鑑みてなされたものであり、その課題は、経済的かつ安定なリン回収技術を開発すること。 - 特許庁
  • To develop a system capable of retrieving intake combination information of drugs and supplements having a plurality of active components.
    複数の有効成分を持つ医薬品及びサプリメントの飲み合わせ情報を検索できるシステムを開発すること。 - 特許庁
  • To develop a hard currency conveying belt attached stably with a hard currency locking plate, without using a metal pin.
    金属製のピンを用いることなく、硬貨の係止板を安定的に取り付けた硬貨搬送用ベルトを開発する。 - 特許庁
  • To develop a new compound that can utilize the light in the infrared area, has excellent solubility in water and is suitably useful as a photochemically therapeutic agent.
    赤外線領域の光を利用でき、水溶性に優れた光化学療法剤に適した新規化合物の開発。 - 特許庁
  • To provide a single component develop having satisfactory follow-up property for long-term printing and causing no deterioration in image quality.
    長期の刷り込みにおいて追随性が良好であり、画質の劣化の発生しない一成分現像剤を提供する。 - 特許庁
  • To prevent editing errors and double editing when a plurality of people develop a screen, thereby increasing the efficiency of the development as a whole.
    複数人での画面開発において、編集のミスや二重編集を防ぎ、開発全体の効率を向上させる。 - 特許庁
  • It is possible to analyze the availability of individual user based on these pieces of information and to develop marketing that identifies the individual user.
    これらの情報をもとに個別利用者の利用度を分析し、個別利用者を識別するマーケティングを展開できる。 - 特許庁
  • To develop an effective drug for controlling lipid and glucose metabolism via modulation of PPAR (Peroxisome Proliferation-Activated Receptor) activity.
    ＰＰＡＲ活性を調節することによって脂質及び糖代謝を制御する効果的な薬剤を開発する。 - 特許庁
  • To develop a burner which is capable of performing silent operation by reducing the noise caused by the exhaust cylinder in itself.
    燃焼装置における排気筒に起因する騒音を低減し、静寂な運転が可能な燃焼装置を開発する。 - 特許庁
  • A slider 36 is moved along a guide rail 35 to depress a rear portion of a rope 31 and develop a curtain sheet 31.
    これにより、スライダ３６がガイドレール３５に沿って移動し、ロープ３１の後部を押し下げ、カーテンシート３１を展開させる。 - 特許庁
  • Using the inventory results, the company will continue to expand and enhance its efforts to develop effective GHG-reduction strategies.
    同社は、インベントリの結果を使用して、効果的なGHG 削減戦略を策定する取り組みを拡張していく意向である。 - 経済産業省
  • Companies may develop their own policy for selecting relevant suppliers to target for primary data collection.
    事業者は、一次データの収集に向け目標とする関連サプライヤーの選択に自身の方針を定めることもできる。 - 経済産業省
  • A Japanese ramen chain that used lessons from opening a shop in Hong Kong to develop shops in North America and Asia
    日本のラーメン専門店としてぶれず、香港出店での教訓を活かし、米国・アジア市場を開拓する企業 - 経済産業省
  • Budgetary support was provided for the provision of one-stop services and activities to develop human resources, facilities, networks, and so on.
    予算措置としては、ワンストップサービスの提供や人材育成・施設等整備・ネットワーク構築活動等に対し支援した。 - 経済産業省
  • Action is therefore taken to develop one-stop sources of advice on IP and to dispatch experts in the field.
    これに対応するべく、知的財産に関するワンストップの相談対応や人材派遣等の事業を実施している。 - 経済産業省
  • The company hired local engineers to develop air conditioners that meet special local needs (such as that Indian people prefer products that blow cool air directly on users).
    現地人技術者を起用し、現地独特のニーズ(冷風が人に直接当たること等)を満たすエアコンを開発。 - 経済産業省
  • Develop a career path program for each member of personnel, and review it in accordance with changes in the business and IT environment.
    要員に対するキャリアパスを確立し、業務環境及び情報環境の変化に対応した見直しを行うこと。 - 経済産業省
  • An SME taking a proactive approach to develop personnel by including the advancement of technological and technical skills in its business strategy
    事業戦略に技術・技能向上を折り込み、人材育成への取組を積極的に行っている中小企業 - 経済産業省
  • Encourage economies to develop and implement strategies to make ICT more accessible to people with special needs.
    エコノミーがICTを特別なニーズを持つ人々にとってより利用しやすくする戦略を開発・遂行することを奨励する。 - 経済産業省
  • To develop an eraser which can cleanly erase a chart drawn on a writing board by calipers or the like.
    パス等によって筆記ボードに描かれた線図を綺麗に拭き消すことができるイレーザーの開発を課題とするものである。 - 特許庁
  • Work to develop or to refine existing integrated planning mechanisms.
    開発のために企業に優しい環境を育むための取組 ・既存の統合計画メカニズムを発展又は改善するための取組 - 経済産業省
  • Figure 2-3-5-7 Results of survey with Japanese enterprises on the appeal/high potential of Thailand as investee country/country to develop business
    第2-3-5-7 図 我が国企業へのタイの投資先・事業展開先としての魅力・有望度に関する調査結果 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について