「Develop」を含む例文一覧(6782)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 135 136 次へ＞
  • (1) The auditor shall develop the audit plan considering an audit risk and materiality so as to perform the audit effectively and efficiently.
    １ 監査人は、監査を効果的かつ効率的に実施するために、監査リスクと監査上の重要性を勘案して監査計画を策定しなければならない。 - 金融庁
  • Considering the incident as a lesson, we have examined what needs to be done to prevent the recurrence of such incidents and to develop a contingency management plan, mainly from practical perspectives.
    今回の事態を教訓とし、再発防止・危機管理のために如何なる措置を講じていくべきかについて、主に実務的見地から検討を行った。 - 金融庁
  • Securities companies, etc. should develop a conflict of interest management system through their own efforts, depending on the contents, characteristics, scales, etc. of their businesses.
    利益相反管理体制は、各証券会社等の業務の内容・特性・規模等に応じ、まずは各証券会社等が自ら整備すべきものであり、 - 金融庁
  • C. A Financial Instruments Business Operator should develop a control environment that ensures the implementation of appropriate measures when it has recognized a situation that could have a significant impact on the soundness of its financial condition.
    ハ．財務の健全性に大きな影響を与える状況が確認された場合において、適切な措置が講じられる態勢を整備すること。 - 金融庁
  • Credit rating agencies are required to develop operational control systems for conducting their business in a fair and appropriate manner.
    13 ① 提供又は閲覧に供する信用格付について、禁止される助言の内容等が役職員が理解できるよう明確なものとなって周知されているか。 - 金融庁
  • To obtain a new L-glutamic acid producing bacterium having L-glutamic acid producing potential, and to develop an effective method for producing the L-glutamic acid in a reduced cost.
    Ｌ−グルタミン酸生産能を有する新規なＬ−グルタミン酸生産菌を取得し、安価かつ効率的なＬ−グルタミン酸の製造法の開発につなげる。 - 特許庁
  • To develop an etching stop layer for a nitrided gallium compound semiconductor which is eagerly desired to effect highly accurate dry etching of the nitrided gallium compound semiconductor.
    精度の良い窒化ガリウム系化合物半導体のドライエッチングを行うために、窒化ガリウム系化合物半導体のエッチングストップ層の開発が切望されている。 - 特許庁
  • To develop a new method for manufacturing health food made from horse heart without using the raw pancreas of a pig.
    本発明は、馬の心臓を原料とする健康食品の製造において、豚の生膵臓を使用することのない新しい方法を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • Each of the large diameter microcapsules 1 includes transparent small diameter microcapsules having three different kinds of diameters that are used to color develop red, blue and green within a 15μm diameter capsule wall.
    大径マイクロカプセル１は１５μｍφのカプセル壁内にそれぞれ赤、青、緑に発色する３種類の径の異なる透明の小径マイクロカプセルを含む。 - 特許庁
  • Consequently, the purge control can be performed at a proper timing at which the catalyst 32 can develop the removing capacity to each component contained in the exhaust gas.
    これにより、触媒３２が排気ガス中の各成分に対して浄化能力を発揮する適切なタイミングでパージ制御を行うことができる。 - 特許庁
  • To develop a rubber balloon surely flaring a parachute by eliminating a balloon piece of the rubber balloon ruptured at a high altitude from obstructing the flaring of the parachute.
    高空で破裂したゴム気球の気球片がパラシュートの開傘を阻害することなく、確実にパラシュート開傘を行いうるゴム気球を開発すること。 - 特許庁
  • KURODA thought that as the reclamation of Hokkaido was not going smoothly, it was too much work for the government to develop Sakhalin as it was under more severe natural conditions.
    黒田は、北海道の開拓に難渋する現状では自然条件がいっそう不利な樺太まで手が回らないという考えを抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As jori naming system was established, influencial people started to develop new rice fields according to jori so that they could claim their land ownership easier.
    条里呼称法が確定すると、有力者は自らの土地所有権を主張しやすくするため、条里に沿って墾田を開発するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the shugosho (provincial administration) where Shugo resided was often built near-by the Kokuga property; so, the Kokuga and Shugo began to develop a tendency in the gradual integration of their functions.
    が、守護が所在した守護所はしばしば国衙の近隣に営まれ、国衙・守護所両者の機能が次第に一体化する傾向が見られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following this trend, JNR also made efforts to develop high-performance electric train-cars, and in 1957, developed the 101 series JNR electric train-cars, new type electric train-cars for commuters (later 101 series train-cars).
    国鉄もこの潮流に乗って高性能電車の開発に取り組み、1957年に新型通勤電車国鉄101系電車（後の101系）を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, every mine which is now dead, has been recorded in the Red Data Book of Kyoto Prefecture; the need to develop and conserve tunnels is still being debated.
    ）このほか現在廃坑となっているいずれの鉱山も、京都府レッドデータブックに登録されており、坑道の整備、保存の必要性が叫ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the tato fumyo class became capable of fixing their rights to specific myoden, and it helped tato fumyo to develop into myoshu (owner of rice fields).
    こうして、田堵負名層は特定の名田に対する諸権利を固定化しうるようになり、田堵負名から名主（みょうしゅ）へと成長していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The government shall, for the purpose of comprehensively evaluating the status of biodiversity and its benefits, develop appropriate indicators and take other necessary measures.
    ２　国は、生物の多様性の状況及びその恵沢を総合的に評価するため、適切な指標の開発その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The National Personnel Authority shall conduct necessary research and study, develop a remuneration plan conforming to the position classification and submit it to the Diet and the Cabinet.
    ２　人事院は、必要な調査研究を行い、職階制に適合した給与準則を立案し、これを国会及び内閣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide learning for a spontaneous agent, enabling the spontaneous agent to select intended tasks by itself and continuously develop the capability.
    対象とするタスクを自らが選択して、次々と能力を伸長させていくことができる自律エージェントの学習を実現することができるようにする。 - 特許庁
  • A method for optimizing both the illumination and the mask pattern can develop the mask pattern not restricted by the desired pattern of the shape to be printed.
    照明及びマスク・パターンの両方を最適化する方法が、印刷される所望のパターンの形状により制約されないマスク・パターンの開発を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a method for processing an embossed film capable of holding an embossed shape even if the embossed film is laminated on a heated metal to develop a sufficient design effect.
    加熱金属にラミネートしても、凹凸形状を保持して十分な意匠性を発現できるような、エンボスフィルムの加工法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a novel microbicidal composition that can develop stably high microbicidal effect for a long period of time in not foaming and aqueous system.
    非発泡性でかつ水性系において長期間に亘り安定に高い殺微生物効果を発揮できる新規な殺微生物組成物を提供する。 - 特許庁
  • As a result, a clean, sanitary fiber-reinforced plastic 5 molded body, which has pest shirking properties and develop a smell agreeable for a user, can be obtained.
    これによって、害虫忌避性を有し、使用者に好ましい香りを発生する清潔で衛生的な繊維強化プラスチック５の成形体とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an extraction component composition of a salmon ovary membrane administrable by percutaneous administration to develop the effect comparable or superior to oral administration.
    経皮投与によっても経口投与と同等以上の効果を得ることができる鮭類卵巣膜抽出成分組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To develop a new field for the use of refuse solid fuel produced by processing refuse and to provide a means to promote the consumption of the fuel.
    ごみを加工したごみ固形燃料の活用の場を新たに開拓して、その消費を促進する手段について、特に環境保全の立場から提案する。 - 特許庁
  • To develop a means for directly controlling the amount of screw interference to realize seizure prevention by directly measuring the diameter of a screw part by means of an NGS (numerical gauging system).
    NGS によりねじ部の径を直接測ることにより、ねじ干渉量を直接管理して焼付き防止を図ることのできる手段を開発する。 - 特許庁
  • (1) A service invention is an invention made by a person who, by reason of his employment, is under the obligation to develop solutions in the field of the invention.
    (1) 職務発明とは，雇用の理由により，当該発明の分野において解決方法を開発する義務がある者により行われる発明をいう。 - 特許庁
  • A service design is a design created by a person who, by reason of his employment, is under the obligation to develop solutions in the field of the design.
    職務意匠とは，雇用関係に基づき意匠分野での開発を行う職務に従事している者によって創作された意匠を意味する。 - 特許庁
  • To develop an epoxy resin used for a one package coating material which is excellent in rust preventive power, adherence, solvent resistance and the like, and which gives a coating film having characteristics comparable to those of a two package coating material.
    防錆力、密着性、耐溶剤性などに優れ、２液並みの塗膜特性を具備した１液型塗料に用いるエポキシ樹脂を開発する。 - 特許庁
  • The pH controlling agent 400 which dissolves in water to develop acidity is added to the water passage 10 to control the pH of the water W to the neutral range.
    水処理経路１０中に、水に溶解して酸性を呈するｐＨ調整剤４００を添加し、被処理水ＷのｐＨを中性域に調整する。 - 特許庁
  • To provide an LED lamp which has an efficient and proper color development and seems to develop color from one point and appears nearly as the same color, when viewed from any angle.
    効率良く、良好に発色し、同一点から発光しているように見え、どの角度から見ても色が略等しく見えるＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁
  • This airbag device 20 is furnished with an inflator 50, the side airbag 30 to develop by gas from the inflator 50 and the airbag 40 for an anti-submarine.
    エアバッグ装置２０は、インフレータ５０と、インフレータ５０から発生するガスにより展開するサイドエアバッグ３０及びアンチサブマリン用エアバッグ４０を備えている。 - 特許庁
  • To obtain a manufacturing method for a heat-shrinkable polyester tube, which is excellent in energy efficiency and by which either ununiform width or ununiform stretching hardly develop, and the tube manufactured thereby.
    エネルギー効率に優れ、幅ムラ、延伸ムラが発生しにく熱収縮性ポリエステルチューブの製造方法を得、その方法で製造されるチューブを得る。 - 特許庁
  • When the cover sheet 2 is peeled, the seal is peeled from the weakly adhered segment 21 and light falls onto the photochromic compounds which in turn develop colors and make the patterns, pictures, etc., (12) gradually visible.
    カバーシート２を剥がすと、弱接着部分２１から剥がれて、フォトクロミック化合物に光が当たって発色し、模様、絵など（１２）が見えてくる。 - 特許庁
  • To provide an adhesive label which is excellent in environmental resistance from a viewpoint of resource conservation due to nonuse of release paper and whose activation energy to develop adhesiveness is reduced.
    剥離紙を用いず、資源節約の観点から耐環境性に優れ、粘着性が発現する活性化エネルギーを低下させた粘着ラベルを提供する。 - 特許庁
  • To develop a well plate excellent in inspection efficiency, capable of preventing the drying of a culture medium or an inspection target and capable of easily receiving the inspection target in each of wells.
    検査効率に優れ、培養液や被検物の乾燥を防ぐことができ、被検物を個々のウエルに容易に入れることができるウエルプレートを開発する。 - 特許庁
  • To provide an epidermal keratinocyte layer membrane expressing tight junctions, in order to develop a screening method by which skin barrier functions can simply be evaluated in in vitro systems.
    in vitro系での簡便に皮膚バリア機能を評価できるスクリーニング方法を開発するためのタイトジャンクションの発現する表皮角化細胞層膜を提供する。 - 特許庁
  • To develop a thermosetting liquid crystal sealant which is very high in reliability of moistureproofness, high in bonding strength, and very little in the tendency to contaminate a liquid crystal.
    耐湿信頼性に非常に優れ、且つ接着強度が高く、液晶に対する汚染性の非常に少ない熱硬化型液晶シール剤の開発。 - 特許庁
  • (xviii) Rural district plans shall be stipulated in order to develop dwelling environments in balance with agricultural management conditions and to promote adequate land use.
    十八　集落地区計画は、営農条件と調和のとれた居住環境を整備するとともに、適正な土地利用が図られるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To develop an interior trim integrated with a speaker grille having a thin thickness and high strength while giving a feeling of high grade because of densely aggregated small holes.
    本発明は、薄肉且つ高強度で、小孔が密集した高級感のあるスピーカーグリル一体成形型内装トリムの開発を目的とする。 - 特許庁
  • To develop a new method and facilities which can improve an effective cut surface and requires small additional cost when a cable end surface is machined.
    ケーブル端面加工に際し、有効な切断面の改良が達成出来、追加経費がわずかですむような新規の方法と設備を開発すること。 - 特許庁
  • To develop a sucking device for an excavating tool apparatus for reducing the load of dust and dirt and reduce the wear of the excavating tool apparatus having the sucking device.
    粉塵の負荷を減らすための掘削ツール機器用の吸出装置を開発するとともに、この吸出装置を備えた掘削ツール機器の摩耗を減少させる。 - 特許庁
  • To develop a lead for taking walk for pets capable of clearing the presence of the pet in order to prevent disasters of the pet such as traffic accident when a person takes walk for the pet in the night.
    夜間にペットを散歩させる時に、交通事故等の災害を防ぐため、存在を明確にさせるようにする散歩綱（リード）の開発。 - 特許庁
  • To provide a method of increasing initial adhesion of corrugated paper that can effectively develop an adhesion force, even when a paste of usual concentration is used without coating a linear and a core material with a thickener.
    ライナや中芯に増粘剤を塗布することなく、通常の濃度の糊にも効力がある段ボール貼合時の初期接着向上方法。 - 特許庁
  • To develop a conveyor device capable of being mounted to a frame without applying stress to a motor-built-in roller, and a motor-built-in roller mounting equipment.
    モータ内蔵ローラにストレスを掛けることなくフレームに取り付けることができるコンベア装置及びモータ内蔵ローラ取り付け器具の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To greatly shorten the time needed to develop and design a control system and to allow even a person who is not familiar with programming to easily design and operate the control system.
    制御システムの開発・設計に要する時間を大幅に短縮できるとともに、プログラミングに精通していない者でも容易に設計し運用する。 - 特許庁
  • In addition, an automatically prepared on-line screen is used to develop an on-line system for business to thereby reduce on-line system development cost.
    また自動作成されたオンライン画面を利用して業務用オンラインシステムを開発する事によりオンラインシステム開発コストを削減させる事を特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a cement-based composition which can sufficiently develop functions of a thickening admixture composed of the combination of two kinds of water-soluble low-molecular compounds.
    ２種類の水溶性低分子化合物を組合わせて成る増粘性混和剤の機能を十分に発揮させることのできるセメント系組成物を提供する。 - 特許庁
  • To develop a partitioning material of low resistance and high heat resistance as well for resisting large current due to electric/electronic parts having larger capacity and larger output.
    電気・電子部品の高容量化・大出力化による大電流に耐えうる低抵抗かつ高耐熱性の隔離板用材料を開発すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について