「Develop」を含む例文一覧(6782)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 135 136 次へ＞
  • Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment.
    生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。 - 英語論文検索例文集
  • Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.
    本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
  • In 1983 and early part of 1984, the first major study was done by EPA to develop a data base for the assessment of the existing water quality.
    1983と1984の早期に，最初の主要な研究が，既存の水質査定のためのデータベースを作成するためにEPA（合衆国環境庁）によってなされた。 - 英語論文検索例文集
  • Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.
    本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
  • Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.
    本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
  • However, the Nihon-ga established then and fostered by Okakura and others up until the present has continued to develop as a rival force to Yo-ga.
    しかし、これに発して岡倉らが育てて現在に至る日本画はそれとも異り、洋画の対抗勢力としてその後に発達したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of tea incrustation resulting from the sun-drying of the leaves sprinkled with cooking water, they develop an amber color and are also known as 'Tenpiboshi Bancha.'
    日干番茶は煮汁をかけて天日で干した番茶は煮汁の茶渋ために、あめ色に輝いていることから”天日干し番茶”ともよばれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A technique to distill very pure alcohol originally developed at a gunpowder plant of the army utilized to develop alcoholic drinks.
    そもそも陸軍に所属する火薬製造所で開発された、純度の高いアルコールを蒸留する技術が、アルコール飲料の開発に応用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By steaming rice mixed with eel kabayaki and sauce together in a steamer, the flavors of the eel and the sauce spread and a unique roasty aroma and flavor develop.
    うなぎの蒲焼きと、タレを混ぜ込んだご飯を蒸篭で一緒に蒸すことで、うなぎやタレのうまみが芯まで染みこみ独特の香ばしさと風味を引き出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, although Donburimono originated from such Japanese table manners by chance, its introduction provided the opportunity to develop new cooking methods.
    しかし、こういった日本の食事作法から丼物が生まれたことは偶然の産物であるが新しい調理方法を生み出すきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its secrets of the art consisted of three points: (1) Develop a mind void of all ideas of good and evil; (2) Straighten one's posture to keep spirits up; (3) Close one eye and aim squarely at the target.
    三箇条の相伝であるといい、それは、(1)「心を正しくして思邪なし」、(2)「身を直ぐにして気を正しくす」、(3)「一眼を眇して的に中す」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These noodles are broken down into two categories including the deep-fat fried type that has been processed to quickly develop in hot water and the non-fry type that has been cooked and hot-air dried without being deep-fat fried.
    油で揚げて熱湯で戻るように加工されている油揚げ麺と、加熱後油で揚げず熱風乾燥させたノンフライ麺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he made efforts to develop human resources including holding kabuki classes for high-school students and instructing young actors and actresses by leading 'wakaayu-no-kai (group of young sweetfish).'
    一方では高校生を対象とする歌舞伎教室を開催、「若鮎の会」を主宰して若手俳優の指導など人材育成に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Buddhism was brought to Japan, and promoted by Prince Shotoku during the Asuka period and by Emperor Shomu during the Nara period, sutras were copied widely, making calligraphy in Japan develop rapidly.
    つづいて仏教が伝来し飛鳥時代の聖徳太子、奈良時代の聖武天皇によって写経が盛行し、日本の書は急速に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
    学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 - Tatoeba例文
  • Several companies have announced plans to develop personal firewall solutions that will go right in the chips used in DSL and cable modems.
    いくつかの会社はパーソナル・ファイアウォール・ソリューションの開発計画を発表していて、それらはDSLモデムやケーブルモデムに使われるチップに向けられるものである。 - コンピューター用語辞典
  • The TEI was founded in 1987 to develop guidelines for encoding machine-readable texts of interest in the humanities and social sciences.
    TEI（テキスト・エンコーディング・イニシアティブ）は人文および社会科学分野の機械可読文書をコード化するための指針を開発するために、1987年に設立された。 - コンピューター用語辞典
  • a procedure in which blood-forming stem cells (cells from which all blood cells develop) are removed, stored, and later given back to the same person.
    造血幹細胞（あらゆる血液細胞の発生源となる細胞）を採取して保存しておき、それを同一の患者の体内に再び投与する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a procedure in which a person receives stem cells (cells from which all blood cells develop) from a genetically similar, but not identical, donor.
    遺伝学的に類似しているが同一ではないドナーから幹細胞（あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞）を移植する治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • vitamin h helps some enzymes break down substances in the body for energy and helps tissues develop.
    ビタミンhは、特定の酵素によって物質が分解されてエネルギーが作り出される生体内の反応に関与しているほか、組織の成長にも関わっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are directly used to develop new ways to treat patients.
    研究室で行われた研究の結果を直接用いて、患者を治療するための新たな方法を開発するプロセスを表現するのに用いられる用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • You can develop such a project using the IDE, but you will not be able build or run the application if you are using the Sun Java Wireless Toolkit 2.5.1 as your target platform.
    IDE でそうしたプロジェクトを開発することはできますが、ターゲットプラットフォームとして Sun Java Wireless Toolkit 2.5.1 を使用する場合、アプリケーションを構築、実行することはできません。 - NetBeans
  • Use the Web Services wizards and Web Service Visual Designer to create and develop web services (including Apache Axis2 web services) from Java classes or WSDL files.Use the new soapUI plugin to create web service testing projects which include test cases and allow SOAP monitoring.
    新しい soapUI プラグインを使用して、Web サービスのテストプロジェクトを作成できます。 これには、テストケースが含まれており、SOAP の監視を行うことができます。 - NetBeans
  • In this lesson you create and configure the PHP project to develop your application, create a list of pages in the application, and define the relations between them.
    このレッスンでは、アプリケーションを開発するために PHP プロジェクトを作成および構成し、アプリケーション内のページのリストを作成して、それらの関係を定義します。 - NetBeans
  • He resided at Horinin of Onjo-ji Temple for a long time and made a great contribution in collecting Esoteric Buddhist art as well as nurturing artists while striving to develop his own painting technique.
    ながらく園城寺法輪院に住し、密教図像の集成と絵師の育成に大きな功績を残したほか、自らの画術研鑽にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was given important posts by the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA and the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA and, by using his talent in writing, was assigned to develop diplomatic correspondence for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    6代将軍足利義教、8代将軍足利義政に重用され、文筆の才により室町幕府の外交文書の作成にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop a storage door capable of quickly adjusting a dimensional error between a storage door and an opening portion on the job site.
    収納用扉と開口部との寸法誤差を現場で素早く調整することができる収納用扉の開発をその技術的解決課題とする。 - 特許庁
  • Thus, a client desiring to develop the project with low risk and high efficiency and the potential developer desiring to perform an interested job can be connected with each other.
    よって、プロジェクトの開発を低リスクかつ高効率で進めたい依頼主と、興味のある仕事を行ないたい潜在的開発者を結び付けることができる。 - 特許庁
  • To provide a floating electric connector eliminating a soldering part likely to develop stresses due to floating and capable of eliminating contact failure resulting from soldering cracks.
    フローティングによりストレスを生じる半田付け部をなくし、半田クラックの発生による接触不良をなくすことができるフローティング電気コネクタを提供する。 - 特許庁
  • To sufficiently accommodate the high-speed carry-out performance of a parts feeder and develop improved workpiece pick-out reliability by achieving high-speed workpiece sorting treatment.
    ワークの選別処理を高速化して、パーツフィーダの高速搬出性能に十分に対応できるとともに、ワークを摘出する信頼性を向上する。 - 特許庁
  • To develop a pattern with a feel of depth and transparency.
    深み感、透明感のある模様を発現することができる表面に模様を有する熱硬化性樹脂成形品の製造方法及び成形品を提供する。 - 特許庁
  • To develop a material which meets the requirements of excellent biocompatibility, application property and biodegradability, and furthermore, which is optimally applicable for an affected part.
    高い生体適合性と用途特性および生分解性を満たすことの他、患部における最適な適用を可能にする材料を開発することにある。 - 特許庁
  • The napkin body 2 can easily develop bending deformation with a small curvature exhibiting in the overlapped area (i) so as to be fitted around the shape of the crotch part of the woman.
    よってナプキン本体２は、重複領域（ｉ）において小さい曲率となるように曲げ変形されやすくなり、女性の股部の形状に沿うようになる。 - 特許庁
  • To develop a home page capable of providing a price, a function, performance and 'rticle comparison information as to an attribute and the like of an article accompanied with the five senses', and to apply the home page.
    価格、機能や性能並びに「五感を伴う商品の属性などの商品比較情報」が提供できるホームページの開発と運用。 - 特許庁
  • To develop a pressure-sensitive adhesive that is biodegradable and exhibits sufficiently practicable heat resistance, light resistance, weather resistance, pressure-sensitive adhesion retention, adhesive remaining or the like.
    生分解性であって、耐熱性、耐光性、耐候性、粘着保持力、糊残り性などで十分に実用に供し得る粘着剤を開発すること。 - 特許庁
  • To develop a method for preventing the occurrence of precipitation during the preservation of a liquid product comprising a water-containing alcohol solution of a yellow pigment of a gardenia, purified by removing geniposides.
    ゲニポサイド類を除去精製したクチナシ黄色素の含水アルコール液体製品の保存中における沈殿の発生防止方法の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop a workpiece positioning stage capable of fixing a motor to move a table, with no trouble due to movement of the motor, easy to control the motor and with no backlash to generate.
    テーブルを移動させるモータを固定できてモータ移動によるトラブルがなく、モータの制御が容易で、バックラッシュの生じないワーク位置決めステージを開発する。 - 特許庁
  • To develop a remover for a hair manicure having a large dyeing depth, and to provide a practical hair manicure set using the characteristics of a dye having a large dyeing depth.
    染色深度の深いヘアマニュキア用のリムーバーを開発し、染色深度の深い染毛料の特性を生かした実用的なヘアマニュキアセットを提供する。 - 特許庁
  • To develop an injection molding nozzle with simple structure for rubber products, which prevents temperature rise of a nozzle block and reduces product defect caused by occurrence of scorch.
    ノズルブロックの温度上昇を防ぎ、スコーチの発生による製品不良を低減する構造の簡単なゴム製品の射出成形用ノズルを開発する。 - 特許庁
  • Two or more kinds of linear load sensors 10a, 10b are arranged so as to two-dimensionally develop, and these detected loads are different from each other.
    ２種類以上の線状の荷重センサ１０ａ，１０ｂを二次元方向に展開するように配置し、これらの検知荷重を互いに異ならせておく。 - 特許庁
  • To develop an apparatus which can predict a future retirement allowance debt without repeatedly operating a mathematical calculation system which requires a long time and a large load.
    時間及び負荷の大きな数理計算システムを繰り返し稼働することなく、退職金債務を、将来予測できる装置を開発することである。 - 特許庁
  • To easily and securely develop in advance the position information on a virtual endoscopic image requiring the attention at the time of supporting the insertion on an insertion support image.
    挿入支援時に注意を要する仮想内視鏡画像の位置情報を容易かつ確実に予め挿入支援画像上に展開する。 - 特許庁
  • To develop and provide a novel therapeutic agent for fibroid which is low invasive, is capable of a long-term administration, and has no or weak side effect.
    低侵襲性で長期的投与が可能であり、かつ副作用がない又は弱い新規子宮筋腫治療薬の開発と提供を目的とする。 - 特許庁
  • To develop a forming process of forged product free from defect such as crack without either enlargement and complication of equipment or deterioration in dimensional accuracy of forged product.
    設備の大型化や複雑化、鍛造品の寸法精度の低下等を招くことなく、クラック等の欠陥のない鍛造品の成形を実現する。 - 特許庁
  • To provide a liquid detergent composition which smells well and can develop excellent detergency when the object to be washed is coated therewith and is then washed.
    匂い立ちが良く、被洗浄物に塗布した後に洗濯を行うことにより、優れた洗浄性能が得られる液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To develop a presser of high performance which dispenses with the maintenance consequent on a forced-out glue and which can efficiently deal even with a thin material.
    糊のはみ出し伴うプレスのメンテナンスを必要としなく且つ薄い材料でも効率的に取り扱い出来る高性能なプレスを開発することにある。 - 特許庁
  • The transmission side printer driver 8 receives the bit map data of the figured image from the second computor 2 to develop them to an image memory 10 and outputs them to a printer 3.
    送信側プリンタドライバ８は第２のコンピュ−タ２から描画イメ−ジのビットマップデ−タを受信してイメ−ジメモリ１０に展開し、プリンタ３に出力する。 - 特許庁
  • 3. Fossil fuels will continue to play a key role in the APEC energy market as economies develop new and unconventional energy sources.
    3.APECエコノミーが、新規又は非在来型のエネルギー源の開発を行うとしても、化石燃料は APEC地域において引き続き主要な役割を担い続ける。 - 経済産業省
  • We therefore urge redoubled efforts to develop and deploy such technologies and share information on them through multilateral fora.
    それゆえ我々は、国際的フォーラムを通じてこうした技術を開発し、普及させ、またそれに関する情報を共有するための一層の努力を奨励する。 - 経済産業省
  • Therefore, distribution companies are expected to make efforts to make use of frozen foods and in an attempt to develop new store styles that can be maintained even in depopulated areas.
    そのため、流通事業者には、冷凍食品の活用や過疎地でも成り立つ新しい店舗フォーマットの開発に向けた努力が期待される。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について