After a first exposure ends, a PEB is applied to develop, thus forming an alignment mark 6 and a first inspection mark 7 of resists 4, 14 on a substrate 5. 第1回目の露光終了後、PEBを行い現像することにより基板5上にレジスト4,14で構成されるアライメントマーク6と第1の検査マーク7が形成される。 - 特許庁
To develop a grinding wheel in which grinding abrasive grains are uniformly dispersed over the entire grinding wheel and an abrasive grain aggregate due to the aggregation of a plurality of the grinding abrasive grains is not formed. 研削砥粒が砥石全体にわたって均一に分散し、しかも研削砥粒が複数個凝集して砥粒凝集体を形成しないような砥石の開発。 - 特許庁
To provide an ink jet recording medium, with which a recorded matter, the discoloring and fading of the recorded image of which hardly develop over a long period of time and consequently the long term preservation of the recorded image is possible. 長期間に亘って記録画像の変退色を起こし難く、長期保存が可能な記録物を提供し得るインクジェット記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To develop a heat-sensitive recording material which is improved in coating properties of a protective layer coating liquid to be coated on a heat-sensitive color developing layer and is simultaneously improved in a head matchability and a storage stability. 感熱発色層上に塗布される保護層塗布液の塗工性の改善と同時にヘッドマッチング性及び保存性が改良された感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To develop a sewing method for a dress wearable according to the sense of Western dress without necessitating a helper for dressing and keeping a Japanese-like atmosphere by applying an improvement on a used clothing. 古着に一定の改良を加えることによって、着付けの要らない洋服感覚で着られ、且つ、準日本風の雰囲気を残した服の縫製方法を開発する。 - 特許庁
To develop a simple/quick method of evaluating anti-oxidant power (active oxygen eliminating ability) capable of reducing the cost, in place of conventional methods, and to provide a measuring instrument therefor. 従来の方法に代わる、簡易・迅速でかつコストを低減し得る抗酸化力(活性酸素消去能力)の測定方法及びそのための測定装置を開発する。 - 特許庁
In a development processing unit 1, a plurality of respective development processing sets 10, which share the nozzle 21, develop one substrate W. 現像処理ユニット1においては、ノズル21を共用する複数個の現像処理セット10のそれぞれにおいて1枚の基板Wに対する現像処理が行われる。 - 特許庁
To develop material provided with a high glass transition temperature, high filming property, stability in all sorts of environment and furthermore with high electronic transporting property. ガラス転移温度が大きく、かつ、高い被膜特性を有し、あらゆる環境下において、安定性に優れ、更には高い電子輸送性を有する材料を開発する。 - 特許庁
To develop a joist system capable of having difficulty making a fall in a stable state, facilitating the height adjustment and having the excellence in workability and strength without having any deflection in a joint between both joist materials. 安定していて倒れにくく、高さ調整も容易で、根太材の繋ぎ目に撓みが生じることが無く、施工性と強度に優れた根太システムを開発する。 - 特許庁
When an underwater dropped sedimentation object equipped with this holding/ releasing mechanism reaches a prescribed depth, the key pin (10) is automatically pulled off to develop the content (12). この保持釈放機構を備えた水中投下沈降体は、所定深度に達した時に錘によって自動的にキーピン(10)が引き抜かれ、内蔵物(12)が展開する。 - 特許庁
The boom 1 capable of drawing in and re-extending a jib sail 5 is devised by furnishing equipment to develop the jib sail 5 and a main sail 11 front and back and to control drawing of a jib seat 3. ジブセール(5)とメインセール(11)を前後に展開し、ジブシート(3)の引き込みをコントロールするための艤装を備え、ジブセール(5)の引き込みや張り替えを可能にするブーム(1)を考案した。 - 特許庁
To develop a method and catalyst for hydro-oxidation of an olefin having three or more carbon atoms (such as propylene) to form an olefin oxide (such as propylene oxide). 3個以上の炭素原子を有するオレフィン(たとえばプロピレン)をハイドロ酸化してオレフィンオキシド(たとえばプロピレンオキシド)を形成させるための方法と触媒を開発すること。 - 特許庁
To provide an evaluation method of evaluating quickly an anode activity in an alkaline electrolyte of many catalysts in order to develop an anode catalyst for an alkaline fuel cell. アルカリ型燃料電池用のアノード触媒を開発するために、多数の触媒のアルカリ電解質中でのアノード活性を迅速に評価する方法を提供する。 - 特許庁
To develop a yield and a reinforcing effect at a papermaking time bearing comparison with a beaten pulp fiber even with a not yet beaten pulp fiber in a papermaking method. 抄造法において、未叩解のパルプ繊維であっても叩解処理されたパルプ繊維と遜色のない抄造時の歩留まりと補強効果を発揮させることを課題とする。 - 特許庁
To develop a non-invasive system for evaluation of tissue characteristics including intracranial pressure which the system may be frequently usable when necessary without requiring participation of a patient. 患者の参加を必要とせず、必要に応じていくらでも頻繁に用いることができる、頭蓋内圧を含む組織特性を評価するための非侵襲的システムを開発する。 - 特許庁
While Saneyori's second son, FUJIWARA no Yoritada, also served as Kanpaku to Emperor Enyu and Emperor Kazan, leading the Imperial Court, the house of Ononomiya was unable to develop a marriage relationship with the Imperial family.
実頼の二男の藤原頼忠も円融天皇、花山天皇の関白を務め朝政を指導したが、小野宮流は天皇との外戚関係を結べなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To develop and provide a milk production-improving agent for ruminants as a pharmaceutical for ameliorating and improving milk production of the ruminants after postpartum. 反芻動物の分娩後における乳生産を改善、向上する、反芻動物用医薬としての乳生産改善剤を開発し、提供することを目的とする。 - 特許庁
As a result, a chemical bond is present between Ti and N atoms in the crystals and the Ti-O-N film absorbs visible light to develop a photocatalytic function. これによって、その結果として結晶中にTiとN原子間の化学的結合が存在することになり、可視光を吸収して光触媒機能を発揮する。 - 特許庁
The anodization utilizes an electrolytic solution which etches out oxidized portion as soon as it is formed as a result of the anodization, to thereby develop a porous layer in a pattern in match with the anode pattern. 陽極酸化は電解溶液を使用して、酸化された箇所は直ぐにこの電解溶液でエッチング除去され、陽極パターンに対応する多孔質層を発達させる。 - 特許庁
To provide an IC card access control unit for PLC corresponding to IC cards of more than one different kind of formats while reducing the labor hour to develop a control program. 制御プログラムの開発の手間を低減しつつ、異なるフォーマットの複数種類のICカードに対応するPLC用ICカードアクセス制御機器を提供する。 - 特許庁
To develop torsional rigidity of disc brake fitting part at the knuckle side of and provide a disc brake fitting device which greatly contributes to reduction of a low frequency brake noise. ナックル側のディスクブレーキ用取付部のねじり剛性を向上させ、もって低周波のブレーキ鳴きの低減に大きく寄与するディスクブレーキの取付装置を提供する。 - 特許庁
To develop a new technology that effects a precast concrete product having a high quality by reducing environmental load by utilizing an industrial waste, typically, fly ash. フライアッシュに代表される産業廃棄物を利用して環境負荷を低減して高品質のプレキャストコンクリート製品を実現できる新しい技術を開発する。 - 特許庁
To effectively develop an advertisement action to a person who has clicked and accessed an advertisement URL in an electronic mail. 電子メール中の広告用URLをクリックしてアクセスしてきた者に対し、広告活動を効果的に展開していくことのできる情報の提供方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for differentiation induction into insulin-secreting cells by taking advantage of an adult stem cell so as to develop a cell therapeutic agent for treating human type 1 diabetes. ヒトの1型糖尿病を治療できる細胞治療剤を開発するために、成体幹細胞を利用したインスリン分泌細胞への分化誘導方法を提供する。 - 特許庁
To develop a coolant which exhibits excellent performances equal to those of Freon (R) hitherto employed without destroying the ozone layer of the earth, and an air conditioner for an automobile using the same. 地球のオゾン層の破壊することがなく、従来使用されてきたフレオンと同等性能の冷媒およびこれを使用した自動車用空調機を開発する - 特許庁
To provide a chemical amplification type positive resist composition excellent in various resist performances such as sensitivity, resolution and adhe siveness to a substrate and excellent also in wettability with an alkali develop ing solution. 感度、解像度、基板への接着性などのレジスト諸性能が良好で、アルカリ現像液への濡れ性にも優れた化学増幅型ポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
To develop a manufacturing method capable of integrally molding a novel board not closing voids in the bonding of a charcoal material and a phenol resin and putting chaff and straw to practical use. 炭材とフェノール樹脂の結合においてを空孔を塞がず、且つ、モミガラ、ワラを活用した新規なボードを一体的に成形できる製造方法を開発する。 - 特許庁
To develop a system operable to condense water from outdoor atmospheric air in both of a cooling mode and a water generating mode in an energy and equipment efficient manner. エネルギーと設備に効率的なやりかたで、冷却モードと水生成モードの両方で室外空気から水を凝縮するように動作可能なシステムを開発する。 - 特許庁
To develop an aqueous liquid composition and an aqueous solution composition which contain a fluorescent brightener with a specified structure and which excel in storage stability and brightening effect. 特定の構造を有する蛍光増白剤を含有する、貯蔵安定性に優れ、増白効果に優れる、水性液状組物及び水溶液状組成物の開発。 - 特許庁
To develop a sugar coated tablet that has a high sodium valproate content per tablet, excellent humidity stability, elutability and impact resistance and is further miniaturized. 一錠あたりのバルプロ酸ナトリウムの含有比率が高く、湿度安定性、溶出性および耐衝撃性に優れており、更には小型化された糖衣錠を開発すること。 - 特許庁
To develop a new active ingredient inhibiting matrix metalloprotease and a source of the active ingredient in order to promote the use of matrix metalloprotease inhibitors in various fields. マトリックスメタロプロテアーゼ阻害物質の各種分野における利用を促進するために、マトリックスメタロプロテアーゼを阻害する新たな有効成分とその供給源を開発する。 - 特許庁
To provide a wheel bearing device which can be inexpensively machined in an environment friendly manner to develop a stable torque transmitting function. 環境にやさしい加工が可能であって、しかも低コスト化を図ることが可能で、安定したトルク伝達機能を発揮することができる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
To develop a dewaxing method which uses a chlorine-free dewaxing auxiliary effective for all types (light type, heavy type, and bright stock) of wax-containing hydrocarbon oils in the solvent dewaxing method. 溶剤脱ロウ法において、全ての種類の(ライト系、ヘビー系、ブライトストック)含ロウ炭化水素油に有効な塩素フリーの脱ロウ助剤を使用した脱ロウ方法を開発する。 - 特許庁
(ii) Matters underlying the measures to be taken to promote the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers and develop and improve their vocational abilities
二 短時間労働者の雇用管理の改善等を促進し、並びにその職業能力の開発及び向上を図るために講じようとする施策の基本となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Develop the Ultra High-speed Computers, construct, maintain and manage the Specified High-speed Computer Facilities and make the same available for shared use by the Researchers, etc.
一 超高速電子計算機を開発し、特定高速電子計算機施設の建設及び維持管理を行い、並びにこれを研究者等の共用に供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In later years, despite the existence of "Taisei sankei," some talented Japanese mathematicians who belonged to the Seki school continued to base their efforts to develop an accurate expansion formula on their corrections of "Kaifukudai no ho."
また、『大成算経』の存在にもかかわらず、後の関流の有力な和算家達が『解伏題之法』を訂正して正しい展開式を得る研究を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadakuni embarked on the financial reconstruction of the bakufu to develop reforms, but did not gain public support because he completely controlled the luxury and introduce austerity measures.
忠邦は幕府財政再建に乗り出し、諸改革を打ち出したが、徹底的な奢侈の取締りと緊縮財政政策を採用したため世間に支持されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be verified with various diaries and letters that after the formation of the Satsuma-Choshu alliance, he acted to develop friendship between them further and was on good terms with Takayoshi KIDO, Yajiro SHINAGAWA and so on.
薩長同盟後は、さらに両藩の親和のために活動し、木戸孝允、品川弥二郎などと交際を重ねていたことが、種々の日記、書簡などで確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 19, Nobumichi ODA who was then lord of the domain and who had put off going to Kyoto to see how the situation would develop made his eldest son and heir Nobutoshi ODA go to Kyoto on account of his ill health.
2月26日、前年から形勢を伺い上洛を引き伸ばしていた当時の藩主織田信学は、病気を理由に嫡男信敏を入京させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the government's specification of the settlement site was quite sketchy, they needed to negotiate with the Hokkaido Development Commissioner which was the local government, as to the exact place to develop.
政府から指定された入植地は極めて大雑把な指定であって具体的に何処を開拓するかは現地機関である開拓使との交渉が必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, Edo bakufu invited Joan and other herbalists from Kyoto to Edo Igakukan (Medical School in Edo) in order to acquire experts to develop herbalism in Edo.
そのため享保6年(1721年)江戸の本草学発展の為の人材として恕庵ら京都の本草学者が幕府からの招聘を受け京都から幕府の江戸医学館に招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The problem is, that most of these companies do not really realize how many people would use their product if there were FreeBSD versions too, and most continue to only develop for Linux. So what is a FreeBSD user to do?
問題は、FreeBSD バージョンも出した場合にどれくらいの数のユーザーが使うのかわからない、ということであり、そのため Linux 版のみを開発しているということなのです。 - FreeBSD
You then use the code generation and reverse engineering features to develop a simple banking application, which you can test by executing a test class.
そのあとで、コード生成機能とリバースエンジニアリング機能を使用して、簡単な銀行業務アプリケーションを開発します。 このアプリケーションは、テストクラスを実行することでテストできます。 - NetBeans
Sato's interpretation of Takauji as a ruler in the lord-and-vassal relationship was one example, which afforded an opportunity to develop a study of the samurai government.
佐藤進一による主従制的支配者としての尊氏の評価はその一例であり、これは武家政権に関する研究が大きく進展する契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing a carbon nanotube which can develop a carbon nanotube whose verticality is high and crystallinity is high, stably at a comparatively low temperature. 比較的低温で安定的に、垂直性が高く、かつ結晶性の高いカーボンナノチューブを成長させることのできるカーボンナノチューブの製造方法を提供する。 - 特許庁
To develop an apparatus for treating ammonia which does not require addition of an alkaline chemical liquid even if a hydrogen halide is generated when decomposing ammonia by a hypohalogen oxide. 次亜ハロゲン酸化合物によってアンモニアを分解する際にハロゲン化水素が生成しても、アルカリ薬液を加える必要のないアンモニア処理装置を開発すること。 - 特許庁
To develop gypsum which largely contains water soluble calcium useful for the growth of plants as granular manure or soil conditioner having excellent collapsibility and hardness. 植物の成長に有用な水溶性カルシウムを多く含有する石膏を、優れた崩壊性と硬度を有する粒状肥料あるいは土壌改良材として開発する。 - 特許庁
Although most of the mounds remained during the Meiji period, in the Taisho period, many parts of Odoi were dismantled in order to develop residential lands because the urban area grew larger.
この時点では土塁自体は取り壊されていなかったが、大正期には市街地の拡大により住宅開発などのため、多くの場所で御土居が壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) The auditor shall consider the effect of the entity’s use of IT on an audit, and develop an audit plan in response to such effect.
6 監査人は、企業が利用する情報技術が監査に及ぼす影響を検討し、その利用状況に適合した監査計画を策定しなければならない。 - 金融庁
In particular, anti-social forces have become increasingly sophisticated in their efforts to obtain funds, disguising their dealings as legitimate economic transactions through the use of affiliated companies in order to develop business relations with ordinary companies.
特に、近時反社会的勢力の資金獲得活動が巧妙化しており、関係企業を使い通常の経済取引を装って巧みに取引関係を構築し、 - 金融庁