「Develop」を含む例文一覧(6782)
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 135 136 次へ＞- Therefore, we called on the FSB to work in collaboration with other international standard setting bodies to develop recommendations to strengthen the regulation and oversight of the shadow banking system by mid-2011.
したがって，我々はFSBに対して，その他の国際的な基準設定主体と協働して，シャドーバンキングシステムの規制及び監視の強化のための提言を2011年半ばまでに策定するよう求めた。 - 財務省 - We called on IOSCO to develop by June 2011 and report to the FSB recommendations to promote markets’ integrity and efficiency to mitigate the risks posed to the financial system by the latest technological developments.
我々はIOSCOに対し，最新の技術発展が金融システムにもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を，2011年6月までに策定してFSBに報告するよう求めた。 - 財務省 - Identify, enhance and promote responsible private investment in value chains and develop key indicators for measuring and maximizing the economic and employment impact of private sector investment;
価値連鎖への責任ある民間投資を特定，強化及び促進するとともに，民間部門投資の経済的な及び雇用への影響を計測し，最大化するための主要な指標を開発する。 - 財務省 - We called upon the FSB to consider and develop concrete policy recommendations to effectively address problems associated with, and resolve, systemically important financial institutions by the Seoul Summit.
我々は，FSBに対し，ソウル・サミットまでに，システム上重要な金融機関に関する問題に効果的に対処し，また破たん処理を行うための具体的な政策提言を検討し，策定するよう要請した。 - 財務省 - We called upon the FSB to consider and develop concrete policy recommendations to effectively address problems associated with and resolve systemically important financial institutions by the Seoul Summit.
我々は，ソウル・サミットまでに，システム上重要な金融機関に関連する問題に効果的に対処し，同機関を破たん処理するための具体的な政策勧告を検討し，策定するよう，FSBに対して要請した。 - 財務省 - We continue to work together to develop robust agreed-upon institution-specific recovery and rapid resolution plans for major cross-border institutions by the end of 2010.
我々は，2010年末までに，国境を越えて業務を行う主な金融機関の再建及び迅速な破たん処理に関する合意された各社別の計画を策定するため，引き続き協働することに合意した。 - 財務省 - To start, we call on the World Bank to develop a new trust fund to support the new Food Security Initiative for low-income countries announced last summer.
まず第一に、我々は、世界銀行に対し、昨年夏に発表した低所得国のための新たな食料安全保障イニシアティブを支援するための新たな信託基金を設立するよう求める。 - 財務省 - We also need to develop a transparent and credible process for withdrawing our extraordinary fiscal, monetary and financial sector support, to be implemented when recovery becomes fully secured.
我々はまた、回復が十分確保された際に、財政政策、金融政策及び金融セクター政策での例外的な支援を戻すための透明で信頼性あるプロセスを作成することを必要としている。 - 財務省 - To put in place this framework, we commit to develop a process whereby we set out our objectives, put forward policies to achieve these objectives, and together assess our progress.
この枠組み実行のため、我々は、目標を設定し、これらの目標を達成するための政策を推進し、共同して我々の進捗状況を評価するプロセスを作成することにコミットする。 - 財務省 - We should develop resolution tools and frameworks for the effective resolution of financial groups to help mitigate the disruption of financial institution failures and reduce moral hazard in the future.
我々は、金融機関の倒産による混乱を軽減し、将来のモラル・ハザードを減少させることに資するよう、金融グループの効果的な破たん処理のための手法と枠組みを策定すべきである。 - 財務省 - the BCBS and national authorities should develop and agree by 2010 a global framework for promoting stronger liquidity buffers at financial institutions, including cross-border institutions.
バーゼル委及び各国当局は、2010年までに、国境を越えて活動する機関を含む金融機関におけるより強固な流動性バッファーを促進する世界的な枠組みを策定し、合意すべきである。 - 財務省 - We call on the FSB to work with the BIS and international standard setters to develop macro-prudential tools and provide a report by autumn 2009;
我々は、金融安定理事会に対し、国際決済銀行及び国際基準設定機関と協働してマクロ健全性に関する手法を策定し、2009年秋までに報告書を提出するよう求める。 - 財務省 - At the meeting in Paris, we agreed to develop “nationally defined social protection floors with a view to achieving strong, sustainable and balanced economic growth and social cohesion.”
パリの会合で，我々は，強靱で持続可能かつ均衡ある経済成長と社会的結束を達成する観点から，それぞれの国によって定義された社会的保護の床を発展させることに合意した。 - 財務省 - The institutions were urged to continue to work collaboratively with member countries and other development partners to develop full poverty reduction strategies, integrated with macroeconomic and fiscal policies.
両機関は、マクロ経済政策および財政政策と統合された、完全な貧困削減戦略を作成するため、加盟国や他の開発パートナーと協調しながら作業を継続することを強く要請された。 - 財務省 - We were astonished that the tsunami traveled halfway around the globe, visiting such destruction upon Japan. This prompted Japan to develop a warning system for tsunamis originating from remote locations, and it has functioned well at this time in 2010.
こうした日本の高度な災害予防システムや防災技術をＬＡＣ地域の防災対策に活用するため、ＩＤＢとのこの分野での協力をさらに拡充していきたいと思います。 - 財務省 - It would certainly help develop bond markets if those companies issue bonds in host countries to satisfy their funding needs for foreign direct investment and to provide financial support to local suppliers.
そうした企業が直接投資や現地の供給業者の支援のために要する資金を投資受入国において債券発行により調達することは、債券市場の発展に貢献するものです。 - 財務省 - We encourage the IMF and the World Bank to work with both energy-producing and energy consuming countries to develop guidelines on appropriate policies to mitigate the adverse impact of high and volatile energy prices.
IMF と世銀に対し、高く不安定な石油価格が各国経済に及ぼす悪影響緩和のための適切な政策手段に関するガイドライン策定のため、生産国・消費国双方との協働を奨励。 - 財務省 - We re-iterate the Gleneagles commitment to help FTI-endorsed countries to develop sustainable capacity and identify the resources necessary to pursue their sustainable education strategies.
「ファースト・トラック・イニシアティブ（FTI）」に記載された国々の持続的な能力開発に協力し、それらの国々の持続的な教育戦略遂行に必要な資源を明らかにするグレンイーグルズのコミットメントを再確認。 - 財務省 - To develop the effects of pushing up a stock price, by providing a system for performing the transaction of a right itself to receive hospitality for stockholders or a dividend in kind to cancel the mismatching of the demand and supply of the hospitality for stockholders and dividend in kind.
株主優待や現物配当を受ける権利自体を取引するシステムを提供することで、それらの需給の不一致を解消して、株価を押し上げる効果を発揮させる。 - 特許庁 - To develop an economical method for producing a highly reactive polyisobutene having a medium molecular weight and the narrowest possible molecular weight distribution for improving quality of a conventional high- molecular polyisobutene.
公知の高分子ポリイソブテンを品質を改善するために、中程度の分子量および可能な限り狭い分子量分布を有する高反応性イソブテンを製造する経済的な方法を開発する。 - 特許庁 - To develop a voice recognition system and a training device and a training method for calculating a repetition calculation value for free parameter λ of an ME voice model by paying attention to high-speed and effective repetition calculation.
音声認識システム、並びにＭＥ音声モデルのフリーパラメータλについて、繰返し計算値を計算するトレイニング装置及び方法を、高速かつ効果的な繰り返し計算に着目して発展させる。 - 特許庁 - To develop an auxiliary steel sheet pile in road excavation construction works, in which the width of trench excavation is narrow and which also have few paving sections, and a driving construction method for a steel sheet pile for earth retaining using the auxiliary steel sheet pile.
布堀りの幅が狭く、舗装部分も少ない、道路掘削工事における補助鋼矢板およびその補助鋼矢板を用いた土留め用鋼矢板の打ち込み工法を開発する。 - 特許庁 - To develop an explosive composition without generating excessive solidification even at a high temperature, high humidity in summer as well as less apt to charged at loading into blasting hole and keeping an excellent explosive performance.
発破孔への装填時等において帯電し難く、優れた爆発性能を維持するとともに夏期等の高温・高湿時においても過度の固化を生じない爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁 - To develop and provide a fish-gather float for fishing, which is simply handled by anyone, gathers various fishes from small size to large size, increases a fishing probability, is inexpensive and hardly breaks.
この発明は、誰でも簡単に取り扱え、且つ、小型から大型までいろんな魚が沢山寄ってきて、釣れる確率が高まり、且つ、安価で壊れ難い釣り用集魚浮子を開発・提供する事にある。 - 特許庁 - To develop a method of manufacturing a plate or a telescopic plate for forming a prism face, to be used in forming a prism sheet and a prism light guide plate in a very short time while keeping necessary accuracy.
プリズムシートやプリズム導光板を作成するためのプリズム面形成用プレート或いは入れ子用プレートを必要な精度を保ちつつ極めて短時間に形成する方法の開発にある。 - 特許庁 - To develop a metal gutter splice which can be installed easily almost by anyone to a roof eaves gutter which has a construction hard to generate a gap on the exterior surface of the eaves gutter thereby abolishing the use of conventional bendable nails.
従来の折り曲げ用爪片を廃止し、誰でもワンタッチで軒樋に取り付け可能で、かつ取り付けた軒樋の外面に隙間を生じ難い構造の金属製樋継ぎ手を開発する。 - 特許庁 - To always appropriately and surely develop by surely suppressing the occurrence of a malfunction and an erroneous detection and detecting the liquid level of developer with high reliability.
誤動作や誤検出の発生を確実に抑えて信頼性の高い現像液の液面検出を行い得るようにし、これによって常に適正、かつ、確実な現像処理を確保することができるようにする。 - 特許庁 - To develop a burr processing device where burrs are uniformly processed as a whole by moving a discharge electrode along the periphery of a processed work, and an arc discharge is stable and the durability of an electrode is long.
放電電極を被処理材の周縁に沿って移動させて、バリを全体的に均一に処理すると共に、アーク放電が安定で且つ電極の寿命の長いバリ処理装置を開発する。 - 特許庁 - To provide a toilet paper that can develop disinfectant effect and medicinal effect by allowing the toilet paper to include healthily and medicinally useful substances or disinfectants and bringing the treated toilet paper to come into contact with the skin or mucous membrane, when the toilet paper is used.
ティッシュペーパーの使用時に健康上有益で薬効のものを、皮膚粘膜等に接しさせることによって、消毒殺菌はもとより、薬用効果を生じさせるトイレットペーパーを提供する。 - 特許庁 - To develop new inhibitors of potassium channel function (especially inhibitors of the K_v1 subfamily of voltage gated K^+ channels, especially inhibitors K_v1.5 which have been linked to the ultra-rapidly activating delayed rectifier K^+ current I_Kur).
新規なカリウムチャネル機能の阻害薬（特に電位ゲートＫ^+チャネルのＫ_v１サブファミリーの阻害薬、とりわけ超急速に活性化する遅延整流器のＫ^+電流Ｉ_KurにリンクしたＫ_v１．５阻害薬）の開発。 - 特許庁 - To develop a compact portable instrument and a method capable of measuring very quickly (about 15 seconds) a respiratory rate per minute and a pulse rate per minute, in a rescue emergency medical field and an disaster medical field.
救命救急医療現場や災害医療現場で、極めて迅速に（１５秒程度）、分時呼吸数と分時脈拍数を測定することのできる小型で、携帯可能な装置と方法の開発 - 特許庁 - To develop a system and method for suppressing the background crosstalks of a voice signal, which is suitably applicable to a portable telephone or a voice identifying technology in which the configuration is simplified, and the quality of a voice input signal is improved.
構成が簡単で、ボイス入力信号の質を向上し、携帯電話やボイス識別技術に好適に応用できる、ボイス信号のバックグラウンド・クロストークの抑制系統と抑制方法の開発。 - 特許庁 - The remedy has an antiinflammatory remedial effect on the kidney organ so as to rapidly develop its action within a short time (about 2 hr), moderates such a symptom that the kidney organ is indurated and contracted, and activates tissue cells of the kidney organ.
短時間（約２時間）で腎臓器官の速効性の消炎の治療効果を示し、腎臓器官機能が固化萎縮している病状を緩和し、腎臓器官の組織細胞を活発化する。 - 特許庁 - To develop an excrement-treating material which has an effect for controlling a cat habitual action that the cat kicks the excrement-treating material with the rear leg to cover a urinated site, after the cat urinates.
本発明の解決課題は、猫の習性である排尿後、後脚で排泄処理用材を蹴って排尿跡を隠そうとする行動を抑制する効果を持つ排泄処理用材を開発することにある。 - 特許庁 - To develop a material wood marking method capable of especially simplifying a technique for efficiently printing material wood data and the constitution in the vicinity of a display device, and to provide an apparatus therefor.
本発明は、特に原木情報を効率的に印字する手法と、表示装置近傍の構成をシンプルなものとすることのできる原木マーキング方法とその装置の開発を技術課題としたものである。 - 特許庁 - To develop a simply and rapidly usable instrument capable of collectively sampling the gas emitted from the surface of a sample without mixing impurities in an atmosphere with a sampled component, and a method using it.
採取成分の中に雰囲気中の不純物が混入することなく試料表面から発するガスを一括して採取できる簡便、かつ迅速に使用できる器具ならびに方法の開発を行う。 - 特許庁 - To develop the generality of the photocatalyst, concretely working wear, water-proof sheets for disaster prevention, the inner walls, the interiors and the like in an aircraft are made antiseptic and/or deodorant.
光触媒をより発展させ、汎用性の高いものとすることを目的としており、具体的には、作業服、防災用カッパ、飛行機の内壁および内装等に殺菌性、防臭性等の作用を持たせる。 - 特許庁 - Thus obtained abrasion-resistant member disperses a sufficient amount of the hard metal particles having such a size as to sufficiently develop the abrasion resistance in the hardened layer, and consequently provides high abrasion resistance.
このようにすると、硬化層中に、耐摩耗性を十分に発揮することができる大きさを有する超硬合金粒子が、十分量分散されていることになるので、高い耐摩耗性が得られる。 - 特許庁 - To develop and provide a composition having an effect of inhibiting tumor vascularization and also a treating medicinal composition or food composition of the tumor containing the composition.
本発明は、腫瘍血管新生を阻害する効果を有する組成物を開発・提供し、併せてこの組成物を含む腫瘍の治療用医薬組成物または食品組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁 - On the surface of the fumed silica, many single silanol groups participating to the hydrophilicity distribute to develop a largely fixing power to the surface of the base material and the consistent stain resistant properties are given on the surface of the base material.
ヒュームドシリカの表面には親水性に関与するシングルシラノール基が多く存在し、基材表面に対する定着力が大きく、基材表面に永続性のある防汚性を付与する。 - 特許庁 - To provide a musical bow which is fine and more light in weight and can develop the sound quality auditorily equal to or better than the sound quality of a musical bow made of a good-quality Pernambuco (Brazilian wood).
細くてしかもより軽量で、上質のフェルナンブーコ材で作られた楽弓と聴覚的に同等またはそれ以上の音質を発現することが可能な楽弓を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To overcome the disadvantageous half life of tachykinins and to develop a method, a use, and a kit for the detection and measurement of tachykinins in body fluids, tissues, and other biomaterials.
本発明の目的は、タキキニンの欠点である半減期を克服し、体液、組織および他の生体材料におけるタキキニンの検出および測定のための方法、使用およびキットを開発することである。 - 特許庁 - Then, it only has to use a table on the "read side" to perform DAM transfer for motor drive and a table on the "write side" necessary for a CPU to develop data from ROM to RAM alternately in the order.
そして、モータの駆動のためにＤＡＭ転送を行う「読み出し側」、またＣＰＵがＲＯＭからＲＡＭに展開するために必要な「書き込み側」のテーブルを順次、それぞれ交互に用いれば良い。 - 特許庁 - To develop an inspection method capable of evaluation even if there are a plurality of spots in one scanning line, in an inspection device for inspecting a scanning optical system by means of spot evaluation on an image surface.
走査光学系の検査を像面上でのスポット評価にて行う検査装置において、１つの走査線内で複数のスポットが存在しても評価可能な検査方法を開発すること。 - 特許庁 - To develop a transmitter pen positioning system which provides a precise means for determining position of the pen tip, as well as a means for communicating supplemental information between the transmitter pen and the external receivers.
ペンの尖端の位置を決定するための正確な手段を提供し、送信ペンと外部受信器との間で補足的な情報を通信する手段も備えた送信ペン位置決めシステムを開発する。 - 特許庁 - This guide tube 1 reduced in diameter by inwardly folding the thin walls 12 can expand its diameter when the inwardly folded thin walls 12 develop as the transnasal endoscope 3 is inserted.
薄壁部１２を内側に折り畳んだ縮径状態の経鼻内視鏡用ガイドチューブ１は、経鼻内視鏡３の挿入に応じて内側に折り畳んだ薄壁部１２を展開することにより拡径可能である。 - 特許庁 - To develop an excellent welding/heat treatment methods capable of improving a weld zone performance.
原子炉構成要素の寸法、形状、およびその溶接に使用できる空間を含めた実用的問題から見て、溶接、予熱および後加熱は現在のところ、最適な溶接部を生成する能力の点で限定されている。 - 特許庁 - A fixed weight dimensional development circuit 105 multiplies the transmission signal generated by the transmission weight multiplication circuit 102 by a fixed weight to M-dimensionally develop the transmission signal and generates M series of transmission signals.
固定ウエイト次元展開回路１０５は、送信ウエイト乗算回路１０２により生成された送信信号をＭ次元に展開するために、固定ウエイトを乗算し、Ｍ系列の送信信号を生成する。 - 特許庁 - To develop and disseminate an energy-saving snow-melting system which requires only a small initial investment amount and a low maintenance cost, which dispenses with labor for an installation operation, and which has a remarkable snow-melting capacity.
本発明の課題は、初期投資額と維持費が安く、又、設置操作に労力を必要とせず、驚異的な融雪能力を有する省エネ融雪装置の開発と普及を目的とするものである。 - 特許庁 - To develop a function for eliminating the density irregularity of ink on the surface of a printing paper sheet and a function for preventing the leak of ink by suppressing a rise in the discharge pressure of ink while achieving miniaturization and energy saving, in a pump for a printing press.
印刷機用ポンプにおいて、印刷紙面のインキ濃度むらの解消機能、インキ吐出圧力の上昇抑制によるインキ漏出防止機能、小型化及び省エネルギー化を図る - 特許庁
