「Development Center」を含む例文一覧(214)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • With the progress of economic development, the old city center had become too crowded, so plans were being advanced for urban redevelopment.
    経済発展を背景に、旧市街地が手狭になったため、経済開発区に街を移すという理由であった。 - 経済産業省
  • 6. Innovation center establishment assistance program (corporate demonstration/evaluation facility development program) (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion)
    6 ．イノベーション拠点立地推進事業（企業等の実証・評価設備等の整備事業）【24年度予算：100億円】 - 経済産業省
  • As public human resources development facilities, etc. the government has 160 Human Resources Development Center, 14 Polytechnic Junior College, 10 Polytechnic College, 1 Polytechnic University, 61 Polytechnic Center, and 19 Human Resources Development Center for the Disabled as of April 2011.
    なお、公共職業能力開発施設等として、職業能力開発校（2011年４月現在（以下同じ）160校）、職業能力開発短期大学校（14校）、職業能力開発大学校（10校）、職業能力開発総合大学校（１校）、職業能力開発促進センター（61か所）及び障害者職業能力開発校（19校）を設置している。 - 経済産業省
  • However, as a large scale housing development was planned right in the center of Sakamoto-jo castle, a survey was conducted with the developing plan.
    しかし、坂本城跡の中心部で大規模な宅地開発が計画されたので、これに伴う調査を実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Brand Rice Development Laboratories of the Iwate Prefectural Industrial Technology Research Center cross-fertilized Dewa sansan/Akita sake, and in 2002 the variety was registered.
    同県農業研究センター銘柄米開発研究室にて出羽燦々/秋田酒を交配、2002年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The development of new yeasts which were suitable for ginjoshu were promoted around the research center of prefectures and agricultural colleges.
    都道府県の研究センターや農業大学などを中心として吟醸酒に適した新たな酵母の開発が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Center will give necessary information and training to Cambodians who wish to work for the development of the country's economy.
    同センターは国の経済の発展のために働きたいと思っているカンボジア人に必要な情報や訓練を提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a method for sending one or more images and a request of relevant order which uses the images to a center development laboratory.
    １つ以上の画像およびその画像を使用する関連注文要求を中央現像ラボへ送る方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) Kyoto had been the center area in the development of religious and nonreligious architecture and garden planning from the 8th to the 17th centuries.
    （2）京都は8世紀から17世紀の間、宗教・非宗教建築と庭園設計の進化にとって主要中心地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (C) Measures for modernization of the economy and strengthening of a market-based economy(Report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China)
    ③ 経済の近代化、市場経済の強化に向けた対応（世界銀行・中国国務院発展研究センター報告書） - 経済産業省
  • The World Bank and Development Research Center of the State Council of China released the joint report "China in 2030" in February in 2012.
    本年2 月、世界銀行と中国国務院発展研究センターが「2030 年の中国」と題する共同研究を発表した。 - 経済産業省
  • A layer thickness-regulating member 66 is inclined at an angle (skew angle) determined in relation to the rotation axis direction of a development roll 50 so that the center in the longitudinal direction approaches the development roll 50 rather than both ends.
    層厚規制部材６６は、長手方向中央部が両端部より現像ロール５０に近づくように現像ロール５０の回転軸方向に対して決められた角度（スキュー角度）で傾けられている。 - 特許庁
  • The airbag door 68 is configured to be developed to the vehicle rear side using the lower end part 68B' of a bent part 68B as the center of development.
    エアバッグドア６８は、屈曲部６８Ｂの下端部６８Ｂ’を展開中心として車両後方側へ展開するようになっている。 - 特許庁
  • The National Space Development Agency of Japan (NASDA) successfully launched Japan's third H-IIA rocket on Sept. 10 from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.
    宇宙開発事業団(NASDA)は９月10日，鹿児島県の種子島宇宙センターから，日本で３回目のH2Aロケットの打ち上げに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Chinese dynasties as the center of the development of Luli, the ruling and administrative order based on Luli system was commonly established in each of those Eastern Asian countries.
    この時期の中国を中心とする東アジア諸国では共通して、律令に基づく国家統治体制が構築されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the liquid development electrophotographic system, the respective photoreceptor units set the centers of rotation drive to their center-of-gravity positions.
    前記の液体現像電子写真装置において、それぞれの感光体ユニットは、その重心位置に回動駆動の中心を設定する。 - 特許庁
  • The system for evaluating the hole pattern shape comprises a means for shifting the center of a hole pattern to the center of polar coordinate development, and means for forming a two-dimensional image where the radial coordinate axis and the angular coordinate axis of the hole pattern are one-dimensional by performing polar coordinate development of a hole pattern image about one point thereof.
    極座標展開中心へ、ホールパターンの中心を移動させる手段と、ホールパターン像の一点を中心として極座標展開し、ホールパターンの半径方向の座標軸と角度座標軸をそれぞれ一次元とする二次元画像を形成する手段とを備える。 - 特許庁
  • After an image development region IMF1 is set on the basis of the calculated recording paper size and center value (center position of the recording paper P) (step S4), recording to the recording paper P is carried out (step S5).
    算出した記録紙サイズ及び中心値（記録紙Ｐの中心位置）に基づいて、画像展開領域ＩＭＦ１を設定した後（ステップＳ４）、記録紙Ｐへの記録を実行する（ステップＳ５）。 - 特許庁
  • The project of serving as company offices provides a daring service where overseas KOTRA Business Center (KBC) assumes a role of SME's overseas branches while KOTRA itself is deeply involved with the management of a specific enterprise and pushes overseas development of the enterprise.
    支社化事業とは、海外のKOTRA Business Center（KBC）が中小企業の海外支店の役割を担うサービスで、KOTRA 自身が個別企業の経営に深く関与して海外展開を進める大胆なものである。 - 経済産業省
  • The "Earth Simulator" system was jointly developed by the National Space Development Agency of Japan, the Japan Atomic Energy Research Institute, and the Japan Marine Science and Technology Center.
    この｢地球シミュレーター｣システムは，宇宙開発事業団，日本原子力研究所，海洋科学技術センターによって共同で開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To conduct a test of an emergency notice terminal in each stage of development, manufacturing and actual use without providing a test function to a center.
    開発、製造、実使用の各段階における緊急通報端末の試験を、センターに試験機能を設けることなく、行えるようにする。 - 特許庁
  • 8. Innovation center establishment assistance program (corporate demonstration/evaluation facility development program) (fiscal 2011 budget: ¥26.5 billion; fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥35.0 billion)
    8 ． イノベーション拠点立地支援事業（企業等の実証・評価設備等の整備事業）【23年度予算：265億円、23 年度補正予算：350 億円の内数】 - 経済産業省
  • In 2006, the government has established “Biopolice’ which is a biomedical research and development center and has been inviting researchers from all over the world by providing research expenses.
    2006 年には政府が「バイオポリス」という、バイオメディカル研究開発拠点を作り、研究費を提供して世界中から研究者を集めている。 - 経済産業省
  • To provide a small developing device at a low cost by which a developer is stably carried for a long period even when a development gap is set to be narrow concerning the developing device using one development roller and a center feed system developing device using two or more development rollers.
    １本の現像ローラを用いた現像装置や２本以上の現像ローラを用いたセンターフィード方現像装置において、現像ギャップを狭く設定した場合でも、長期的に安定して現像剤を搬送する事ができる小型で低コストな現像装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent shift between colors, caused by switching of a development unit in a development apparatus comprising a rotary development unit switching mechanism and a contact member contacted on a photoreceptor drum and ensuring an interval with a developing sleeve and having a different relative angle with respect to the rotary center of each contact member.
    ロータリ現像器切り換え機構と、感光ドラムに当接し現像スリーブとの間隔を保証する当接部材と、前記各当接部材のロータリ中心に対する相対角が異なる現像装置において、現像器の切り換えに起因した各色間の位置ズレを防止することを目的とする。 - 特許庁
  • An exposure part is destaticized by exposing the outside in an axial direction of the photoreceptor drum in a reversal development system or by exposing a center side in the axial direction thereof in a normal development system, after supplying the toner for lubricating to the cleaning blade.
    クリーニングブレードへ潤滑用トナーが供給された後、反転現像方式では感光ドラムの軸方向外側を、正規現像方式では軸方向中央側を露光することで、露光部を除電する。 - 特許庁
  • To provide a machining center support system that enhances efficiency in a trial manufacturing process before a desired component is actually machined in a machine body of a machining center to thereby reduce development cycle of a product, and also is easily applicable to the existing machining center.
    マシニングセンターの機械本体で所望の部品を本加工する前の試作工程の効率を高め、製品の開発期間を短縮することができ、且つ既設のマシニングセンターにも容易に適用が可能なマシニングセンター支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This black matrix manufacturing method forms a photosensitive layer containing a silver halide emulsion on the color filter board having the physical development center, and develops the silver halide in a light irradiated part in the photosensitive layer, while dissolves the silver halide in a light not irradiated part, forms the silver film in the physical development center receiving the image during the development, and removes the photosensitive layer.
    物理現像核を有するカラーフィルター基板に、ハロゲン化銀乳剤を含有する感光層を形成し、光照射部のハロゲン化銀を感光層中で現像すると同時に、光未照射部分のハロゲン化銀を溶解し、現像時に該物理現像核部分にて受像して銀膜を形成し、感光層を除去することを特徴とするカラーフィルター用ブラックマトリクスの製造方法。 - 特許庁
  • At this time, the optical axis of the lens to be inspected is made to coincide with the rotation center of the lens to be inspected, the lens to be inspected is fringe-scan measured at a position of 0°, and the result of its measurement is subjected to Zernike-coefficient development.
    次に、被検レンズを光軸中心に９０°回転し、９０°位置でのフリンジスキャン測定して測定結果をツェルニケ係数展開する。 - 特許庁
  • To provide a developing device that has an electrode member which applies a development bias to a sleeve original tube without moving the sleeve original tube away from its center (without eccentricity).
    スリーブ素管を偏心させずに（片寄らせずに）このスリーブ素管に現像バイアスを印加する電極部材を備えた現像装置を提供する。 - 特許庁
  • When the development video moving image data are ended, the center pattern is definitely stop-displayed at the pattern specified by (information relating to) the final stop pattern.
    発展映像動画データが終了すると、最終停止図柄（に関する情報）で指定された図柄で中図柄を確定的に停止表示させる。 - 特許庁
  • Further, the section also examines the global strategies of Asian countries, which are the center of growth in the global economy and forms the basis of the new development.
    また、世界経済の成長センターであり、今後我が国とともに新たな発展の基盤を形成するアジア各国のグローバル戦略を検証する。 - 経済産業省
  • In addition, efforts to promote localization, including the establishment of a R&D (Research & Design) center in India and the development of designs, etc. tailored to India, are considered to have led to success.
    また、R&D（リサーチ＆デザイン）センターをインドで立ち上げ、インドに合ったデザイン、意匠等を開発するなど、現地化に努めたことも功を奏したと考えられる。 - 経済産業省
  • The typical examples of these include Delhi/Mumbai Industrial Corridor Project, Indonesia Metropolitan Priority Areas (MPA) project, and the Core center in South India Development Initiative.
    例えば、デリー・ムンバイ産業大動脈構想、インドネシア首都圏投資促進特別地域（MPA）構想、南インド中核拠点開発構想等はその典型例である。 - 経済産業省
  • The angle α between a plane including the center line of magnetic pole formed in the regulation pole of the magnet roller 51a and the rotation axis of the development sleeve 51b, and a plane including the center line of the magnet pole formed by the pumping pole and the rotation axis of the development sleeve 51b is made ≥45° and ≤57°.
    マグネットローラ５１ａにおける規制極によって形成される磁極の中心線と現像スリーブ５１ｂの回転中心軸とを含む平面と、汲み上げ極によって形成される磁極の中心線と現像スリーブ５１ｂの回転中心軸とを含む平面との成す角度αを４５°以上、５７°以下とする。 - 特許庁
  • The image forming apparatus forms an image carrier, a development roller provided so as to oppose a toner conveying face by spacing a prescribed development gap on the image carrier and for conveying toner on the image carrier, a spacer attached to a toner non-conveying face of both the ends of the development roller and a small-diameter difference part on the shaft center side of the development roller by the spacer.
    画像形成装置において、像担持体と、トナー搬送面が前記像担持体に所定の現像ギャップを置いて対向するように設けられ前記像担持体にトナーを搬送する現像ローラと、前記現像ローラの両端のトナー非搬送面に取り付けられるスペーサと、前記スペーサが現像ローラの軸中央側に小径段差部を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The edge part of a developer circulation regulating member 46 for regulating the circulation of a developer comprises a guide face PR, having a prescribed angle to a normal drawn from the center O of a development sleeve 41 and being moved in a direction separating circulation of the developer of the rear of the development sleeve 41 from the development sleeve 41.
    現像剤の循環を規制する現像剤循環規制部材４６の先端部分において、現像スリーブ４１の中心Ｏから引かれた法線に対して所定の角度を持ち、現像スリーブ４１裏の現像剤の循環を現像スリーブ４１から離す方向に移動させる誘導面ＰＲを備える。 - 特許庁
  • Therefore even when the center part of the feed screw member 70Y is bent according to rotation, the developer of sufficient quantity is drawn up to the center part of the developing sleeve and periodical irregularity in the development density can be suppressed.
    これにより、供給スクリュウ部材７０Ｙの中央部が回転に伴って撓んでも、現像スリーブの中央部に対して十分量の現像剤を汲み上げさせて、周期的な現像濃度ムラを抑えることができる。 - 特許庁
  • We welcome the presentation of the Center for Mediterranean Integration study by the World Bank and Islamic Development Bank on trade and investment in the region, and we look forward to the Partnership discussing its recommendations and to further work at the country level.
    我々は、世銀、およびイスラム開発銀行による 同 地 域 の 貿 易 と 投 資 に 関 す る CMI （ Center for Mediterranean Integration：地中海地域統合センター）研究を歓迎し、本パートナーシップがその提言について議論し、国レベルでの業務にさらに取り組むことを期待。 - 財務省
  • Rather, there are many cases where the station used to be the center of the town, but was left behind in the development of the town and thus is now located in a rough area, or the station is located outside of the city center where not very many people gather.
    むしろ、かつては街の中心であったものの、自動車の普及後は街の発展から取り残されて治安の悪いさびれた場所になっていたり、街の核から外れて駅が人の集まらない場所になっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publicity and transactions management medium is enforced with a client and transactions of the client as a center while being positioned as "a total development system" of the transactions management medium of a medium enterprise for transactions and aresearch/development cost appropriation type fixed form in business.
    業務内における、取引用媒体「メディア」事業の取引管理媒体及び研究開発費用計上型要式「トータル・ディベロップ・システム」として位置づけ、依頼主「クライアント」と顧客の取引中心に広報及び取引管理媒体を実施させる。 - 特許庁
  • An upper development part 21 corresponding to the head of an occupant is folded to the occupant side of a center part of the airbag 1 from the state in which the airbag 1 is placed in a flat condition.
    エアバッグ１を平面状に置いた状態から、まず、乗員の頭部に対応する上部展開部21をエアバッグ１の中央部の乗員側に折り畳む。 - 特許庁
  • A center discloses information (information regarding planning, design, test production, manufacture, etc.), regarding the development of the commodity to individual participating enterprises through a network by using the managing server 1.
    センタでは、管理サーバ１を用いて、商品の開発に関する情報（企画、設計、試作、製造等に関する情報）をネットワークを介して各参画企業に開示する。 - 特許庁
  • To provide a steel continuous casting method with which a large-width cast slab having little center segregation and good internal quality without development of internal cracks can be obtd.
    幅の広い鋳片に、内部割れを発生させることなく、中心偏析の少ない内部品質の良好な鋳片を得ることが可能な鋼の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁
  • The door can include an inner edge part and an outer edge part, and the inner edge part provides a spindle which serves as the center of rotation of the outer edge part for a development of the air bag.
    扉は、内側縁部と外側縁部とを含むことが可能であり、内側縁部は、エアバッグの展開の際外側縁部の回転の中心となる軸を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for inhibiting squalene synthetase, capable of readily selecting a compound inhibiting a squalene synthetase and carrying out drug design by utilizing mutual action of hydrophobic property in active center of squalene synthetase and useful for development of therapeutic agent for hypercholesterolemia.
    スクワレン合成酵素の下記の疎水領域とファンデルワールス接触して疎水性の相互作用をすることにより、スクワレン合成酵素を阻害する方法。 - 特許庁
  • The developing roller 5 of a development apparatus performing a non-contact phenomenon forms a toner transport face 5a at the center part, and forms a toner non-transport face 5b at an end part.
    非接触現像を行う現像装置の現像ローラ５は、その中央部にトナー搬送面５ａが形成され、端部にはトナー非搬送面５ｂが形成されている。 - 特許庁
  • (6) Support for business foundation/change and corporate revival (supply of risk money, development of human resources for global ventures, establishment of a bioventure support center)
    （６）起業・転業・企業再生支援（リスクマネーの供給、経営支援と一体的な資金供給の拡大、グローバルベンチャー人材の育成、バイオベンチャー支援（拠点整備等））等 - 経済産業省
  • Thus in addition to software development and call center business, there are an increasing number of cases in recent years where they are entrusted with higher value added work, such as market analysis and survey research business.
    そのため近年ではソフトウェア開発やコールセンター事業に加えて、市場分析や調査研究事業など、より高付加価値の業務を受託するケースも増えている。 - 経済産業省
  • Japanese Representatives:Prof. Soya Mori, Senior Research Fellow, Deputy Director, Poverty Alleviation and Social Development Studies Group, Inter-Disciplinary Studies Center, IDE-JETRO
    日本側リソースパーソン：森壮也　日本貿易振興機構アジア経済研究所　新領域研究センター貧困削減・社会開発研究グループ　グループ長代理・主任研究員 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について