「Development Center」を含む例文一覧(214)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • After this period, Kamigata Kabuki drifted from the center of the Kabuki world, coinciding with the development of Edo Kabuki in conjunction with the dissemination of culture from Kamigata (Kyoto and Osaka area) to Edo.
    以後上方歌舞伎は歌舞伎界の中心から外れてゆくが、丁度上方から江戸への文化伝播にともない、江戸歌舞伎が発展していくのと符合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both frame bodies 12 and 13 are separated with the coupling shaft 20 as the center to separate the charging roll 3 and the development sleeve 8a from the photosensitive drum 2, and this state is kept by a stopper 22.
    結合軸２０を中心にして両枠体１２，１３を離して感光ドラム２から帯電ローラ３、現像スリーブ８ａを離しストッパー２２でこの状態を保つ。 - 特許庁
  • According to a survey by the Development Research Center of the State Council of the People's Republic of China, China's market for imitation products totaled between 160 and 200 billion yuan (2.1 - 2.6 trillion yen) in 2001.
    中国国務院発展研究中心が行った調査によれば、2001年の中国の模倣品市場額は1,600億元から2,000億元（2.1兆円～2.6兆円）とされている。 - 経済産業省
  • To provide an airbag capable of realizing uniform development/expansion of both side parts in the width direction of a vehicle with the center in the width direction as the center, and suppressing deviation in the width direction from an appropriate position in the width direction after the development/expansion without complicating the methods of folding and storing.
    折り畳み方や収納の仕方を複雑にすることなく、車両の幅方向の中央を中心とする当該幅方向両側の部分の均等な展開・膨張を実現し、その展開・膨張後に上記幅方向についての適正位置から当該幅方向にずれた状態になることを抑制できるエアバッグを提供する。 - 特許庁
  • An amplifier and inversion circuit 304R generates polarity inverted picture signals VID1 to VID6 by superposing signals in which polarity inversion is applied to the phase development correction signals vh1 to vh6 on an amplitude center voltage in which a counter electrode voltage Vcom is added to the phase development correction signals vh1 to vh6.
    増幅・反転回路３０４Ｒは、と対向電極電圧Ｖcomと相展開補正信号vh1〜vh6とを加算した振幅中心電圧に相展開画像信号vid1〜vid6に極性反転を施した信号を重畳じて極性反転画像信号VID1〜VID6を生成する。 - 特許庁
  • To provide a continuous casting method by which a sound cast slab can be produced by annulling the development of center segregation and porosity without developing internal crack according to bulging.
    バルジングにともなう鋳片の内部割れを発生させることなく、中心偏析およびポロシティの発生を解消し、健全な鋳片を製造できる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁
  • The vehicle 2 detects its operation by a development signal of an air bag mounted thereon, recognizes the damage occurrence of the vehicle thereby, and notifies it to an information center 1.
    車両２は、自身に搭載されたエアバッグの展開信号からその作動を検出し、これにより車両の破損発生を認識すると共に、情報センタ１へこれを通知する。 - 特許庁
  • In a maintenance data management center 2 of a device maintenance system 10 connected via a network, failures generated in a development evaluation section 3, a manufacturing plant 4 and their maintenance procedures are consolidated.
    ネットワークで接続された装置メンテナンスシステム１０のメンテナンスデータ管理センタ２には、開発評価部門３、製造工場４で発生した障害とその保守手順が集約されている。 - 特許庁
  • Osaka is an economic center that continued its development over the course of history by changing its function--as a trade port (Naniwa no Tsu), as a temple town under Ishiyama Gobo Temple, and more later as the seat of the Toyotomi government.
    経済都市･大坂は貿易港であった難波津や石山御坊寺内町、豊臣政権の拠点など幾度かその都市の性格を変えながら発展を続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Secondly, we have developed a system in the Career Design Center within the Union that provides advice on the development of professional abilities and careers.
    そして二つ目は職業能力開発、キャリア開発の相談に対応しよう、ということでキャリアデザインセンターというものを電機連合に置きながらそこでの相談対応、というシステムを作りました。 - 厚生労働省
  • As part of the measures to strengthen support for shopping districts, fine-grained support was provided by the Japan Shopping District Support Center to tackle individual issues, such as the development of human resources at shopping districts.
    あわせて、商店街支援策強化の一環として、全国商店街支援センターにおいて商店街の人材育成等、個々の課題に対応するきめ細やかな支援を実施した。 - 経済産業省
  • Since it is difficult for individual companies to keep track of the trends in the fashion industry that changes at such a rapid pace, the center collects information and assists the product development of each company.
    移り変わりの激しいファッション業界の動向を個々の企業で追うことは難しい。そこで、センターが情報を収集し、個別企業の商品開発を支援しているのである。 - 経済産業省
  • A gap ring 41A having the same rotation center as a developing roller 40A is pressed to a photoreceptor drum 1 during development, thereby keeping a development distance correct and reducing the effects of the thermal expansion of the photoreceptor drum 1 and the mechanical error of a printer.
    現像ローラ４０Ａと回転中心を同心に設けたギャップリング４１Ａを現像時に感光体ドラム１に押し当てることによって現像距離を正確に保ち、感光体ドラム１の熱膨張や印刷機の持っている機械的な誤差の影響を少なくすることができる。 - 特許庁
  • I thank representatives and development experts from 15 countries in and outside of Asia and 3 international organizations (the Asian Development Bank, the World Bank and the African Center for Economic Transformation) for gathering in Tokyo and participating in an active exchange of views, only less than three months after the serious disaster in Japan.
    日本での深刻な災害から3ヶ月に満たないが、東京にアジアを中心に域外の国を含め15ヵ国、3つの国際機関（アジア開発銀行、世界銀行、アフリカ経済改革センター）の代表、開発経済の専門家が集まり、活発な意見交換ができたことに感謝したい。 - 財務省
  • 166 The after-mentioned joint report by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China points out the following: Developing economies can, in an early phase of development, gain high productivity increase by shifting labor force and capital from the low-productivity sector including agriculture to the high-productivity sector including manufacturing industries.
    166 後述する世銀と中国国務院発展研究中心の共同レポートによれば、途上国は、発展の初期には、労働力や資本を農業のような低生産性部門から高い生産性を持つ製造業にシフトさせることで高い生産性上昇を得ることができる。 - 経済産業省
  • As described in each of the above chapters, the following "markets" have emerged as the basis for the new development of the global economy: the "5 billion-people market" as a driving force of a new positive circle of the global economy, which is brought about by the "positive effects" of globalization, "Pan-Asian market" as a major "consumption center" and "knowledge creation center" to lead the development of the global economy, and "market for sustainable development" as a new social structure for promoting the fight against global issues that emerge as the "side effects" of globalization.
    これまでの各章で見てきたとおり、世界経済の新たな発展の基軸として、グローバル化の「光」がもたらした、世界経済の新たな好循環の原動力としての「50億人市場」、一大「消費拠点」・「知識創造拠点」として、世界経済の発展の基盤となりうる「アジア大市場」、グローバル化の「影」として発現した地球的課題への対応を促進する、新しい社会構造である「持続的発展のための市場」の三つの「市場」が登場しつつある。 - 経済産業省
  • The City of Nagano reworked its strategy for the revitalization of the city center and, based on the City's leadership, by strengthening partnerships with related parties, especially partnerships with TMOs, established a community development company in third sector style and is proceeding with hub creation projects for the renewal of the city center.
    長野市では、中心市街地の活性化に向けて戦略を立て直し、市の主導のもとにTMOを中心として関係者の連携を強化することで、第3セクター方式によるまちづくり会社を設立し、中心市街地再生に向けた拠点形成事業を推進することとした。 - 経済産業省
  • To propose a check valve capable of inhibiting an increase in flow path resistance, a decrease in a flow rate, and development of air bubbles even if a valve hole formation position is displaced from the center of the valve depending on the installation space.
    設置スペースの関係上、弁孔の形成位置が弁の中心に対して偏っていても、流路抵抗の増大や流速の低下、気泡の発達を抑制できる逆止弁を提案すること。 - 特許庁
  • The image processing device 2 extracts center coordinates (xn, yn) in the annular image 5, when the annular image 5 is converted into the panorama development image 8, or when into the enlarged image 9 by pattern matching processing.
    画像処理装置２は、環状画像５をパノラマ展開画像８もしくは拡大画像に９変換する際の環状画像５における中心座標（ｘｎ，ｙｎ）をパターンマッチング処理により抽出する。 - 特許庁
  • A new quality system is created which is comprised of a quality development sub-system (stages 1 and 2), a fault analysis sub-system (stages 3-1 and 3-2), and the control center which controls these four stages.
    （１）品質展開サブシステム（ステージ１，ステージ２），故障解析サブシステム（テージ３−１，ステージ３−２）と，これら４つのステージをコントロールするコントロールセンタ—からなる新しい品質システムを創設する。 - 特許庁
  • To enable to change control contents described in memories of a microprocessor, an FPGA and a CPLD that are used as component elements of a scanning electron microscope, without moving from the development base of a manufacturer or a service center.
    走査電子顕微鏡の構成要素として用いられるマイクロプロセッサ，ＦＰＧＡ，ＣＰＬＤのメモリに記述されている制御内容を、メーカの開発拠点・サービスセンタに居ながらにして変更する。 - 特許庁
  • The dividing position of the development drawing 10 is changed from the position where the part 3 having a large change of the physical value exists to a position where the part 3 is separated, for instance, from the position at the center angle of 0 degree to the position of 180 degrees.
    展開図１０の分割位置を、物理量の変化の大きい部分３が存在する位置から離れた位置、例えば、中心角０度の位置からで１８０度の位置に変更する。 - 特許庁
  • A similar facility in Keihin Industrial Area is Yokohama Kanazawa High-Tec Center in Kanazawa Ward, Yokohama City, jointly operated by Yokohama Industrial Development Corporation and Sumitomo Life Insurance Company.
    類似の施設として京浜工業地帯においては、横浜市金沢区に財団法人横浜産業振興公社と住友生命相互保険会社が運営する横浜金沢ハイテクセンター等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The toner for electrostatic charge development contains at least a resin and a colorant and has different compositions with respect to the center axis of the toner and 2 to 10 μm volume average diameter.
    少なくとも樹脂と色材を含む静電荷現像用トナーであり、該トナーの中心軸に対して組成が異なり、かつ体積平均径が２〜１０μｍであることを特徴とする静電荷現像用トナー。 - 特許庁
  • In Asia, planning of extensive regional developments such as Asia comprehensive development plan is undergoing, which is led mainly by the East Asia/ASEAN economic research center (ERIA), in which Japan's personnel is involving in the consulting and advisory services.
    アジアでは、東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）を中心に「アジア開発総合計画」等の広域開発計画の作成が進められており、我が国の関係者もコンサル、アドバイザリー業務に参加している。 - 経済産業省
  • Hyogo Prefecture, that became the center of sake brewing centering around Nada gogo (five districts in Nada) after Miyamizu (water welling up in Nishinomiya City, which is said to be suitable for sake brewing) was discovered in the later stage of the Edo period, has since the Meiji period aggressively carried out the development of sakamai.
    江戸時代後期に宮水が発見されてから、灘五郷を中心として酒作りの中心地となった同県は、明治時代から酒米の開発を盛んに行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a center station collects this information, this information is useful for a future development of a composite device, or a selection of the composite devices to be recommended to customers.
    さらにこの情報は必要な機能や無駄な機能を知ることができ、センタ局でこの情報を収集すれば、今後の複合装置の開発や、客先に奨める複合装置の選定に役立つ。 - 特許庁
  • To provide a continuous casting method with which a good internal quality cast slab having little center segregation and V segregation even at the end part thereof can be obtd. without development of the leakage of steel in the final stage of the casting.
    鋳造末期において漏鋼を発生させず、鋳片の末端部でも中心偏析やＶ偏析の少ない内部品質の良好な鋳片を得ることができる連続鋳造方法の提供。 - 特許庁
  • Furthermore, once developers confirmed that the City's compact city policy was not going to change, they started development of condominiums in the city center, promoting the residence of senior citizens and families within the city.
    また、市のコンパクトシティへの方針が変わらないことを確認した民間の開発業者が中心市街地内でマンション開発を行い、高齢者、ファミリー層のまちなか居住が推進された。 - 経済産業省
  • As the adverse effect of deviating the main magnetic pole position to the upstream of the development sleeve surface moving direction, the nap of the developer is deviated from a development nip too much to shorten a sliding time with a photoreceptor and also reduce a density at the center of the image owing to the shortage of a toner supply amount to an electrostatic latent image.
    主磁極位置を現像スリーブ表面移動方向上流にずらす副作用として現像剤の穂が現像ニップからずれすぎて穂と感光体との摺擦時間が短くなりすぎ、静電潜像へのトナーの供給量が不足して画像中央部濃度も低下してしまう傾向がある。 - 特許庁
  • The vehicular splash shield 10 has vertical walls 20, 20' which are formed on a rear side development part 13 and a main part 11 connected with the hinge 15 and extended in the direction of going away from the rotation center of a tire.
    自動車用スプラッシュシールド１０は、ヒンジ１５によって連結された後側展開部１３と本体部１１にそれぞれ形成され、タイヤの回転中心から離れる方向に延びる立壁２０，２０’を有している。 - 特許庁
  • The shock absorbing member 1 is fixed at its front and rear ends to a vehicle body via fixing pins 8, 9 and a movable pin 10 provided at the lower end is connected via a wire 26 to development means 14 provided on a center pillar 13.
    衝撃吸収部材１の前後端は固定ピン８，９を介して車体に固定されており、下端に設けた可動ピン１０はセンターピラー１３に設けた展開手段１４にワイヤ２６を介して接続される。 - 特許庁
  • To certainly apply an occupant's head protective function by preventing the upper end of a center pillar garnish from jumping into a cabin during inflation and development of the air bag, in an air bag device in which an air bag develops like a curtain.
    エアバッグがカーテン状に展開するエアバッグ装置において、エアバッグの膨張展開時にセンタピラーガーニッシュの上端部が車室内側に飛び出さないようにして乗員の頭部保護機能を確実に発揮させる。 - 特許庁
  • Kyoto Imperial University, which was regarded as "the center of university autonomy" thanks to the development and conclusion of the Sawayanagi incident, came to be regarded as an enemy by people who intended to place universities under the government's control under the wartime regime in 1930's.
    沢柳事件の経緯と結末により「大学自治の本山」とみなされた京大は、1930年代以降、戦時体制のもとで大学への統制を進めようとする勢力からは敵視されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the Development Research Center of the State Council of the People’s Republic of China expressed its view that the passenger car market will continue to face oversupply if the remaining inventory from the previous year is taken into account, given that the number of units produced will rise at a steady pace.
    その一方、生産台数も一定の速度で成長するため、昨年積み残した在庫分も考慮すると、乗用車市場は引き続き供給過多の状態が続くとの見解を示している。 - 経済産業省
  • To provide a data transfer system with high efficiency which reduces the cost for the development and manufacture of a data storage device and eliminates the need for a line for transmitting stored data between the data storage device and a center.
    データ蓄積装置の開発・製造におけるコストの低減と、データ蓄積装置とセンタ間における蓄積されたデータの伝送用の回線を不要とした高効率なデータ転送方式を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the development device has, the length of the sealing member in a latitudinal direction at the center part of a longitudinal direction of the sealing member is shorter than the length of the sealing member in the latitudinal direction at an end part in the longitudinal direction of the sealing member.
    前記シール部材の長手方向中央部における該シール部材の短手方向の長さは、前記シール部材の長手方向端部における該シール部材の短手方向の長さよりも短いことを特徴とする。 - 特許庁
  • In response to these conditions the City restricted the chaotic expansion of urban areas, and decided to implement a compact urban development in order to create a bustling city center and to increase the convenience of existing urban areas as part of the City's long-term comprehensive plan.
    こうした状況に対し、市では長期総合計画において、既存市街地のにぎわいや利便性を高めるため、無秩序な市街地の拡大を抑制し、コンパクトな都市づくりを行うこととした。 - 経済産業省
  • Afterwards, we introduce the joint report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China in February 2012 to examine the issues reported thereof, including structural reforms to develop a market-based economy and encourage innovation.
    その後に本年2 月に世界銀行と中国国務院発展研究センターが共同で発表した報告書を紹介し、そこで扱われている、市場経済に向けた構造改革、イノベーション等の問題に触れる。 - 経済産業省
  • In addition, cities are the center of consumption as well as production. Therefore, another important element of life infrastructure is the materialization of diversified consumption options through the development of commercial and leisure facilities including department stores and movie theaters.
    加えて、都市部は生産の集積と同時に消費の集積でもあり、デパート、映画館などの商業、娯楽施設等の発展を通じた消費の多様性の実現もまた、生活インフラの重要な要素である。 - 経済産業省
  • Thus, by placing the layer thickness-regulating member 66 so that the center in the longitudinal direction approaches the development roll 50 rather than both the ends, the difference between the layer thickness of the developer G at the center where the layer thickness is suppressed by abutting against the layer thickness-regulating member 66 and the layer thickness of the developer G at both ends is reduced.
    このように、長手方向中央部が両端部より現像ロール５０に近づくように層厚規制部材６６を配置することで、層厚規制部材６６に当って層厚が規制された中央部での現像剤Ｇの層厚と両端部での現像剤Ｇの層厚との差が抑制される。 - 特許庁
  • Also, there has been progress in the advancement of Japanese small and medium-sized enterprises (SMEs) into India. One example is that, for the OMEGA city development project featuring the development of industrial park for Japanese SMEs, a MOU was concluded between the implementing enterprises and the provincial government. In addition, support for Japanese SMEs' overseas development has been steadily enhanced by, for example, the establishment of a business support center in the JETRO Chennai office to provide support for Japanese SMEs advancing into the area.
    また、日本の中小企業向け工業団地開発を核とするオメガ都市開発プロジェクトについて、実施企業と州政府間のMOU が締結されるなど、日系中小企業のインド進出に向けた進展が見られるとともに、JETROチェンナイ事務所に、進出日系中小企業等の支援のためのビジネスサポートセンターが設置されるなど、我が国中小企業の海外展開の支援も着実に進められた。 - 経済産業省
  • On the other hand, tax revenue from suburban land readjustment districts is around one half to one third of that from the city center per unit of land area. Thus even if land prices were to rise somewhat as a result of development of the suburbs, it would be difficult to make up for the decline in tax revenues caused by the hollowing out of the city center if the rise in suburban land prices were due to the movement of stores and homes to the suburbs from the city center (Fig. 3-4-10 1)).
    一方、郊外の区画整理地区の税収は、単位面積当たりで中心市街地の1/2～1/3程度であり、郊外の開発で多少の地価上昇が見られたとしても、郊外の地価上昇が中心市街地から郊外へ店舗や住宅等の移転が起こった結果であった場合、中心市街地の空洞化による税収の下落分を補うのは難しいと思われる（第3-4-10図〔1〕）。 - 経済産業省
  • It is a great pleasure for me to address the 43rd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 17th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Fortaleza -- a city with positive signs of growth as the development center for the Northeast of Brazil. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Brazil and the people of Fortaleza, for their generous hospitality.
    第43回米州開発銀行(IDB)、第17回米州投資公社(IIC)年次総会が、ここ、ブラジル北東部開発の中心地であり、経済発展への活気がみなぎるフォルタレーザにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、ブラジル政府、フォルタレーザ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省
  • In the developing device having a development carrier 3 which carries the developer 1 containing magnetic carrier and toner on its surface, first and second conveyance screws 4, 5 which convey the developer 1 to the development carrier 3, it is provided with the support member 21 which supports the axis 15 at the center part in the longitudinal direction of the first conveyance screw 4 with the three points.
    磁性キャリアとトナーを含む現像剤１を表面に担持する現像現像担持体３と、前記現像剤１を前記現像現像担持体３へと搬送する第１及び第２搬送スクリュ４、５とを備えた現像装置において、前記第１搬送スクリュ４の長手方向中央部の軸１５を３点で支持する支持部材２１を設けた。 - 特許庁
  • The position P3 on the straight line P1-P2 where a distance between the straight line P1-P2 and the leg hole is longest in the projected shape part is more on the center side of the virtual development than the middle point P4 of the straight line P1-P2.
    該凸形状部において直線Ｐ１−Ｐ２とレッグホールとの距離が最も大きくなる該直線Ｐ１−Ｐ２上での位置Ｐ３が、該直線Ｐ１−Ｐ２の中点Ｐ４よりも仮想展開図の中央側にある。 - 特許庁
  • A position P3 on the straight line P1-P2 at which a distance between the straight line P1-P2 and the leg hole becomes the longest in the projected shape part is more on the center side of the virtual development than the middle point P4 of the straight line P1-P2.
    凸形状部において直線Ｐ１−Ｐ２とレッグホールとの距離が最も大きくなる該直線Ｐ１−Ｐ２上での位置Ｐ３が、該直線Ｐ１−Ｐ２の中点Ｐ４よりも仮想展開図の中央側にある。 - 特許庁
  • To provide a process cartridge and an electrophotographic image forming device which prevents the inclination of a development driving gear shaft which becomes a rocking center of a developing unit and a drive transmission gear shaft to a developing roller and obtains stable picture quality.
    現像ユニットの揺動中心となる現像駆動ギア軸と、現像ローラに至るまでの駆動伝達ギア軸の倒れを防止し、安定した画像品質が得られるプロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an airbag system that develops an airbag in a well-balanced manner even if the arrangement position of a tear line arranged on a case is set to a position deviated from the center of an inflator being the base point of the inflation/development of the airbag.
    ケースに配設されたティアラインの配設位置が、エアバッグの膨張展開の基点となるインフレータの中央からずれた位置に設定されている場合であっても、エアバッグをバランスよく展開させることのできるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, development video moving image data for starting variable display from the pattern of the same kind as the tentatively stop-displayed center pattern and performing stop display at the kind of the pattern specified by (information relating to) the final stop pattern are displayed (S1304, S1306, S1309, S1311).
    さらに、一旦停止表示された中図柄と同種の図柄から変動表示を開始し最終停止図柄（に関する情報）で指定された図柄の種類で停止表示を行う発展映像動画データを表示させる（Ｓ１３０４，Ｓ１３０６，Ｓ１３０９，Ｓ１３１１）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について