「Development」を含む例文一覧(30208)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 604 605 次へ＞- Entered into a contract with a software development firm
ソフトウェア開発会社と契約を結び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are joint development partners for the next valve system.
今度のバルブシステムを共同開発する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In exchange for ceasing research and development
研究開発を止めることを条件に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is the development phase going well?
開発の方は うまく進んでるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is going through the city development design research firm
都市開発デザイン研究所を 通じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That skill is the bedrock of development.
そのスキルが発達の 基礎になりますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mirrored the changing development landscape.
開発環境の変化を映す鏡でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, some diplomats and development experts and specialists
さて 外交官や開発専門家などは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I now work in international development.
今は国際開発に携わっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why does such development come out?
どうして そういう発想が 出てくるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After that, the dish has gone through unique development in Japan.
その後日本で独自の進化をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is investment in research and development today which will form the basis [foundation] for the future development of the company.
現在の研究開発への投資が将来の会社発展の基礎となる. - 研究社 新和英中辞典 - Economic development is important in Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。 - Tanaka Corpus - In 1905, he opened a development factory in Shinsen-en Temple to start development in the company.
1905年（明治38年）、神泉苑に現像場を開設、自社での現像を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - grow under conditions that promote development
発達を促す条件下で成長する - 日本語WordNet - unanticipated and disconcerting lines of development- H.W.Glidden
予期せぬ当惑させる発達系統−H.W.Glidden - 日本語WordNet - not conducive to good moral development
良い道徳的な発展に役に立たない - 日本語WordNet - Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。 - Tatoeba例文 - the development of both microspores and megaspores
小胞子と大胞子の両方の発達 - 日本語WordNet - the development of a single kind of asexual spores
単一種類の無性胞子の発達 - 日本語WordNet - excessive development of the breasts in males
男性における乳房の過度の発達 - 日本語WordNet - a Unified Modeling Language (UML) design and development tool
統一モデリング言語（UML）設計・開発ツール - コンピューター用語辞典 - a method of education introduced by Pestalozzi, called development education
開発教授という教育方法 - EDR日英対訳辞書 - the condition of being less advanced in development than someone or something else
発達が他より遅れていること - EDR日英対訳辞書 - I am carrying out the development of that software.
私はそのソフト開発を行っている。 - Weblio Email例文集 - Factionalism hinders political development.
派閥主義は政治の発展の妨げとなる。 - Weblio英語基本例文集 - Zoetrope is still in development.
回転のぞき絵は今でも進化しています。 - Weblio英語基本例文集 - Human skills are the foundation of company development.
ヒューマンスキルは企業発展の基礎である。 - Weblio英語基本例文集 - an international institution called {the Development Assistance Group}
開発援助グループという国際機関 - EDR日英対訳辞書 - a region in which the development of a city will take place
都市開発の対象となる区域 - EDR日英対訳辞書 - to make an error in predicting the development of a matter
物事の成り行きを推測し損う - EDR日英対訳辞書 - an international organization called {International Development Association}
国際開発協会という国際機関 - EDR日英対訳辞書 - Also at the time of proximity development, development characteristics fitted to a passenger can be realized.
近接展開時にも、乗員に対する好適な展開特性を実現できる。 - 特許庁 - NON-SILVER SALT THERMAL DEVELOPMENT IMAGE RECORDING MATERIAL
非銀塩熱現像画像記録材料 - 特許庁 - New detection tests are under development.
新しい検出検査を開発中です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - APPLICATION DEVELOPMENT SUPPORT DEVICE AND METHOD
アプリケーション開発支援装置及び方法 - 特許庁 - DEVELOPMENT APPARATUS AND METHOD FOR CONTACT CHARGING
現像装置および接触帯電方法 - 特許庁 - To shorten the development period of a system and to make the development efficient and optimum.
システムの開発期間の短縮化、開発の効率化及び最適化を実現する。 - 特許庁 - DEVELOPMENT PRESSING MECHANISM FOR ROTARY TYPE DEVELOPING DEVICE
ロータリ式現像装置の現像押圧機構 - 特許庁 - ROLLER FOR LIQUID DEVELOPMENT ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS
液体現像電子写真装置用ローラー - 特許庁 - disclosure of status of research and development, etc
研究開発等の状況の公表 - 法令用語日英標準対訳辞書 - (1) Overseas business development of logistics industry
（1）物流産業の海外事業展開 - 経済産業省 - (4) Overseas business development of the tourism industry
（4）観光産業の海外事業展開 - 経済産業省 - (6) Overseas business development of the education industry
（6）教育産業の海外事業展開 - 経済産業省 - (b) Development in Brazil/Educational situation of Brazil
（b）ブラジルへの展開・ブラジル教育事情 - 経済産業省 - (3) Development of oil and LPG supply systems
(３)石油・LPガスの供給体制の整備 - 経済産業省 - (1) Partnership between industry and academia for human resource development
①産学人材育成パートナーシップ事業 - 経済産業省 - An enterprise that tackled research and development, and shifted from subcontracting to the development of its own products
研究開発に取り組み、下請から自社製品開発にシフトした企業 - 経済産業省 - (Division-of-labor case under offshore development)
（オフショア開発により分業を図るケース） - 経済産業省 - (2) Development stage of Japan’s balance of payments
s 日本の国際収支の発展段階 - 経済産業省
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
