「Difference」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 999 1000 次へ＞
  • But there's a big difference
    しかしそこには一つ大きな違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only difference is that you don 't dream.
    ただ一つ違うのは 夢を見ないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The profit you earned from that difference is approximately 100 million yen.
    その差額で得た利益は およそ1億円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cuba, russia, america makes no difference.
    キューバ ロシア アメリカ どれも重要ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only infrared analysis can reveal the difference.
    赤外線検査でしか 真贋は分りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the difference is even more pronounced among men
    そして男性ではその差はさらに顕著で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How would you know the difference between the dream world and the real world?
    夢と現実を... どうやって区別する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do if they want to connect or make a difference
    変化をもたらしたいと考えているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What difference does it make if they talk like jerry seinfeld?
    ジェリー・サインフェルドっぽくって 何が悪いの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can make a huge difference in air quality.
    空気の質に大きな違いを生み出せます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Costantini, what's the difference between you and them?
    コスタンティーニ お前と連中との 違いは何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Road design makes a difference, particularly intersections
    道路 特に交差点の設計が重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a difference between the sky and the ground.
    天と地との 違いがあるんだ。 俺は震えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if so, what difference would that make?
    もしそうなら これはどんな変化を生むのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The one significant difference in the cases
    2つの事件には 重大な違いがひとつある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it would make a huge difference.
    それだけで、大きな変化を生むと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I corrected you. there's a difference.
    いや 間違いを指摘したんだ 相違点がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The difference between us is our knowledge and technology.
    私たちとの違いは 知識とテクノロジーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The geographical, macrogeographical difference is not so big.
    地理的な相違はさほど大きくありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there a difference in power to this extent?
    《これほどまで 力に差がついてしまうのか》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How much of a difference did you see?
    どれぐらいの差が 認められたんでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's an interesting difference, as you might imagine.
    ご想像の通り 面白い違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this difference is not about how much data we collect
    この違いはデータ収集量ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On my last journey to the land of the dead, there is no difference between a host and a guest.
    泉路無賓主　（泉路　賓主無し） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It makes no difference whether you go today or tomorrow.
    今日行っても明日行っても同じだ. - 研究社 新和英中辞典
  • There's a great difference between his thinking and mine.
    彼我の考え方には大きな違いがある. - 研究社 新和英中辞典
  • There is a great difference in ability between them.
    両者の実力に大きな隔たりがある. - 研究社 新和英中辞典
  • The rain makes no difference in the house―does not matter to the house.
    芝居の入りは雨が降っても違わぬ - 斎藤和英大辞典
  • There is a wide difference between their claims.
    双方の主張が全然かけ離れている - 斎藤和英大辞典
  • Difference of religion has alienated father from son.
    宗教の違うために父子疎遠になった - 斎藤和英大辞典
  • It makes no difference whether he agrees or not.
    彼が賛成しようとしまいが関係ない。 - Tanaka Corpus
  • There was a subtle difference between their views.
    二人の考えには微妙な違いがあった。 - Tanaka Corpus
  • He notices a thousand times a day the difference.
    子どもは一日に千回も違いに気付く。 - Tanaka Corpus
  • There is no superficial difference between them.
    それらの間には表面的な相違はない。 - Tanaka Corpus
  • There was a minute difference between them.
    それらの間には、ごくわずかな差異があった。 - Tanaka Corpus
  • Generally, they are distinguished by the difference in their design.
    普通は意匠的な違いで区別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there is a big difference between them.
    だが、両者の間には大きな違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
    ミニスカートとマイクロミニスカートの違いは何ですか。 - Tatoeba例文
  • Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
    トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。 - Tatoeba例文
  • What's the difference between religion and philosophy?
    宗教と哲学ってどこが違うんですか？ - Tatoeba例文
  • What's the difference between religion and philosophy?
    宗教と哲学の違いって何なんですか？ - Tatoeba例文
  • There is a marked difference between them.
    両者の間には歴然とした違いがある。 - Tatoeba例文
  • What's the difference between a friend and a lover?
    友達と恋人の違いって何なんだろう。 - Tatoeba例文
  • What's the difference between chopped and diced?
    みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？ - Tatoeba例文
  • What's the difference between boiling and simmering?
    茹でるのとぐつぐつ煮るのって何が違うの？ - Tatoeba例文
  • It makes no difference whether he agrees or not.
    彼が賛成しようとしまいが関係ない。 - Tatoeba例文
  • There was a subtle difference between their views.
    二人の考えには微妙な違いがあった。 - Tatoeba例文
  • He notices a thousand times a day the difference.
    子どもは一日に千回も違いに気付く。 - Tatoeba例文
  • There is no surface difference between them.
    それらの間には表面的な相違はない。 - Tatoeba例文
  • There was a minute difference between them.
    それらの間には、ごくわずかな差異があった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について