「Digging Up」を含む例文一覧(137)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • The Ajari turned into an ogre and came to eat dead bodies, digging up the graves, so those fellows are terrified.
    それから鬼と化し、里の墓をあばき、屍を食うようになったので、里のものは恐れているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Agglutination force by meniscus is also reduced simultaneously, while reducing anchor effect or frictional force due to digging up.
    アンカー効果や掘り起こしによる摩擦力を低減しながら、メニスカスによる凝着力も同時に低減する。 - 特許庁
  • I would've preferred you laid low for a while, instead of digging up some autoerotic strangulation case.
    自己性愛的窒息事件を発見するかわりに あんたが しばらく鳴りを潜めてくれてたら よかったんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an animal protection fence that prevents wild animals from jumping over the fence and digging up the fence and easily carries out a mowing operation.
    野生動物による飛び越え、掘り起しを防止でき、また草刈り作業も容易な動物防護柵を提供する。 - 特許庁
  • This soil-lifting up unit mounted on a traveling machine body 2 traveling by striding over a ridge U, digging the soil between the ridges and lifting it up is provided by arranging an auger means 20 for lifting up the soil into a conveying tube 19 and installing a raking means 21 for digging the soil between the ridges at the lower end of the auger means 20.
    畝Ｕに跨って走行する走行機体２に装着され、畝間の土を堀取りかつ持ち上げる土持ち上げ装置であって、搬送筒１９内に土を持ち上げるオーガ手段２０を配置し、オーガ手段２０の下端に畝間の土を堀取る掻き込み手段２１を設ける。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for digging up crops such as Colocasia antiquorum, digging up the crops from a field, separating daughter tubers and granddaughter tubers from parent tubers, simultaneously collecting the parent tubers as a waste material without manual operation, and collecting the daughter tubers and granddaughter tubers as harvests.
    圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起し装置を提供すること。 - 特許庁
  • In the digging up work of the dust discharging objects discharging the dust, such as the wastes and incineration ash, the discharging of the dust is prevented by spraying the dust discharging preventive agent 6 to the dust discharging objects before or under the digging up work.
    廃棄物、焼却灰等の粉塵を発生する粉塵発生物の掘り起こし作業の際に、掘り起こし作業前又は掘り起こし作業中の粉塵発生物にこの粉塵発生防止剤を噴霧して粉塵の発生を防止する。 - 特許庁
  • A support means 2 for lifting the Dioscorea batatas N dug up with a digging portion 1 from the approximate level of the ground to a height making it possible a worker to take up the Dioscorea batatas without changing his posture without damaging the Dioscorea batatas is disposed on the down stream of the digging portion 1.
    掘取部１の下流に、当該堀取部１で掘り上げられた長芋Ｎを、傷付けることなく、かつグランドレベル付近から作業者が姿勢を変えることなく長芋Ｎを取上げ可能な高さに持ち上げる支持手段２を備える。 - 特許庁
  • Then, a digging rod 14 is pulled up while injecting pile periphery fixing liquid through the first discharge port 6 and the second discharge port 7 (d).
    続いて、第一吐出口６、第二吐出口７から杭周固定液を噴射しながら掘削ロッド１４を引き上げる（ｄ）。 - 特許庁
  • To properly drive various constituent elements in a harvester for digging up root vegetable crops such as an onion or a carrot from a field.
    玉葱や人参などの根菜作物を圃場から掘り取る収穫機における種々の構成要素を適正に駆動する。 - 特許庁
  • This left stem-treating apparatus is equipped with a dipping device 30 for digging up the root portions of the left stems and drawing the left stems from the root portions into the apparatus.
    残幹処理装置は残幹の根部を掘り起こすと共に根部から残幹を機内に引き込む掘起装置３０を備える。 - 特許庁
  • To effectively prevent dusting during unloading or digging up of dust-prone objects, such as wastes and incineration ash.
    廃棄物、焼却灰等の粉塵発生物の荷下ろし又は掘り起こし等の取り扱い時に、粉塵の発生を効果的に防止する。 - 特許庁
  • To provide a studless tire improving digging-up friction (a scratching effect) without impairing adhesive friction with excellent performance on ice and snow.
    粘着摩擦を損なわずに掘り起こし摩擦（引っ掻き効果）を向上させた氷雪上性能に優れたスタッドレスタイヤを提供する。 - 特許庁
  • It then looks up the class, possibly importing the module and digging out the attribute, then it appends what it finds to the unpickler's stack.
    次にこのメソッドは、例えばモジュールをインポートして属性を掘り起こすなどしてクラスを探し、発見されたものを unpickler のスタックに置きます。 - Python
  • The digging up body 24 is equipped with an additional rotary blade 24i in a detachable constitution to improve uprooting efficiency of tobacco residual stems.
    また、掘り起し体２４には、追加ロータリー刃２４ｉを脱着可能な構成で設置することでたばこ残幹の抜根効率を向上させた。 - 特許庁
  • At the time of the construction by the Japanese army of an airport in an open field nearby during the Pacific War, a part of Kushiyama-kofun Tumulus was messed up by digging.
    太平洋戦争中に日本軍がこの近くの平野部に飛行場を建設した時に、櫛山古墳の一部が掘り荒らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To fix a protection cover for protecting a gas pipe by easy work when the gas pipe is exposed by digging up the surrounding of the buried gas pipe.
    埋設されたガス管の周囲が掘り返されてガス管が露出する場合、ガス管を保護するための保護カバーを簡単な作業で装着できるようにする。 - 特許庁
  • Further, the vertical vibration and the float-up/shink-down of the carriage 11 at the digging time, are absorbed with the absorbing action of the hydraulic jacks 31, 32 and stabilized.
    また、掘削時の台車１１の上下振動や浮上沈降を液圧ジャッキ３１，３２の吸収作用で吸収し安定させるようにした。 - 特許庁
  • To provide a band intended to restrict, so as not to crumble, a large dumpling-shaped ball soil made by digging up the root foot of a tree when the tree is to be transplanted to another place.
    樹木を他の場所に移植する際に、根元を掘り起こして作られる大きな団子状の鉢土が崩れないように拘束するバンドの提供。 - 特許庁
  • Digging up the soil, he finds her remains holding a baby boy who has just been born, and in her hand the candy which the storekeeper has sold is clasped.
    掘り起こしてみると、娘の亡骸が生まれたばかりの男の赤ん坊を抱いており、手には飴屋が売ってやった飴が握られていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A harvester for harvesting the root vegetable crop S while digging up the ridge after removing the clods in the ridge at the rear part of the moving vehicle body 2 is mounted.
    移動車体２の後部に、畝土塊除去後の畝を掘り起こしながら根菜作物Ｓを収穫する収穫機を装着可能にしている。 - 特許庁
  • To improve the harvesting accuracy with a harvesting means attached to a mobile part traveling while striding over a ridge of a harvester for vegetables with the formed head and capable of digging up harvests and gathering the harvests.
    結球野菜収穫機の畝を跨いで走行する走行部に装着し、収穫物を掘り起こして収穫する収穫手段による収穫精度を向上させる。 - 特許庁
  • The digging and harvesting machine A is provided with support bodies 3, 4 on both left and right sides of a conveyer 1 forming left and right side soil walls 2 to support the Chinese yams N to be lifted up.
    長芋掘取り装置Ａにおけるコンベア１の左右両側に、持ち上げられる長芋Ｎを左右から支えるための土壁２を形成する支持体３，４を備えた。 - 特許庁
  • The hydrophobic pollutant accumulated in the plant of the genus pumpkin is removed from the medium by reaping or digging-up after the growth of the plant over a predetermined period.
    カボチャ属の植物体内に蓄積された疎水性汚染物質は、植物体の所定期間の生育後、刈り取り又は掘り取りによって、媒体から除去される。 - 特許庁
  • To prevent fracture of piping connection sections and leakage of fluid from connected parts by detecting an inclination degree of piping, without digging up buried piping.
    埋設した配管を掘り起こすことなく、配管の傾斜度を検出でき、これにより、配管接続部の破断や接続部からの流体の漏洩を未然に防ぐことができる。 - 特許庁
  • The leveling work is composed of the two stages of processes that are the process of digging up the sand by the agitation part 13 and the process of leveling the sand by the reciprocating motion of the leveling parts 29 and 35.
    均し作業は上記撹拌部１３による砂の掘り起こし工程と、上記均し部２９、３５の往復による砂の均平化工程の２段の工程からなる。 - 特許庁
  • The harvester is provided with a mulching film cutter 48 to cut the film in front of a longitudinal arm part 22a of a digging blade and the pressing member presses the film during the pulling up of the crop and the cutting of the film.
    またフィルムを堀取刃の縦アーム部２２ａ前方で切断するマルチカッター４８を設け、マルチ押さえは作物抜上時及びフィルム切断時に前記フィルムを押さえる。 - 特許庁
  • To provide a regeneration method which enables an efficient reuse of a waste disposal site by digging up the buried waste, and a regeneration system therefor.
    廃棄物処分場に堆積された廃棄物を掘り起こして効率的に廃棄物処分場の再利用を可能とする再生方法と再生設備を提供する。 - 特許庁
  • Moving apparatuses (11, 11), pulling-out and conveying apparatus(13, 13) are arranged in front of the running body (1) and digging-up apparatus (12) are provided on the lower part of the pulling-out and conveying apparatus (13, 13).
    走行機体（１）の前側部に引越し装置（１１，１１）と、引抜き搬送装置（１３，１３）と、該引抜き搬送装置（１３，１３）の下方に堀起し装置（１２）とを設ける。 - 特許庁
  • When the foundation pile 1 is removed, a core-extracted part 1a is formed by drilling a hole in an axial core part of the foundation pile 1 after a pile head part of the foundation pile 1 is exposed by firstly digging up the ground.
    基礎杭１を撤去するに当たり、先ず地面を掘り起こして該基礎杭１の杭頭部を露出させたのち、該基礎杭１の軸芯部を掘孔して芯抜き部１ａを形成する。 - 特許庁
  • To provide a field soil plowing unit capable of digging up a humic soil layer of a field and a remainder plant layer remaining on the field separately from each other and further capable of burying the remainder plant under the humic soil when the field is refilled with them.
    圃場の肥土層と圃場に残存する植物残渣層をそれぞれ分けて掘り起こし、これを再度圃場に埋め戻す際に、植物残渣を肥土の下方に埋め戻する。 - 特許庁
  • This method enables the replacement work of a column to be performed efficiently, without digging up the installation surface G and breaking a concrete foundation and others.
    かようにすることによって、設置面Ｇを掘り返してコンクリート基礎等を破砕すると言った作業を行うことなく、支柱の改修作業を効率的に実施することができる。 - 特許庁
  • As a result, the cat is turned from the performance of digging or gathering up the gravel layer or the sandy area by being obstructed by the net-shaped obstacle to abandon the excreting action at the site.
    猫は、その網目状の障害物に邪魔をされて、砂利敷きや砂地を掘ったり、掻き集めるという行為が出来なくなるために、結果その場所での排泄行為を避けるようになる。 - 特許庁
  • Lodging properties of tobacco residual stems are improved by arranging a lodging bar 52 behind a digging up body 24 of a tobacco uprooting machine and installing a pushing down member 53 on the lodging bar 52.
    たばこ抜根機の掘起し体２４の後方に倒伏バー５２を設置し、倒伏バー５２には押し倒し部材５３を設置することでたばこ残幹の倒伏性を向上させた。 - 特許庁
  • Further, a drainboard chuter 26 is disposed between the digging up body 24 and the lodging bar 52 and soil attached to the residual stems is prevented from depositing on the residual stems after uprooting to improve workability.
    さらに、掘起し体２４と倒伏バー５２の間にすのこシュータ２６を設置し、残幹に付着している土が抜根後の残幹に堆積することを防止し作業性を向上させた。 - 特許庁
  • To deliver a load without digging a deep pit under a floor between a conveying device and a conveyor with a conveyance face higher than a height wherein the conveyance device such as a hand lift can lift up the load.
    ハンドリフト等の搬送装置が荷物をリフトアップできる高さよりも搬送面が高いコンベヤと搬送装置との間で、床下に深いピットを掘ることなく荷物を受け渡しする。 - 特許庁
  • To provide a construction method without the need for digging-up of the ground, capable of performing work even in a narrow place, and capable of efficiently performing construction even with few man-hours and in a small scale.
    地盤の掘り起こしが不要で、狭隘な場所でも作業を行うことができ、しかも、労力や規模が小さくても効率よく施工を行うことができる工法を得る。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for digging up and retrieving unwanted substances, despite being wild yams and/or tubers, existing in farm's deep and shallow strata, and also soil lumps as unwanted substances dug up, at the same time as with wild yams and/or tubers that exist in the deep strata.
    圃場の深い層及び浅い層に存在する不要物である野良芋や塊茎にかかわらず、これを掘上げて回収すると共に、深い層に存在する野良芋や塊茎と同時に掘り上げられる不要物である土塊も回収する。 - 特許庁
  • To provide a digging tool solving such a problem related to work of manually digging a narrow and deep groove or hole, enabling easy scooping-up of the earth and sand remaining at its bottom without going down there, and capable of being used as a usual shovel.
    本発明は、このような問題を解決する為になされたものであり、人力で狭く深い溝や穴を掘削したり、それらの底に残留する土砂や石をすくい取る作業を溝や穴の底に降りることなく容易に行えると共に、通常のスコップとしての作業をも行える穴掘り工具を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To obtain a sand pit in which sand does not solidify even if it rains or frosts, does not require labor and time for digging up sand again before use and does not make the skin poisoned and a wound purulent.
    雨が降ったり、露や霜が下りても、砂が固化せず、使用前にスコップで掘り返してほぐす労働および時間を必要としない砂場、皮膚がかぶれたり傷が化膿しにくい砂場を提供する。 - 特許庁
  • To provide a penetration implement and method used for magnetic prospecting which can perform the magnetic prospecting and improve working efficiency, without digging up probing holes.
    本発明は、探査孔を掘削することなく磁気探査を行うことができ、作業効率を向上させることができる磁気探査に用いる貫入具および磁気探査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In contrast, according to "Shinchoko-ki," troops of Nobunaga ODA took up position by digging ditches double and triple, providing walls and fences to guard tightly forming a fort-like structure against Arioka-jo Castle.
    これに対抗して『信長公記』では織田信長軍の布陣の様子を、"二重、三重堀をほり、塀、柵を付け、手前々々堅固に申し付けられ候"としており、有岡城に対する砦のようなものが建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a studless tire improving adhesion on an ice or snow road surface, adhesive friction, digging-up friction, scratching friction and wear resistance, having excellent performance on ice and snow and sustaining the performance.
    氷雪路面における粘着、凝着摩擦と掘り起こし摩擦、ひっかき摩擦および耐摩耗性が向上し、優れた氷雪上性能を有し、かつその性能が持続するスタッドレスタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer.
    畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。 - 特許庁
  • Digging up claws protruding downward are arranged at intervals to an under edge of a bucket 4 of a grit-combing up machine C equipped with a bucket conveyor B wherein the buckets 4 are attached at specific intervals to an endless chain 3 extended so as to be driven along a bottom of a grit chamber A.
    沈砂池Ａの池底に沿って駆動されるように張設したエンドレス状のチェン３に、所定間隔でバケット４を取り付けたバケットコンベアＢを備えた沈砂掻揚機Ｃのバケット４の下縁に、下方に向かって突出する掘起爪４３を、間隔をあけて設ける。 - 特許庁
  • To provide a lotus root harvester and a method for harvesting the same, digging up the lotus roots cultivated by housing cultivation soil by a suitable thickness in a vessel having a non-water permeable bottom part and similarly a non-water permeable frame body and filling water, by water injection and then scooping up by a simple structure and operation.
    不透水性の底部と同じく不透水性の枠体を有する槽内に耕土を適宜厚に収容するとともに耕土上に水を張って栽培した蓮根を、水噴射で掘り上げたのち、簡単な構造と操作で掬い上げる蓮根収穫機及び収穫方法を提供する。 - 特許庁
  • Then, by relatively moving the hoop-like metal plate 2 and the dig-up tool 7 from the more upstream side by a forming pitch than the surface 2a to be processed which has been erected as the heat dissipating fin 3, and digging up the hoop-like metal plate 2 to integrally erect a next platy heat dissipating fin 3.
    次に、放熱フィン３が起立形成された被加工面２ａよりも形成ピッチ分の上流側から、フープ状金属板２と掘り起こし工具７とを相対移動させて、フープ状金属板２を掘り起こすことにより次の板状の放熱フィン３を一体に起立形成する。 - 特許庁
  • While injecting the soil cement 3 into a digged hole 8 and discharging the mud soil 4 onto the ground when pulling up a digging shaft 2, the soil cement 3 is filled into the digged hole 8 to form a ground improving body 9 in the ground 1.
    掘削軸２の引き上げ時にソイルセメント３を掘削孔８に噴出して泥土４を地上に排出しつつ掘削孔８内にソイルセメント３を充填して地盤１中に地盤改良体９を造成する。 - 特許庁
  • To efficiently classifying water content ratio of earth/sand mixed waste without generating a malodorous or harmful gas in a work of digging up and classifying waste for extending the life of a waste disposal site.
    廃棄物処分場の延命化を図るために廃棄物を掘り起こして分別する作業において、悪臭や有毒ガスを発生することなく土砂混合廃棄物の含水比を低下させて、効率良く分別可能とする - 特許庁
  • The apparatus for digging and picking up crops has a conveying mechanism H for nipping stems S1 of vegetated root crops S, lifting them upward and conveying them and a cutting mechanism M for chopping off the tuberous roots S2 of the root crops S from the stems S1 in the middle of conveying.
    植生された根菜作物Ｓの茎Ｓ１を挟持して後上方へ持ち上げ搬送する搬送機構Ｈと、搬送途中の根菜作物Ｓの塊根Ｓ２を茎Ｓ１から切り落とす切断機構Ｍとを有している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について