「Dimensions」を含む例文一覧(5004)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 100 101 次へ＞- (vi) Functions, structure, material and main dimensions of ventilation system, temperature measuring apparatus, temperature adjusting apparatus and other main attached facilities
六 換気装置、温度測定装置、温度調整装置その他の主要な附属設備の機能、構造、材質及び主要寸法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - By changing dimensions and material of the elastomer, the adjustment of operating pressure and the degree of opening the valve can be simply adjusted.
弾性体の寸法、材質等を変更することで簡単に作動圧力や弁開度の調整を行うこともできる。 - 特許庁 - This square-shaped culturing water tank body 1 divided as the small parts is formed by using L-Shaped concrete blocks L having a prescribed dimensions in accordance with the civil engineering and construction standard.
土木建築規格の所定寸法のＬ型コンクリートブロックＬから、方形の小割養殖水槽本体１を作る。 - 特許庁 - A first position signal having position information and orientation information fewer than six-dimensions, is formed in a position having the curved part.
湾曲部のある位置に、６次元より少ない位置情報および方位情報を持つ第１の位置信号を生成する。 - 特許庁 - To provide a rainwater storage permeable facility in soil capable of deciding dimensions of such a storage permeable tank which is neither excessive nor overflowed in accordance with the topography and geological features of the land.
敷地の地形、土質に合わせて過大にならず、かつあふれることのない貯留浸透槽の寸法を決定する。 - 特許庁 - To provide a blow injection molded article of a polyacetal resin excellent in appearance on the surface of the molded article and stability of its dimensions.
成形品表面の外観性と寸法安定性に優れたポリアセタール樹脂系中空射出成形品を提供する。 - 特許庁 - The zeolite is of faujacite type, preferably with unit cell dimensions U and D in a range of 24.45-24.70Å.
ゼオライトはフォージャサイト型ゼオライトであって、該ゼオライトの格子定数（Ｕ.Ｄ）が２４.４５〜２４.７０Åの範囲にあることが好ましい。 - 特許庁 - To optimize required mounting dimensions and improve the functional performance of the steeling angle by reducing more required hardware.
必要なハードウエアをより少なくして、必要な取付け寸法に関して最適化し、かつ操舵角の機能性を向上すること。 - 特許庁 - In the electronic system of a half field confined in the dendrite fractals, the control of Mott transition is executed by the fractal dimensions of the system.
また、樹状フラクタルに閉じ込められたハーフ・フィルドの電子系において、系のフラクタル次元によりモット転移の制御を行う。 - 特許庁 - For each combination of the set values of exposure energy and focus position, a plurality of pseudo-measurement dimensions of the pattern is calculated.
露光量の設定値とフォーカス位置の設定値の組合せ毎に、そのパターンの複数の疑似測定寸法を計算する。 - 特許庁 - To provide a power storage device in which wirings can be laid around stably from one specified position to the next within a specified range of dimensions.
指定した寸法の範囲内で、指定した位置から位置まで配線を安定して這い回せる蓄電装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a mask creating method for enabling provision of a mask with desired dimensions by dry etching without recreating a mask.
マスク再作成を行わなくてもドライエッチングによって所望の寸法のパターンが得られるマスクの作製方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a chip-type electronic component for reducing fluctuations of dimensions of a resin molded body, and for preventing the generation of a crack.
樹脂成形体の寸法のばらつきを抑えるとともに、クラックの発生を防止できるチップ型電子部品を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for measuring three-dimensions adaptable to various object to be inspected, by flexibly changing the color or the pattern of an irradiation light.
照射光の色やパターンを柔軟に変更し、多様な被検物に対応可能な立体計測装置を提供する。 - 特許庁 - Therefore, the fore-and-aft dimensions of a knee protector 3 can be shortened, so that a vacant space in a vehicular cabin can be enlarged.
従って、ニープロテクタ３の前後寸法を小さくすることができ、その分、車室内空間の拡大を図ることができる。 - 特許庁 - Also, deviation due to an error in the dimensions of each member can be allowed, the need for accurate machining in each member is eliminated, and costs can be reduced.
また、各部材の寸法誤差に伴うずれを許容でき、各部材の高精度の加工が不要となり、低コスト化できる。 - 特許庁 - an index of the relation between any two sets of scores that can both be represented on ordered binary dimensions (e.g., male-female)
2組の多数のものの間の関係の指標で、両者が順序付けられた2元の局面で表される（例えば、男と女） - 日本語WordNet - To provide a glenoid cavity component that is more nearly sized and shaped in three-dimensions to fill the cavity in the glenoid cavity vault.
関節窩円蓋の腔内を満たす、大きさおよび形状が３次元的により近づいた関節窩コンポーネントが提供される。 - 特許庁 - The stent includes regions of differing numbers of braided filaments to provide a stent with different dimensions and/or properties in different regions along the stent length.
本ステントは、網目状のフィラメントの数が異なる領域を含み、寸法または特性が長手方向に異なるステントである。 - 特許庁 - The video signal is taken into a means for the arithmetic operation and values of refraction including astigmatism are found from the dimensions and the ovality of the ring.
その映像信号は演算手段に取り込まれて、リングの大きさと楕円状態から乱視を含む眼屈折値を求める。 - 特許庁 - To enable simplification of structures of a loader and an unloader of each substrate processing apparatus, and to also enable reduction of outer dimensions of the loader and unloader.
各基板処理装置のローダー・アンローダーの構成を簡略化でき、かつローダー・アンローダーの外形寸法をも小型化する。 - 特許庁 - Like in the yard-pound system in the West, the dimensions of the human body parts, the mass of grain, and so on, had been used as units.
西洋のヤード・ポンド法などと同様、当初は身体の一部の長さや、穀物の質量などが単位として使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kofuns of gigantic dimensions appeared in several locations, and a large portion of the burial goods inside these Kofun were composed of militaristic objects; such as: Harnesses, kacchu (armor), and swords.
各地に巨大古墳が出現するようになり、副葬品に、馬具・甲冑・刀などの軍事的なものが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Micro- devices having molded features having micron and submicron dimensions can be rapidly produced without the use of a release agent.
成形されたミクロン及びサブミクロンの大きさの特徴部を有するマイクロ部品を、離型剤を使用せずに迅速に製造できる。 - 特許庁 - To estimate the incoming direction of signal sources distributed in two and three dimensions with sensors in number smaller than the number of the signal source.
２次元・３次元に分布した信号源の到来方向を、その信号源の数よりも少ない数のセンサで推定する。 - 特許庁 - According to this constitution, the bathroom heating equipment 1 can be installed even when the ceiling of the bathroom is restricted in the shape and dimensions.
これにより浴室の天井の形状や大きさに制約がある場合でも浴室暖房装置１を設置することができる。 - 特許庁 - To provide a method for regenerating the pattern of a photomask, by which a pattern on a photomask can be regenerated so as to increase pattern dimensions.
フォトマスク上のパターンの寸法を増大させるように再生することができるフォトマスクのパターン再生方法を提供する。 - 特許庁 - Moreover, the polarized wave ratio thereof is set equal to that of the minute loop antenna 10 by appropriately setting the respective dimensions V, H.
しかもその偏波比は、各寸法Ｖ，Ｈを適切に設定することで、微小ループアンテナ１０の偏波比と等しくされている。 - 特許庁 - To effectively radiate the heat generated in an active element in a connector without incurring the increase in dimensions of the connector including the active element.
能動素子を内蔵したコネクタの大型化を招くことなく、コネクタ内の能動素子で発生する熱を効果的に放散する。 - 特許庁 - To prevent directly applying a lateral load and an uneven load on a cylinder piston rod while not increasing plane dimensions of whole device.
装置全体の平面的寸法を大きくすることなく、シリンダのピストンロッドに横荷重や偏荷重を直接作用させない。 - 特許庁 - An AVC encoder 41 encodes the moving picture into image data of an AVC system with the luminance signal and color signal separated in three dimensions.
AVCエンコーダ４１は、３次元で分離された輝度信号と色信号とから、動画像をAVC方式の画像データに符号化する。 - 特許庁 - To provide a scanning near-field optical microscope capable of corresponding to a sample large in dimensions and weight and scanning at high speed.
寸法や重量が大きな試料に対しても対応でき、また、高速走査化が可能な走査型近接場光学顕微鏡。 - 特許庁 - To provide a conductor-based printed wiring board in which breakdown voltage is increased without enlarging the overall dimensions of the substrate.
基板全体の寸法を大きくすることなく、耐電圧を高くすることが可能な導体ベースプリント配線基板を提供する。 - 特許庁 - To obtain a hood for an endoscope which can be mounted onto various kinds of endoscopes with different diameter dimensions at the distal ends.
先端部の径寸法が異なる様々な種類種類の内視鏡に装着することが可能な内視鏡用フードを得る。 - 特許庁 - The apparatus can flexibly deal with objects having various dimensions by appropriately setting the length dimension of the filament 40.
また、フィラメント４０の長さ寸法を適宜設定することで、様々な寸法の被処理物に柔軟に対応することができる。 - 特許庁 - To provide a parts supplying machine capable of stably supplying component parts of minor dimensions, having small projection, etc.
小寸法の部品や小さな突起等を有する部品を安定して供給できる部品供給機を提供することである。 - 特許庁 - Since the tatami padding material main body 11 is molded by a metal mold, it can be easily applied to various kinds of dimensions.
畳床材本体部１１は、金型によって一体成形されるために、各種サイズに対して容易に適用することができる。 - 特許庁 - To miniaturize a camera body of an electronic still camera incorporating a shutter unit, by reducing dimensions in an optical path direction of the camera body.
シャッターユニットを内蔵する電子スチルカメラに関し、カメラ本体の光路方向の寸法を小さくし、カメラ本体を小型化する。 - 特許庁 - Manifold dimensions are deformed by moving the adjustment screw so as to perform fine adjustment of the wavelength (λ) of a multiplexer.
該調整ネジを動かすことによってマニホルド寸法を変形させ、マルチプレクサの波長（λ）を微調整することが可能になる。 - 特許庁 - Each fastening structure 14 consists of a fastener body and a fastener which have dimensions and constitutions to be disposed in tissue.
留め具構造体１４は、組織内で配置するための大きさおよび構成のファスナー本体とファスナーとから構成される。 - 特許庁 - Regarding the plurality of cubic profile elements constituting designing objective product, profile element classifications and the basic dimensions, are input.
設計対象製品を構成する複数の立体形状要素について、形状要素種別とその基礎寸法が入力される。 - 特許庁 - The block is a rectangular parallelopiped body made of foamstyrol, has dimensions of L 1.0 m×W 2.0 m×H 0.5 m and weighs about 30 kg each.
ブロック２は発泡スチロール製の直方体で、一つ一つが縦1.0m×横2.0m×高さ0.5mほどの大きさがあり、重さは30kgほどである。 - 特許庁 - To provide a bobbin support cassette capable of corresponding to various dimensions of the bobbins and surely supporting each of the bobbins.
ボビンの寸法変化に対応可能とすると共に、ボビンをより確実に保持することのできるボビン支持カセットを提供すること。 - 特許庁 - The body is annular, has an internal hole 3 of constant dimensions, and is put into a through hole formed in a ceiling finishing material.
本体は環状のものであり、一定大きさの内孔３を有し、天井仕上げ材に形成された透孔にはめ込まれる。 - 特許庁 - A conformal layer is deposited over the side walls of the photoresist features to reduce the microscopic dimensions of the photoresist features.
フォトレジストフィーチャの側壁上にコンフォーマルレイヤが堆積されることによって、フォトレジストフィーチャの前記微小寸法が低減される。 - 特許庁 - A data model for accessing data in the relational database 312 in the OLAP system utilizes a multiple-hierarchy dimensions 326 and 328.
ＯＬＡＰシステム内のリレーショナルデータベース３１２中のデータにアクセスするデータモデルが多階層ディメンジョン３２６，３２８を使用する。 - 特許庁 - Xlib may choose to cache font data, loading it only as needed to draw text or compute text dimensions.
Xlib はテキストの描画やテキストのディメンジョンの計算で必要な時だけフォントをロードし、フォントデータをキャッシュすることを選択できる。 - XFree86 - To provide a distribution board for housing that enables clarification of the position of a door-releasing lever at low cost, without having to enlarge the dimensions.
寸法を大きくしたりせず安価にドアの解除レバーの位置を明確にできる住宅用分電盤を提供すること。 - 特許庁 - To provide a dielectric resonator in which the dimensions of a resonator part and a supporting board are set so as to have desired bandwidth.
所望のバンド幅をもつように共振器部の寸法及び支持台の寸法を設定した誘電体共振器を提供する。 - 特許庁 - When the ratio of the dimensions is below the limiting magnification, at the same time, the ratio of the magnification is adopted as the relative zoom magnification.
これに対して、先の寸法比が、制限倍率より小さいとき、先の寸法比が相対ズーム倍率として採用される。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
