DIRECT EMPLOYMENT SUPPORT SYSTEM AND SERVER 直接雇用支援システムおよびサーバ - 特許庁
DIRECT DRIVE MOTOR AND STRUCTURE FOR FIXING DIRECT DRIVE MOTOR TO SUPPORT MEMBER 直接駆動型モータ及び直接駆動型モータの支持部材への固定構造 - 特許庁
HIGH VOLTAGE DIRECT CURRENT CIRCUIT BREAK SUPPORT CIRCUIT AND HIGH VOLTAGE DIRECT CURRENT BREAKER 高圧直流電流遮断支援回路及び高圧直流電流遮断装置 - 特許庁
during voting, activities which make direct appeals for support by citizens
住民投票において,賛否の支持を訴える運動 - EDR日英対訳辞書
(Replacement of agricultural protection by tariffs with support by direct payments) (関税による農業保護から直接支払による支援へ) - 経済産業省
SOLID SUPPORT REAGENT FOR DIRECT SYNTHESIS OF 3'-LABELED POLYNUCLEOTIDE 3’−標識ポリヌクレオチドの直接合成用の固体支持体試薬 - 特許庁
COMPACTING SAND PIPE CONSTRUCTING METHOD FOR DIRECT BEDROCK SUPPORT GROUND FOR STRUCTURE 構造物直接基礎支持地盤の締固め砂杭造成工法 - 特許庁
COATED DIRECT CURRENT POWER CABLE SUPPORT STRUCTURE, AND LEAKAGE CURRENT DETECTION METHOD FOR COATED DIRECT CURRENT POWER CABLE 被覆直流電力ケーブル支持構造および被覆直流電力ケーブルの漏れ電流検知方法 - 特許庁
This reinforcing structure is constituted by arranging a skeleton block 1d at a lower step to direct a support column 5 upward and arranging a skeleton block 1c on it to direct the support column 5 downward. 支柱5が上方に向くように骨格ブロック1dを下段に配置し、その上方に、支柱5が下方に向くように骨格ブロック1cを配置する。 - 特許庁
Device Drivers - Character devices ---* /dev/agpgart (AGP Support)[*] Apple UniNorth support[*] Direct Rendering Manager (DRI support)* ATI Rage 128Device Drivers - Graphics Support ---* ATI Rage 128 display support Code Listing4.6: Radeon DRM kernel configuration
それから、RAGE128とRADEONのDRMドライバがどちらもカーネル(xfree-drmはこの作業に必要なドライバなど、多くの更新されたバージョンのものを提供します)で無効になっているか確認してください。 - Gentoo Linux
To provide a direct drive motor suitable for reducing labor required for alignment, when a direct drive motor is fixed to a support member, and to provide a structure for fixing the direct drive motor to the support member. 直接駆動型モータを支持部材に固定時の位置合わせにかかる手間を低減するのに好適な直接駆動型モータ及び直接駆動型モータの支持部材への固定構造を提供する。 - 特許庁
FLUORESCENT TUBE SUPPORT BODY, DIRECT TYPE BACKLIGHT DEVICE USING THIS, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING DIRECT TYPE BACKLIGHT DEVICE 蛍光管支持体、これを用いた直下式バックライト装置および直下式バックライト装置を用いた液晶表示装置 - 特許庁
The army general director in support of critical tasks under direct control of yanari shogun of the owari shogunate 尾張幕府家鳴将軍直轄預かり奉る所軍所総監督 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some implementations may not support GLX pixmaps with direct rendering contexts. Notes .P一部の実装では、直接レンダリングコンテクストを使う GLX ピックスマップはサポートされていない。 - XFree86
A radiant heater is located in a fixed position above the infant support to direct infrared energy toward the infant support. 放射放熱器は、乳児支持体の上の定位置に配置されて、赤外線エネルギを該乳児支持体の方向に向ける。 - 特許庁
To increase the efficiency for designing a base isolating device that uses a crossing direct-operated type insulating support device. 交差直動型絶縁支持装置を使用する免震装置の設計を効率化する。 - 特許庁
To perform communication according to a direct link protocol scheme even in the case where an access point does not support the direct link protocol scheme. アクセスポイントがダイレクトリンクプロトコル方式をサポートしていない場合であっても、ダイレクトリンクプロトコル方式による通信を可能とすること。 - 特許庁
Similarly, typical object-oriented languages do not provide directsupport for function closures.
同様に、典型的なオブジェクト指向言語は関数閉包に対する直接のサポートは提供しない。 - コンピューター用語辞典
The first conductive pattern is electrically connected to the first electrode 42 through the directsupport of the first electrode 42 by the support part 12. 第1導電パターンは、支持部12による第1電極42の直接支持により、第1電極42と電気的に接続されている。 - 特許庁
The support spring mechanism has a pair of springs which deform elastically in direct-acting direction but function as a support structure that does not deform by increasing rigidity. 支持バネ機構は一対のバネ部を有し、直動方向で弾性変形するが、剛性を高くして変形しない支持構造としている。 - 特許庁
DIRECT MEMORY ACCESS TRANSFER CONTROL DEVICE, SYSTEM USING IT, AND DEBUG SUPPORT METHOD AND SYSTEM THEREFOR ダイレクトメモリアクセス転送制御装置及びそれを利用したシステム、並びにそのデバッグ支援方法及びシステム - 特許庁
This was the group (the faction in support of direct imperial rule by Emperor Nijo), centered around Bifukumonin (that is, FUJIWARA no Nariko), that planned to back then-crown prince Morihito (later Emperor Nijo).
美福門院を中心に東宮・守仁の擁立を図るグループ(二条親政派)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as more and more people are changing jobs, the government must provide directsupport for education and training. これだけ企業間移動が求められてくると、個人への直接的な支援が必要になります。 - 厚生労働省
On the support surface 176 of a support plate 172, component storage containers which are each at least one of a directsupport tray and a tray storage container are supported in a row, and electronic circuit components are supplied. 支持板172の支持面176に直接支持トレイとトレイ収容器との少なくとも一方である部品収容器を1列に支持させ、電子回路部品を供給させる。 - 特許庁
A head of a family has duty of support for family members, as leader of a family (however, the duty of support by a spouse, direct descendants, and direct ancestors are prioritized.), and the other capabilities and powers of a head of a family are listed below.
戸主は、家の統率者として家族に対する扶養義務を負う(ただし、配偶者、直系卑属、直系尊属による扶養義務のほうが優先)ほか、主に以下のような権能(戸主権)を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A support 2 attached with an arm rod 5 is inserted at an upper part of a column 1 so that an upper plate 10 of the support 2 comes in direct contact with an upper end of the column 1 and a lower end of the support 2 comes in direct contact with a lower end of a notch 7 in the column 1, and the support 2 is fixed to the column 1 with two screws 28. 腕杆5を取り付けた支持具2を支柱1の上部から挿入し、支持具2の上板10が支柱1の上端部に当接させると共に、支持具2の下端部が支柱1の切欠部7の下端部に当接させて、ねじ28・28で固定して、支持具2を支柱1に取り付ける。 - 特許庁
To support the efficient arrangement of wide range variables in a short direct addressing validating memory region (first region). 広域変数をショートダイレクトアドレッシング可能メモリ領域(第1領域)に効率的に配置するのを支援する。 - 特許庁
movable artillery (other than antiaircraft) used by armies in the field (especially for directsupport of front-line troops)
戦場(特に最前線の部隊の直接支援のために)で軍によって使われる可動大砲(対空火器以外の) - 日本語WordNet
Given such governmental policy support, the outward direct investment by Chinese companies has been increasing rapidly since around 2004. こうした政策的支援もあり、中国からの対外直接投資は、2004年頃から急速に拡大している。 - 経済産業省
The core member 52 is inserted into a bobbin tube 21a to direct the reeling auxiliary device at a specified position in the support state. 芯部材52は、ボビン管21aに挿入可能であり、支持状態において、規定位置で解舒補助装置を指向する。 - 特許庁
To provide a synthetic support useful for the direct synthesis of a polynucleotide having a label locating on a 3'-terminal and a method for utilizing the support reagent. 3’−末端に位置する標識を有するポリヌクレオチドの直接合成に有用な合成支持体およびこのような支持体試薬の利用方法を提供する。 - 特許庁
The AMS consists of market price support, non-exempt direct payments, and any other subsidy not exempted from the reduction commitment provided by a given country. (注)AMS(Aggregate Measurement of Support)とは、農産品や農業生産に関する支持の規模を示すものであり、市場価格支持、削減対象から除外されない直接支払い等が該当する。 - 経済産業省
To provide a support method for a barber/beauty shop, a support program for the barber/beauty shop, and a support system for the barber/beauty shop, which properly output proposal information such as direct mail on the basis of a situation (status) of a customer. ダイレクトメールなどの提案情報を顧客の状況(ステータス)に基づいて適切に出力する理美容院用支援方法、理美容院用支援プログラム及び理美容院用支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method that allows automatic use of knowledge and to provide direct remote support to users by using the knowledge. 知識を自動的に活用することができる方法、および同知識を使用してダイレクトリモートサポート支援をユーザに提供する。 - 特許庁
To provide a recruit support system which can promote direct and effective publicity activities, and easily secure optimal human resources. ダイレクトで効果的な広報活動を促進することができ、最適な人材を確保し易い募集支援システムを提供する。 - 特許庁
A questionnaire creator logs in a direct-mail job support system 20 by using a client device 30, edits questions of the questionnaire, and sets charge information by the questions and registers it in a direct-mail job database 22. アンケート製作者はクライアント装置30を用いてダイレクトメールジョブ支援システム20にログインし、アンケートの設問を編集し、設問ごとに課金情報を設定し、ダイレクトメールジョブデータベース22に登録する。 - 特許庁
DIRECT WEB PAGE PREPARATION AND COMPILATION SUPPORT SYSTEM, AND WEB PAGE PREPARATION METHOD AND WEB PAGE COMPILATION METHOD USED FOR THE SAME 直接的なWebページ作成及び編集支援システム並びにこれに用いるためのWebページ作成方法及びWebページ編集方法 - 特許庁
To stabilize support of an illumination mounting member by a pillar and illuminate on utensils with direct illumination and indirect illumination. 支柱による照明取付部材の支持を安定させ、かつ直接照明および間接照明で同時に什器上を照らすこと。 - 特許庁
Haishakukin (borrowed money) was money that the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) lent without interest to daimyo (Japanese feudal lord) and hatamoto (direct retainer of the Edo bakufu) as a means of financial support.
拝借金(はいしゃくきん)とは、江戸幕府が財政支援のために、大名・旗本などに無利子に貸与した金銭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The light source support section 55 also functions as an eave preventing direct irradiation of the hologram with downward external light (unnecessary light) from above. 光源支持部55は、上方からの外光(不要光)が直接ホログラムに照射するのを防ぐ庇としての機能も果たしている。 - 特許庁
This O ring 22 is interposed between the piston support 10 and the high temperature side piston 102, to prevent direct contact of both. このOリング22がピストン支持体10と高温側ピストン102との間に介在して、両者が直接接触することを防止する。 - 特許庁
Even if the engagement section 45a of the direct terminal 45 is inserted incompletely into a terminal insertion hole 49a of a terminal support protrusion 49, the direct terminal 45 is pushed into the terminal insertion hole 49a. このため、端子支持突部49の端子挿入孔49aにダイレクト端子45の係入部45aが不完全挿入されている場合であっても、ダイレクト端子45が端子挿入孔49aに押し込まれる。 - 特許庁
The stairway elevator 100 is provided with a wheel 360 near the tip part of a support leg 300 so that the tip of the support leg 300 does not come in direct contact with a stairway in normal lifting. 階段昇降機100においては、通常の昇降時には支持脚300の先端が直接階段に接触しないように、支持脚300の先端部近傍に車輪360が設けられている。 - 特許庁
First and second devices do not support the same protocols and thus do not have the ability to form direct communication links with each other, but support communication protocols used to communicate device capability information. 第1及び第2のデバイスは同じプロトコルをサポートしないため互いの間で直接の通信リンクを形成する能力を有さないが、デバイス能力情報を通信するための通信プロトコルをサポートする。 - 特許庁
The characteristics of the support are that the government not only provides support in response to the SME's request but also points out the weakness of the enterprise and gives direct guidance to the enterprise (Korea Small and Medium Business Administration, 2012). 特徴的なのは、企業が求めていることを支援するだけでなく、政府の側から当該企業の弱みを指摘し、直接指導にあたるところにある(韓国中小企業庁、2012)。 - 経済産業省
To surely prevent a relative movement between a housing and a support base joined by direct screwing-in of a screw to the housing of a motor. モータのハウジングに対するねじの直接のねじ込みによって結合されたハウジングと支持ベースとの間の相対移動を確実に阻止する。 - 特許庁
In conjunction with the management of the production-region brand, in 2003 a direct-sale system utilizing the Internet was created, which provides distribution support to production region manufacturers. また、産地ブランドの管理とあわせて、2003年にはオンラインの活用により直売システムを構築し、産地メーカーの流通支援も行っている。 - 経済産業省
In order to form the outermost protective layer by ion beam support, direct ion beam support growth is adopted or oxygen or nitrogen and aluminum or titanium are mixed on the atomic level by ion beam support with the exception of the case of ruthenium. この多層系は、イオンビームサポートにより最外層保護層を作るために、保護層の直接のイオンビームサポート成長によるかまたはルテニウムの場合を除いてイオンビームサポートにより原子レベルで酸素または窒素とアルミニウムまたはチタンをミックスすることにより作り出される。 - 特許庁
A laminate bus-bar 33 and a support plate 35 are placed one upon another, thus engaging the bus-bar 33 with an engagement section 45a of the direct terminal 45. バスバー積層体33と支持プレート35とを重ね合わせることで、ダイレクト端子45の係入部45aにバスバー積層体33が係合される。 - 特許庁
A direct-driving guide 9 is provided on each of the driving flanges 8a to 8d to slidably support each of the driving flanges 8a to 8d with respect to a bearing plate 5. また、各駆動フランジ8に直動ガイド9を設け、この直動ガイド9によって、各駆動フランジ8を軸受板5に対して摺動可能に支持する。 - 特許庁