「Directed at」を含む例文一覧(1137)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
  • Saito subsequently directed 'kayo eiga' (pop song films) such as "Chiisana Sunakku" (We Met at a Snack Bar) for Shochiku Co., Ltd.
    以後、『小さなスナック』など松竹の「歌謡映画」を撮っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an unnecessarily aggressive and unfair remark directed at a defenseless person
    無防備の人に向けられる必要以上に積極的で不当な発言 - 日本語WordNet
  • He also learned seamanship and navigation art at Kobe Navy Training Center, which had been directed by Kaishu KATSU.
    後に勝海舟の神戸海軍操練所で航海術も会得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A seat body 11 is supported by a rotation seat unit 15 and is constituted so as to be turned between the front directed state 17 directed to a front side FR of the vehicle and the lateral directed state 18 directed to a doorway port at a side.
    シート本体１１を回転シートユニット１５で支持し、車両前方ＦＲへ向けた前向き状態１７と側方の乗降口へ向けた横向き状態１８との間で回動可能に構成する。 - 特許庁
  • she adjusted the fan so that the airflow was directed right at her
    彼女が扇風機を調整したため、風が彼女に直接向けられた - 日本語WordNet
  • The reticle stage driving mechanism 3 shifts the reticle stage 2 at the directed speed, and the wafer stage driving mechanism 7 shifts the wafer stage 5 at the directed speed.
    レチクルステージ駆動機構３は指示された速度でレチクルステージ２を移動させ、ウェハステージ駆動機構７は指示された速度でウェハステージ６を移動させる。 - 特許庁
  • Inquiries regarding this RFI may be directed to IRID via E-mail at:
    本RFIに関するお問い合わせは下記のアドレス宛てにe-mailでお願いいたします。 - 経済産業省
  • The cruelty of the young boy in Tawara Yakushi is directed at innocent outsiders.
    俵薬師の少年の残虐性は罪もない異人に向けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A laser beam welding source is directed at a welding position on the travel path 16.
    レーザ溶接源は走行路１６上の溶接位置に向けられている。 - 特許庁
  • A vane 20 for deflection is provided at the inlet 14, and the syphon hose is directed toward the slot 28 at the outlet.
    入口14側に偏向用のベーン20を備えて、サイホンホースを出口側のスロット28に向かわせる。 - 特許庁
  • The powder is not directed to the suction pump 15 with a filter 24 at the upper part of the supplying hopper 14 and only the air is directed to the suction pump 15.
    吸引ポンプ１５で吸引することにより、搬送パイプ１２を介して供給ホッパー１４内にパウダーを輸送する。 - 特許庁
  • After Daiei's bankruptcy, he directed "Lullaby of the Earth" and "Double Suicide of Sonezaki" at the Art Theatre Guild (ATG).
    大映倒産後は、ATGで『大地の子守歌』『曽根崎心中』などを監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of radiation therapy using electrons that is directed at the entire surface of the body.
    体の表面全体に電子を照射する放射線療法の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Seventy percent of exports and 80% of direct investment balance are directed at EU regions.
    輸出額では7 割、直接投資残高では8 割がEU 域内に向けられている。 - 経済産業省
  • 2. Evaluation of proactive labor market policies directed at young people
    2．若年者を対象とした積極的労働市場政策についての評価 - 経済産業省
  • 2. Evaluation of proactive labor market policies directed at young people
    2 若年者を対象とした積極的労働市場政策についての評価 - 経済産業省
  • A chamfer 15 is formed at the peripheral edge of the other end of the ring member 2, and a radially directed groove 16 is formed at the other end, and an axially directed groove 17 is provided at the periphery.
    環状部材２の他端部の外周縁部に丸みを形成する面取り部15を形成し、他端部に径方向溝16を形成し、さらに、外周部に軸方向溝17を形成する。 - 特許庁
  • A grease runoff groove 47 is provided directed downward at the end face of the gun body 13 at which the changeover spring 44 is engaged.
    切換スプリング44を係止するガン本体13の端面に、グリス逃げ溝47を下方に向って設ける。 - 特許庁
  • Other films starring Bando were "Koi Yamahiko Doto no maki" (Koi Yamahiko - Surging Waves) and "Chikemuri Takadanobaba" (Blood Spattered at Takadanobaba) also directed by Masahiro MAKINO, at the end of 1937.
    『恋山彦怒濤の巻』同年末にはおなじくマキノ正博監督の『血煙高田の馬場』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the bite is horizontally directed perpendicular to the moving direction at the front end and vertically directed perpendicular to the moving direction at the rearmost position.
    さらに先端で刃の向きが進行方向と直角で水平に向くように構成し、最後方位置で進行方向と直角で垂直に向くことができるようにした草木カッター。 - 特許庁
  • A back surface of the seat body 11 is directed to a front side of the seat 22 at a baby mode as a whole.
    ベビーモードでシート本体１１の背面は、概ね座席２２の前方を向く。 - 特許庁
  • Since then, he directed many samurai pictures with plenty of sword fights at Toei during the golden era of Jidaigeki (period movies).
    以後、時代劇黄金時代の東映で、数多くのチャンバラ活劇を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fins of the heat sink are installed directed vertically at prescribed intervals for natural air cooling.
    ヒートシンクのフィンが所定間隔で縦向きに設置され自然空冷されるとする。 - 特許庁
  • an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
    ミサイルのように人に向けられ、効果的な手ごたえを意図した強気の発言 - 日本語WordNet
  • Protrusion parts 4b and 5b directed to the outside are formed at the vertical frames 4 and 5.
    縦フレーム４、５には、外側に向かって突起部４ｂ、５ｂが形成されている。 - 特許庁
  • Much attention has been directed at investigating the photocatalytic degradation of organic pollutants.
    有機汚染物の光触媒分解の研究に多くの注意が向けられてきた。 - 英語論文検索例文集
  • intensified ultrasound energy can be directed at cancer cells to heat them and kill them.
    強化された超音波エネルギーをがん細胞に当てて、熱して殺すことが可能。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In the ship 1, a stern hull 3 at a stern 2 has a downwardly directed stern portion 3a and a backwardly directed stern portion 3b.
    船舶１において、船尾２の船尾船殻３は、下方に向いた下向船尾部３ａと、後方に向いた後向船尾部３ｂとを有する。 - 特許庁
  • The jetting direction of the oxygen for melting the stuck metal is directed downward at the angle of 40-90° to the lance.
    地金溶解用酸素の噴射方向は、ランスに対し４０〜９０°の下向きとする。 - 特許庁
  • The jetting direction of the oxygen for melting the stuck metal is directed downward at the angle of 40-900 to a lance.
    地金溶解用酸素の噴射方向は、ランスに対し４０〜９０°の下向き。 - 特許庁
  • The shaped beam is directed at a plurality of predetermined directions either continuously or discretely.
    整形ビームは、連続的または非連続的に、所定の複数の方向に向けられる。 - 特許庁
  • To control glare directed at a forward vehicle by improving the accuracy of detecting the forward vehicle.
    前方車の検出精度を高めることにより、前方車にグレアを与え難くする。 - 特許庁
  • In 1960, he directed a film "Daigaku no sanzokutachi" (University bandits), taking advantage of the ski boom at that time.
    1960年には、当時のスキーブームに乗った作品『大学の山賊たち』を監督している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has worked as a freelance director since the 1970's and has directed mystery dramas for TV such as Saturday Night at the Mysteries.
    70年代からはフリーで、土曜ワイド劇場などテレビ・サスペンスの監督をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The short side L2 is directed in the widthwise direction of a heating tube 3 at the time of placing on the lance tube 1.
    そして、短辺Ｌ２を伝熱管３の幅方向にしてランスチューブ１に配置する。 - 特許庁
  • A lower support rail 37 in the state of a lateral-directed radiator is provided at a lower end 20b of the radiator 20.
    ラジエータ２０の下端部２０ｂにラジエータ横向きの下支持レール３７を設けてある。 - 特許庁
  • for the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target- Newsweek
    これまでに触れてはならなかったものに対して、初めて批評が向けられた−ニューズウィーク - 日本語WordNet
  • a lamp consisting of a flame directed at a cylinder of lime with a lens to concentrate the light
    光に集中するためのレンズのある、石灰のシリンダーに対するフレームから成るランプ - 日本語WordNet
  • On July 31, Murata directed several troops at the Battle of Miyazaki, but they were defeated and went north.
    7月31日、村田は宮崎の戦いで諸軍を指揮したが敗れたので、さらに北上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1951, the film "Rashomon" (directed by Akira KUROSAWA) won the Grand Prix at the Venice International Film Festival.
    1951年、『羅生門(映画)』（監督・黒澤明）がヴェネチア国際映画祭グランプリ受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in 1954 the film "Jigokumon" (Gates of Hell; directed by Teinosuke KINUGASA) won the Grand Prix at the Cannes International Film Festival.
    1954年、『地獄門』（監督・衣笠貞之助）がカンヌ国際映画祭グランプリ受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Much attention has been directed at investigating the photcatalytic degradation of organic pollutants.
    有機汚染物質の光触媒分解の研究に多くの注意が向けられてきた。 - 英語論文検索例文集
  • These particles scatter the light from an probing light beam directed at the sample liquid stream.
    これらの粒子は試料液流に向けられた調査光ビームからの光を散乱させる。 - 特許庁
  • 1. Overview of proactive labor market policies in three countries directed at young people
    1．3か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策の概要 - 経済産業省
  • 1. Overview of proactive labor market policies in three countries directed at young people
    1 ３か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策の概要 - 経済産業省
  • The Carnatic, setting sail from Hong Kong at half-past six on the 7th of November, directed her course at full steam towards Japan.
    カルナティック号は、十一月七日午後六時半にホンコンを出航し、全速力でニッポンへと向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • At least one cam lock lever is secured to the peripheral walls at a first predetermined distance from the inwardly directed peripheral edges for compressing the filter in the frame and against the inwardly directed peripheral edges.
    フィルタをフレーム内且つ内向き周縁部に圧接させるための、少なくとも１つのカムロックレバーが、内向き周縁部から第１の所定の距離において周壁部に固定される。 - 特許庁
  • The seamless cylindrical structure, especially a seamless belt, obtained by using the braid-like yarns (2) at least as a part of at least longitudinally directed yarns (11) among the longitudinally directed yarns (11) and laterally directed yarns (12) to weave the seamless woven fabric (1).
    この組紐状の糸(2) を周長方向糸(11)および巾方向糸(12)のうち少なくとも周長方向糸(11)の少なくとも一部として用いてシームレス織布(1) を製織することにより、シームレス筒状構造物、殊にシームレスベルトが作製される。 - 特許庁
  • On January 14, 1934, the studio released the film directed by Tameyoshi KUBO called "Kiri no Chikado" at 'Osaka Park Kinema', as well as the film directed by Taizan GOTO called "Otone no Asagiri" and the first film directed by Takayama called "Katakana Jingi" at 'Osaka Shikishima Club.'
    1934年（昭和9年）1月14日、久保為義監督の『霧の地下道』を「大阪パークキネマ」で、後藤岱山監督の『大利根の朝霧』と、そしてついに監督となった高村の初監督作『片仮名仁義』の二本立てを「大阪敷島倶楽部」で公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reflecting plates 15a, 15b with the reflecting planes directed right over are mounted at both ends of a main elevator rope 6.
    エレベータ主索６の両端に反射板１５ａ，ｂを反射面を真上にして取り付ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について