「Discourage」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Discourage」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞

Don't let this discourage you from participating again.
これに懲りずにまた参加してね。 - Weblio Email例文集
Don't let this discourage you, and be sure to participate again.
これに懲りずにまた参加してね。 - Weblio Email例文集
Don't let this discourage you from trying it again.
これに懲りずにまたやれよ。 - Tanaka Corpus
It's good enough to discourage us.
我々のやる気を削ぐには十分でした。 - Weblio Email例文集
It's our company policy to discourage office romances.
社内恋愛を認めないのが会社の方針だ. - 研究社新英和中辞典
Don't let a failure or two discourage you [《口語》 get you down].
1 度や 2 度の失敗でへこたれてはいかん. - 研究社新和英中辞典
Don't let a little problem [difficulty] like this discourage you [make you give up].
このくらいのことでへこたれてはだめだ. - 研究社新和英中辞典
the courage to help the weak and discourage the strong
弱い者を助け強い者をくじく勇気 - EDR日英対訳辞書
a person abounding in courage to help the weak and discourage the strong
弱い者を助け強い者をくじく勇気に富む人 - EDR日英対訳辞書
having courage to help the weak and discourage the strong
弱い者を助け強い者をくじく勇気のあるさま - EDR日英対訳辞書
Urgent business discourage him from going on a picnic.
彼は急用でピクニックに行かれなかった。 - Tanaka Corpus
She did not let failure discourage her.
失敗しても彼女は落胆しなかった。 - Tanaka Corpus
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 - Tanaka Corpus
They tried to discourage their son from marrying the girl.
彼らは息子がその娘と結婚しようとするのを思いとどまらせようとした. - 研究社新英和中辞典
We discourage smoking among our employees.
我々は従業員の間で喫煙をやめるようにしむけている. - 研究社新英和中辞典
Her parents tried to discourage her from becoming a singer.
両親は彼女が歌手になるのを思いとどまらせようとした - Eゲイト英和辞典
Please don’t let this discourage you from doing business with us.
これに懲りずにまたお取り引きの機会をいただけたらと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
To discourage a pad 20 from coming off the arm of a substrate carrier.
基板搬送装置のアームからパッド２０を外れ難くする。 - 特許庁
I hope this will not discourage you from continuing our business relationship.
これに懲りずにこれからも引き続きお取引をいただけますようお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
To provide a pachinko machine which enables the shortening of pre- winning actions without discourage expectation.
期待感を損なうことなく、リーチアクションの短縮を可能にしたパチンコ機を提供する。 - 特許庁
This may discourage companies to accept Scope 3 standard.
スコープ3基準を受け入れる意志のある企業を躊躇させることになるのではないか？ - 経済産業省
With the keylock feature, you can lock the display stations to discourage unauthorized persons from using them
錠機構を使って表示装置を施錠し,無許可の人では表示装置が使用できないようにすることができる - コンピューター用語辞典
However, we should be careful in designing such measures so that they do not discourage farmers to increase their production.
しかしこうした措置が農業生産の増加に向けた農家の意欲の妨げとならないよう、留意する必要があります。 - 財務省
To provide an active clearance control not to discourage functions of components of a gas turbine engine, comprising a smaller number of components.
ガスタービンエンジンのコンポーネントの機能を阻害しない、より少数の部品から構成されるクリアランス能動制御を提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for scrambling a high definition television signal to discourage unauthorized recording of the high definition television signal.
高精細テレビジョン信号の無許可の記録を阻止するため高精細テレビジョン信号にスクランブルをかける方法及び装置である。 - 特許庁
To give disadvantage to a player occupying a plurality of slot machines and discourage such behavior.
一人で複数のスロットマシンを占領するプレイヤに対して、不利益を与えることで、そのような行為をやめさせる。 - 特許庁
To provide a battery storage device which prevents movement of a battery due to external impact, etc., to discourage power cutoff.
外部からの衝撃等による電池の移動を防止し、電源断を生じ難くした電池収納装置を提供する。 - 特許庁
To prevent peeling of a coating film and to discourage a yoke from coming off a permanent magnet on which the coating film is formed, in the case where the magnet on which the coating film is formed is integrated with the yoke by press fitting.
コーティング膜が形成された磁石とヨークとを圧入によって一体化する場合、コーティング膜の剥がれを防止する。 - 特許庁
To discourage a bushing from being detached by connecting the bushing with a housing, related to a spindle motor of a recording disk drive.
記録ディスク駆動装置のスピンドルモータにおいて、ハウジングとブッシュとの締結を得て、ブッシュを外れ難くすること。 - 特許庁
We reaffirm our commitment to discourage compensation practices that lead to excessive risk taking by implementing the agreed FSB principles and standards on compensation.
我々は，既に合意されている報酬に関するFSB原則・基準を実施することによって，過度なリスク・テイクをもたらす報酬慣行を抑止しようとする我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省
We agreed to increase the quality, quantity, and international consistency of capital, to strengthen liquidity standards, to discourage excessive leverage and risk taking, and reduce procyclicality.
我々は，資本の質，量及び国際的な整合性を向上させ，流動性基準を強化し，過度なレバレッジとリスク・テイクを抑制し，並びに景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）を抑制することに合意した。 - 財務省
We commit to developing by end-2010 internationally agreed rules to improve both the quantity and quality of bank capital and to discourage excessive leverage.
我々は、銀行資本の量と質の双方を改善し、過度なレバレッジを抑制するため、国際的に合意されたルールを2010年末までに策定することにコミットする。 - 財務省
To discourage a thief from thieving only at a glimpse of a driver's seat with the use of an antitheft device for an automobile having a headrest on an upper end of a forward inclinable backrest.
前傾可能に構成された背もたれの上端部にヘッドレストが設けられている自動車の盗難防止装置において、窃盗犯人が運転席を一見しただけで窃盗行為を断念させること。 - 特許庁
To discourage an additional electrode formed from a wire bonding electrode from causing a malfunction at a minute signal circuit, related to an LSI chip mounted on a substrate by a flip chip method.
フリップチップ方式で基板に実装されるＬＳＩチップにおいて、ワイヤボンディング用電極から形成される追加電極が微少信号回路に誤動作を生じさせないようにする。 - 特許庁
To discourage a conductive ball from contacting the inner wall surface of a ball cup by vibrating the ball cup while it is floated, relating to arrangement equipment of a conductive ball.
導電性ボールの配列装置におけるボールカップを浮上させると共に振動させて、ボールカップの内壁面に接触する導電性ボールを停滞させないようにする。 - 特許庁
To provide a novel dye-sensitized solar cell of high photoelectric conversion efficiency which has low resistance loss and does not discourage formation of necking between metal oxide fine particles, such as titanium oxide.
低抵抗損失を有し、酸化チタン等の金属酸化物微粒子同士のネッキングの形成が阻害されることなく、光電変換率の高い新規な色素増感型太陽電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
To discourage coming out of synchronization of a clock data recovery circuit even if a no signal period occurs in the data output from a device for a portable terminal.
携帯端末用デバイスから出力されるデータに無信号期間が発生した場合でもクロックデータリカバリ回路の同期外れを生じさせないようにする。 - 特許庁
A number of data items are selected for inclusion in a data set so as to discourage the transmission of the entire data set over a limited bandwidth communications path such as the Internet.
インターネットなど帯域幅が限られた通信を介してデータセット全体を転送することを断念させるために、データセットの中に含める多数のデータ項目が選択される。 - 特許庁
In order to prevent, hinder or discourage tampering with the access information, the secondary channel is stored on the record carrier on substantially the same physical location as the access information.
アクセス情報の改善を予防し、妨げ又は防止するために、二次チャネルはアクセス情報と略同一の物理的な位置において記録担体に保存される。 - 特許庁
The various antitheft warnings including display, alarming, flashing or indication of pseudo imaging can discourage a thief to provide an effect expected to prevent theft about the vending machine.
また、表示、音、閃光あるいは擬似的な撮影の示唆などの様々な盗難警告を行うことにより、盗難を行おうとする者の意思をそぐので、自動販売機を狙った盗犯被害を抑止する効果を期待することができる。 - 特許庁
In order to prevent, hinder or discourage tampering with the access information, the secondary channel is stored on the record carrier on substantially the same position as the access information.
アクセス情報の改善を予防し、妨げ又は防止するために、二次チャネルはアクセス情報と略同一の物理的な位置において記録担体に保存される。 - 特許庁
When braking is released, a dragging of a friction pad 6 is prevented as a deflection of the shim plate 26 is suppressed to discourage the occurrence of a pushing force of the friction pad 6 toward a disc rotor D.
したがって、制動を解除した時には、シム板２６の反りを抑制して摩擦パッド６がディスクロータＤ側に押し出す力が発生しないので、摩擦パッド６の引きずりを防止することができる。 - 特許庁
In addition, there is also the possibility that enterprise activities based on the assumption of low wages will not only discourage superior workers from settling in Japan, but also enhance the difficulty of recruiting young Japanese workers.
また、低賃金を前提とした企業活動は、優秀な労働者の定着を妨げるだけでなく、日本人若年労働者の確保を更に困難にするおそれもある。 - 経済産業省
In Japan, the "weight-based transaction practice,""quality double standard," and other practices that are not in violation of laws and ordinances remain and discourage technological innovation by enterprises.
また、我が国では、「重量取引慣行」や「品質のダブルスタンダード」など、法令に違反していなくても企業の技術革新の意欲を阻害する慣行が残っている。 - 経済産業省
We encourage the mutually beneficial collaboration among firms, big or small, to foster their intellectual capital, optimize their core competencies, and minimize potential disputes that would discourage SMME development.
我々は，知的資本を促進し，中核能力の最適化及び中小零細企業の発展を阻害する可能性のある紛争の最小化のために，大・小の企業間の相互に利益のある協働を奨励する。 - 経済産業省
Methodologies to quantify and/or report only GHG EMISSIONS would discourage companies to develop innovative technologies or to have motivations to set voluntary targets to reduce GHG emissions.
従って、「排出量」のみにフォーカスしたメソドロジーのみが先行すれば、自発的かつ野心的な企業の参加意欲やテクノロジー・イノベーションを阻害するおそれがある。 - 経済産業省
Emission profile over time should not be included in the reporting requirements, because it is difficult for companies to secure enough justification for it. In addition, this requirement may discourage companies to accept Scope 3 standard.
経時排出プロファイルの報告を要求事項とすべきではない。それに足る正確性を担保するのは困難であり、この要求事項が、スコープ3基準を受け入れる意志のある企業を躊躇させることになるのではない。 - 経済産業省
With regard to meetings where a problem under competition law is likely to arise, one option would be to request the presence of a third party such as an attorney or legal staff of a member corporation or to discourage the participation of individuals with the authority to make pricing decisions.
競争法上問題が生じそうな会合には、弁護士や会員の法務担当者等の第三者の同席を求めたり、価格決定権のある者の不参加を促すことも一案。 - 経済産業省
This kind of mindset, some observers point out, could discourage efforts to cut tariffs imposed on imports from non member countries and possibly help divide the world economy into blocs.
このことによって域外輸入品に課す関税の引下げ努力が削がれるとともに、場合によっては経済のブロック化を進展させるといった指摘がある。 - 経済産業省
Badly implemented quantitative restrictions have a detrimental impact on industry － they discourage companies to streamline productivity that they would otherwise have been required to undertake if exposed to intense competition.
数量制限を維持する場合、運用如何では厳しい競争環境における生産性向上、合理化に向けた企業努力を阻害すること等の悪影響を及ぼす可能性もある。 - 経済産業省

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.