「Disorders」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

「Disorders」を含む例文一覧(1341)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

To provide a method for the prevention and treatment of skeletal disorders in mammals, including humans.
ヒトを含めた哺乳動物における骨格障害の、予防および治療方法の提供。 - 特許庁
the branch of medicine concerned with the kidney - its development and anatomy and physiology and disorders
腎臓に関する医療の分科−その発展と解剖学的構造と生理学と疾患 - 日本語WordNet
There are disclosed methods for detecting and measuring myostatin and methods for diagnosing myostatin-related disorders.
ミオスタチンを検出、測定ならびに、ミオスタチンに関連する障害を診断する方法。 - 特許庁
To provide a formulations useful for the treatment of Alzheimer's disease and other neuronal disorders.
アルツハイマー病およびその他のニューロン性疾患の処置に有用な製剤を提供する。 - 特許庁
MANNOSE-6-PHOSPHATE COMPOSITION AND ITS USE IN TREATING FIBROTIC DISORDERS
マンノース−６−リン酸塩組成物および線維性障害治療におけるその使用法 - 特許庁
The compound binds with a serotonin and dopamine receptor and is useful for treatment of CNS disorders.
化合物はセロトニン及びドーパミン受容体と結合し、CNS疾患の治療に有用である。 - 特許庁
To provide a benzofuran and benzothiophene derivative useful for the treatment of hyper-proliferative disorders.
過剰増殖性障害の処置に有用なベンゾフランおよびベンゾチオフェン誘導体の提供。 - 特許庁
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
鬱病については、気分障害の人に対する素晴らしい取り組みが存在しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People said it was unsafe, that it caused brain cancer, psychosis... and even sleep disorders.
人々は危険だと言った脳ガンや精神病を引き起こし睡眠障害をもたらすと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Arima no miko pretended to have emotional disorders and went to Nanki Shirahama Onsen (hot spring resort in present-day Wakayama Prefecture) on the pretext of receiving therapy.
有間皇子は、心の病を装って南紀白浜温泉に療養に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kikuzake was widely accepted as medicinal liquor which was good for eye troubles and female disorders during the Edo period.
眼病や婦人病に効果があると、江戸時代に広く薬酒として愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a cover term for a variety of mental disorders in which severe anxiety is a salient symptom
重度の不安を顕著な症状とする、さまざまな精神障害を包含する用語 - 日本語WordNet
a medical doctor who specializes in the prevention, diagnosis, and treatment of mental, emotional, and behavioral disorders.
精神面、感情面、行動面の障害の予防、診断、治療を専門とする医師。 - PDQ®がん用語辞書英語版
not enough vitamin b6 can cause mouth and tongue sores and nervous disorders.
ビタミンb6が不足すると、口腔または舌のただれや神経障害が生じる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
stereotactic external-beam radiation therapy is used to treat brain tumors and other brain disorders.
定位体外照射療法は脳腫瘍やその他の脳障害の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
some nonmalignant hematologic disorders may lead to leukemia.
非悪性血液疾患なかには、白血病に発展する可能性のあるものも存在する。 - PDQ®がん用語辞書英語版
not enough pyridoxine can cause mouth and tongue sores and nervous disorders.
ピリドキシンが不足すると、口腔または舌のただれや神経障害が生じる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
t4 can also be made in the laboratory and is used to treat thyroid disorders.
t4は製造ラボで合成することも可能で、甲状腺疾患の治療に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書英語版
stereotaxic radiation therapy is used to treat brain tumors and other brain disorders.
定位放射線治療は通常、脳腫瘍やその他の脳障害の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
To provide a method of detecting metabolic bone disorders, using a gene expressed at a high level in osteoclasts, to provide a method of screening for a compound effective for treatment and/or prevention of metabolic bone disorders, and to provide a pharmaceutical composition for treatment and/or prevention of metabolic bone disorders.
破骨細胞で強く発現する遺伝子を用いた骨代謝異常の検出方法、骨代謝異常治療及び／または予防効果を有する化合物のスクリーニング法、及び骨代謝異常治療及び／または予防用医薬組成物を提供すること。 - 特許庁
The present invention relates to the method for detecting tissue damages or cell proliferative disorders, characterized by detecting free microRNAs released, accompaniment of the disorders in the blood serum or the plasma, sampled from a subject suspected of having tissue damages or cell proliferative disorders.
組織傷害あるいは細胞増殖性疾患の疑いのある被験者から採取された血清あるいは血漿中の、該疾患に伴って放出される遊離microRNAを検出することを特徴とする、組織傷害あるいは細胞増殖性疾患の検出方法。 - 特許庁
To provide a composition for treating patients having mood disorders, particularly bipolar disorders, mania or mixed episodes with or without psychotic features.
気分障害、特に精神病的特徴を有するもしくはまたは有さない双極性障害、躁病または混合性エピソードを有する患者を治療するための組成物の提供。 - 特許庁
To provide a method for preparing an antagonistic compound against a melanin-concentrating hormone, and to provide a method for using the compound in the treatments of metabolic disorders and eating disorders (e.g. obesity, diabetes).
メラニン濃縮ホルモンに対するアンタゴニスト化合物の調製方法、ならびに代謝障害および摂食障害（肥満、糖尿病等）の処置におけるそれらの使用方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a medicine useful for treating addictive disorders such as the use of nicotine-containing products, e.g. tobacco, and neurological disorders such as senile dementia of the Alzheimer's type and Parkinson's disease.
嗜癖性障害たとえばタバコ等のニコチン含有製品の使用の治療、また神経障害たとえばアルツハイマー型老年痴呆、パーキンソン病等の治療にも有用な薬剤の提供。 - 特許庁
To obtain a new therapeutic agent for disorders of glycolipid metabolism which is applicable to disorders of glycolipid metabolism caused by lowering of β-galactosidase activity due to variation of β-galactosidase.
β-ガラクトシダーゼに変異を有してその活性が低下して生ずる糖脂質代謝異常症に適用することができる、新規な糖脂質代謝異常症治療剤を得る。 - 特許庁
To provide a new compound acting as an integrin inhibitor, and especially useful for the prophylaxis and therapy of disorders of the circulation, angiogenic disorders, microbial infections and for tumor therapy.
インテグリン阻害剤として作用し、特に循環、血管新生障害、微生物感染の予防および治療、および腫瘍治療に有用な新規化合物を提供することにある。 - 特許庁
The SBPERR4 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases including osteoporosis, breast cancer, visual sense loss and other visual disorders.
SBPERR4ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは骨粗しょう症、乳癌、視覚喪失症および他の視覚障害を含む機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。 - 特許庁
Mental disorders which are classified in Chapter V of the 10th revised version of International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems（ICD-10) “Mental and behavioral disorders”. (Cognitive impairment and disorder resulting from head injury are not included)
国際疾病分類第10回修正版（ICD-10)第Ⅴ章「精神及び行動の障害」に分類される精神障害です。（認知症や頭部外傷などによるものは含まれません） - 厚生労働省
Though the obligation of employment does not include people with mental disorders, companies may count the number of employees with health and welfare certificate of persons with mental disorders as the employment rate of persons with disabilities.
また、精神障害者は雇用義務の対象ではないが、精神障害保健福祉手帳保持者を雇用している場合は、各企業における雇用率に算定することができる。 - 厚生労働省
This invention includes glycol derivatives of xanthene expressed by formula (I), methods for their production, pharmaceutical preparations containing the same and applications in medical care such as periodontal diseases, inflammatory conditions, immune disorders, septic shock, circulatory disorders, and gastrointestinal inflammations and disorders.
式(Ｉ)のキサンチン類のグリコール誘導体、それらの製造方法、それらを含有する医薬製剤、ならびに医療、とくに歯周病、および炎症、免疫系疾患、敗血性ショック、循環障害、および胃腸管炎症および疾患の予防および治療におけるそれらの使用。 - 特許庁
To provide a curative agent for ameliorating or curing retinal disorders such as central serous chorioretinopathy (central retinopathy) or aging macular degeneration and very slight in the possibility of such disorders' relapse, to provide uses thereof and a method for treating such disorders, particularly to provide such a curative agent effective when laser treatment cannot be used.
中心性漿液性網脈絡膜症（中心性網膜症）又は加齢黄斑変性症等の網膜障害を改善、又は治癒するため、再発の可能性の非常に少ない治療剤とその使用及び治療方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide pharmaceutical compositions for the treatment of neurodegenerative or other neurological disorders of the central and peripheral nervous systems, including age related cognitive disorders such as senility and Alzheimer's disease, nerve injuries, peripheral neuropathies, and seizure disorders such as epilepsy.
老化及びアルツハイマー病のような年齢に関係する認識障害、神経損傷、末梢神経障害及びてんかんのような発作性疾患を含む、中枢及び末梢神経系の神経変性又は他の神経学的障害の治療のための医薬組成物の提供。 - 特許庁
Based on the finding, the invention provides adenosine antagonists which are useful for the prevention and/or treatment of various diseases including disorders of the hearts and circulatory organs, degenerative disorders of the central nervous system, respiratory problems and a number of disorders for which treatments with diuretic drugs are suitable.
この発見に基づき、本発明は、心臓および循環器の障害、中枢神経系の変性障害、呼吸障害、および利尿薬の処置が適切である多くの障害を含む、多くの疾患の予防および／または処置に有用なアデノシンアンタゴニストを特徴とする。 - 特許庁
The MBGP1 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases including neuropathies such as multiple sclerosis and central-nervous system disorders, developmental disorders, spinal injuries, degenerative symptoms, cancers and viral infections.
ＭＢＧＰ１ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは神経障害、例えば多発性硬化症、中枢神経系障害、発達性障害、脊髄損傷、変性症状、癌およびウイルス感染を含む機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。 - 特許庁
To provide sirtuin-modulating compounds that may be used for: increasing the lifespan of a cell; and treating and/or preventing diseases and disorders including, for example, diseases or disorders related to aging or stress, diabetes, obesity, neurodegenerative diseases, cardiovascular disease, blood clotting disorders, inflammation, cancer, flushing, diseases or disorders that would benefit from increased mitochondrial activity, and the like.
細胞の寿命を増加させるため、加齢またはストレスに関連する疾患または障害、糖尿病、肥満症、神経変性疾患、心臓血管疾患、血餅障害、炎症、癌、潮紅、ならびに増加したミトコンドリア活性により利益を受ける疾患または障害、などの疾患および障害を処置および／または予防するためのサーチュイン調節化合物の提供。 - 特許庁
To provide a compound for treating the pigmentation disorders of the skins and hairs.
本発明の目的は、皮膚及び毛髪の色素異常症の治療のための化合物を提供する。 - 特許庁
To provide compounds for use in treating or preventing cognitive disorders, such as Alzheimer's Disease.
アルツハイマー病などの認識力障害の治療又は防止のために有用な化合物の提供。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical useful for preventing and/or treating disorders due to ischemic spinal cord injuries.
虚血性脊髄損傷による障害の予防及び／又は治療に有用な医薬の提供。 - 特許庁
Accordingly, the prostaglandin compound is useful for the treatment of mucosal disorders.
したがって、本発明にて用いられるプロスタグランジン化合物は粘膜障害の処置に有用である。 - 特許庁
To provide new agents and methods for the prevention and treatment of iron metabolism disorders.
鉄代謝障害の予防および処置のための新規な作用物質および方法の提供。 - 特許庁
To provide a rhodamine derivative used as bactericides, antiviral agents and in the treatment of immunologic disorders.
殺菌、抗ウイルス活性、免疫学的障害の治療に使われるローダミン誘導体の提供。 - 特許庁
The invention comprises use of melagatran, or a pharmaceutically-acceptable derivative thereof, for the preparation of a medicament for the treatment of ischemic disorders.
メラガトランまたは医薬的に受容可能なその誘導体、またはそのプロドラッグの使用。 - 特許庁
To provide a novel means for reducing or suppressing digestive tract disorders caused by loxoprofen.
ロキソプロフェンに起因する消化管障害を軽減又は抑制する新たな手段の提供。 - 特許庁
This composition for treating I-type allergic disorders contains ketotifen and pseudoephedorine.
ケトチフェン及びプソイドエフェドリンを含有することを特徴とするＩ型アレルギー疾患治療用組成物。 - 特許庁
To provide a new compound for treating medical disorders resulting from deficiency in growth hormone.
成長ホルモンの欠乏から生ずる医学的疾患を治療するための新規化合物の提供。 - 特許庁
To provide compounds having remarkable effects in the treatment of eating disorders and diabetes.
摂食障害および糖尿病の処置において顕著な効果を有する化合物の提供。 - 特許庁
To provide a composition useful in treating hair growth disorders, such as female pattern alopecia.
女性型脱毛症等の毛髪成長障害の治療のために有用な組成物の提供。 - 特許庁
To provide a pharmacological method for preventing or ameliorating sleep-related breathing disorders.
睡眠に関連した呼吸障害の予防または寛解のための薬理学的方法を提供する。 - 特許庁
To provide a loxoprofen-containing composition for oral administration which is reduced in the risk of causing gastric mucosal disorders.
胃粘膜障害の危険性が低減されたロキソプロフェン含有経口組成物の提供。 - 特許庁
To provide a new means for reducing or suppressing digestive tract disorders caused by loxoprofen.
ロキソプロフェンに起因する消化管障害を軽減又は抑制する新たな手段の提供。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。