「Disrupted」を含む例文一覧(192)

1 2 3 4 次へ＞
  • The timetable was disrupted.
    ダイヤが乱れている。 - Tanaka Corpus
  • The timetable was disrupted.
    ダイヤが乱れている。 - Tatoeba例文
  • ruined or disrupted
    滅ぼされる、または崩壊する - 日本語WordNet
  • Was gps testing and disrupted the signal
    gpsテストで信号が 妨害された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The wavelength is disrupted... is it an error?
    波長が乱れているな。 エラーか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Southern Railway's train schedule was disrupted.
    サザン鉄道のダイヤが乱れていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a non-human gene-disrupted animal having disrupted ADAM11 gene.
    ＡＤＡＭ１１遺伝子が破壊された非ヒト遺伝子破壊動物の提供。 - 特許庁
  • A strike disrupted the postal system.
    ストライキが郵便制度を混乱させた。 - Tanaka Corpus
  • The dead guy that disrupted your performance.
    あんたの邪魔した例の死んだ男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trains were disrupted due to a thunderstorm.
    雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 - Tanaka Corpus
  • Trains were disrupted due to a thunderstorm.
    雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 - Tatoeba例文
  • A strike disrupted the postal system.
    ストライキが郵便制度を混乱させた。 - Tatoeba例文
  • Has radically disrupted the hotel industry
    ホテル業界に変革をもたらしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry to have disrupted your vacation.
    休暇だったのに 申し訳ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I probably would've been more upset that I was disrupted.
    もっと悔しかったかな 邪魔されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • many routes are unsafe or disrupted
    多くのルートは安全でないか、崩壊する - 日本語WordNet
  • The disrupted train schedule soon returned to normal.
    乱れたダイヤはまもなく平常に復した. - 研究社 新和英中辞典
  • political crosscurrents disrupted the conference
    政治的反主流派が会議を妨害した - 日本語WordNet
  • We have major problems in disrupted ecosystem flow
    問題は混乱した生態系の流れです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because we've disrupted the system so much.
    環境をそこまで 壊してしまったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bus services were disrupted by a heavy snowfall this morning.
    今朝は大雪のためバスのダイヤが乱れた. - 研究社 新和英中辞典
  • Heavy snow disrupted air travel across Europe.
    大雪で欧州全域の空の旅が乱れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This event disrupted the orderly process
    この出来事は規則的な過程を混乱させた - 日本語WordNet
  • a condition in which an orderly system has been disrupted
    秩序正しいシステムが崩壊した状況 - 日本語WordNet
  • His antics disrupted the meeting.
    彼のふざけた行為で集会は一時混乱した. - 研究社 新英和中辞典
  • disrupted by the pull of contrary forces
    反対の力で引っ張られることで引き裂かれる - 日本語WordNet
  • Otherwise, the balance will be disrupted
    でなければ バランスが崩れ 封印像が砕け散ると➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Traffic was disrupted by work on a subway extension.
    地下鉄の延長工事で車は通れなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide a method for producing a protein-containing solution by efficiently removing disrupted cell pieces from a disrupted cell suspension containing disrupted cell pieces.
    細胞破砕片を含有する細胞破砕液から効率的に細胞破砕片を除去してタンパク質含有溶液を製造する方法を提供することである。 - 特許庁
  • And what that term means is that we've disrupted
    そしてその言葉が意味するのは 我々が余りにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The explosion may have disrupted their com signal.
    爆発が通信信号を妨害しているのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've disrupted my plan completely.
    君のおかげですっかり僕の計画が狂ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
    会議の議論は彼が独走したので混乱した。 - Tanaka Corpus
  • At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
    会議の議論は彼が独走したので混乱した。 - Tatoeba例文
  • The floor is not disrupted when changing a layout of the piping.
    配管のレイアウト変更に床の破壊を伴わない。 - 特許庁
  • his constant shifting disrupted the class
    彼が常に移動していたので授業が台無しになった - 日本語WordNet
  • A protein-containing solution is produced by efficiently removing disrupted cell pieces from a disrupted cell suspension by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension.
    両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去してタンパク質含有溶液を製造することができる。 - 特許庁
  • NON-HUMAN GENE-DISRUPTED ANIMAL HAVING ADAM11 GENE DISRUPTION
    ＡＤＡＭ１１遺伝子が破壊された非ヒト遺伝子破壊動物 - 特許庁
  • the planning that is disrupted when someone `upsets the applecart'
    誰かが『手押し車をひっくり返す』とき、台無しになる計画 - 日本語WordNet
  • Many of the postal routes have been disrupted. i'm sure your letter simply got lost.
    配達経路が分断されて 手紙は紛失したんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only when the train operation schedule is disrupted Platform 2 used, even during the daytime.
    なお、ダイヤが乱れた際にのみ2番乗り場は昼間にも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD OF DISRUPTED CELL ASSAY USING LUCIFERASE OF HIGH LUMINESCENCE SUSTAINABILITY
    発光持続性の高いルシフェラーゼを用いた破壊系細胞アッセイ法 - 特許庁
  • I had a difficulty going home because the earthquake had disrupted public transportation.
    地震で交通機関が乱れて、なかなか帰宅できませんでした。 - 時事英語例文集
  • The non-human gene-disrupted animal is provided in which one or both of the alleles of ADAM11 gene are disrupted.
    本発明によれば、ＡＤＡＭ１１遺伝子の対立遺伝子の一方または双方が破壊されてなる、非ヒト遺伝子破壊動物が提供される。 - 特許庁
  • The conductive pattern 2b of the FPC harness 2 is partially disrupted.
    ＦＰＣハーネス２の導電パターン２ｂは、その一部が分断されている。 - 特許庁
  • Just like building bone disrupted that system and reduced recurrence
    骨が形成されることによってシステムを妨害し再発を防いだように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think that a bug could have killed all five victims and disrupted the electronics in the house?
    昆虫が 5人を殺して 家中の家電を 壊したって思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The lull has disrupted the balance between akihitokun's human and shade halves.
    秋人君の中の人間と妖夢のバランスが完全に狂ってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
    東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 - Tanaka Corpus
  • Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
    東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について