「Dissolution」を含む例文一覧(2800)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 55 56 次へ＞- To provide a resist composition for electron beams, extreme UV rays or X-rays which has excellent sensitivity and resolving properties, and satisfies rectangular pattern shapes, dissolution contrast, and edge roughness.
感度と解像性に優れ、更には矩形なパターン形状、溶解コントラスト、エッジラフネスをも満足する電子線、ＥＵＶ又はＸ線用レジスト組成物を提供する。 - 特許庁 - No Christian more firmly believes that Atheism is false, and tends to the dissolution of society, than Marcus Aurelius believed the same things of Christianity;
キリスト教徒が無神論は誤っており、社会を分解する傾向があると固く信じているの同じように、マルクス・アウレリウスはキリスト教も同じだとかたくなに信じていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide an electron beam irradiation system and an electron beam irradiation method which can perform such a reforming processing as bridging by efficiently irradiating organic materials with electron beam and prevent integrity harming of such system as irradiation room by suppressing dissolution products, and prevent quality degradation because of stagnation of dissolution products inside the irradiation target.
有機材料に効率的に電子線照射を行って架橋等の改質処理が行えるとともに分解生成物を抑制して照射室等システムの健全性阻害を防止し、被照射物の内部に分解生成物が留まり品質劣化が生じることも防止できる電子線照射システム及び電子線照射方法。 - 特許庁 - The tin alloy elctroplating method comprises adding at least one dissolution current suppressing agent selected from the group consisting of glutamic acid-N, N-diacetic acid, methyl glycine-N, N-diacetic acid, aspartic acid and their salts to the tin electroplating bath to suppress the dissolution current of the anode and to attain the prevention of the substitution deposition of the noble metals to the anode during the electrodeposition.
スズ合金電気メッキ浴に、グルタミン酸−Ｎ,Ｎ−二酢酸、メチルグリシン−Ｎ,Ｎ−二酢酸、アスパラギン酸及びこれらの塩よりなる群から選ばれた溶解電流抑制剤の少なくとも一種を添加して、陽極の溶解電流を抑制し、電析中に貴な金属の陽極への置換析出を防止可能にしたスズ合金電気メッキ方法である。 - 特許庁 - The soluble particles with encapsulated aroma are prepared from 100% coffee-derived material or other hydrocarbon materials, comprise capsules releasing a burst of aroma upon dissolution in hot water, and have shells each comprising substantially closed cell porosity which reduces the density of the capsules and which facilitates the dissolution of the capsules without rapid loss of aroma that occurs with open cell porosity.
100%コーヒー由来の物質または他の炭化水素物質から調製され、湯に溶解すると芳香を噴出するカプセルを含み、そのカプセルの密度を減少させる実質的に独立気泡の孔隙を有し、連続気泡の孔隙で生じる芳香の急速な損失を伴うことなく容易に溶解する殻を有する、カプセル化した芳香化粒子。 - 特許庁 - The appratus for producing the plastic molded article includes a high-pressure gas dissolution means for dissolving a high-pressure gas in the plastic matrix material made of a thermoplastic resin and a transfer means for pressing the offset surface of a mold with at least one offset surface formed on the surface of the plastic matrix material in which the high-pressure gas is dissolved by the high-pressure gas dissolution means.
本発明のプラスチック成形品は、熱可塑性樹脂からなるプラスチック母材に高圧ガスを溶解させる高圧ガス溶解手段と、該高圧ガス溶解手段によって高圧ガスが溶解されたプラスチック母材の表面に、少なくとも１つ以上の転写面が形成された金型の転写面を押圧する転写手段とを有する。 - 特許庁 - The radiation sensitive positive type resist composition contains a resin having a rate of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with ionizing radiation, a solvent and a compound which reduces the rate of dissolution of a resist film in the alkali developing solution under the action of the acid and/or irradiation with the ionizing radiation.
酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、電離放射線の照射により酸を発生する化合物、溶剤ならびに酸及び／又は電離放射線の照射により、レジスト膜のアルカリ現像液に対する溶解速度を減少させる化合物を含有する感放射線性ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁 - In the method of measuring the total amount of alkali in hardened concrete, the total amount of alkali in the concrete specimen is measured by subtracting an alkaline elution value in an acid dissolution test with respect to the same aggregate specimen used for the concrete, from an alkaline elution value in an acid dissolution test by means of formic acid with respect to the concrete specimen.
硬化コンクリート中のアルカリ総量測定方法において、コンクリート試料に対するギ酸による酸溶解試験におけるアルカリ溶出値から、前記コンクリートに使用されている同一骨材試料に対する酸溶解試験におけるアルカリ溶出値を差し引くことにより、前記コンクリート試料中のアルカリ総量を測定する。 - 特許庁 - The analyzing method is characterized by that a sample pretreatment method is used having processes of dissolution of a fluorite sample, removal of a great deal of coexisting substances (such as Ca, F and solvent used for dissolution), and concentration of residual contained impurity elements, and that an ICP-MS(an inductively coupled plasma mass spectrometer) is used as an analyzer.
本発明の一側面としての分析方法は、蛍石試料の溶液化、多量共存物（Ｃａ、Ｆ及び溶解に用いた溶媒など）の除去、及び残る含有不純物元素の濃縮過程を持つ試料前処理法と、分析装置としてＩＣＰ−ＭＳ（誘導結合プラズマ質量分析装置）を用いることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a dissolution apparatus capable of automatically and accurately judging whether or not to additionally generate stock solution for dialysis and evading the failure that a large amount of the stock solution for the dialysis remains at the point of time of ending dialysis treatment while evading the situation that the stock solution for the dialysis runs short, and a dissolution method by that.
透析用原液の追加生成をすべきか否かの判断を自動的且つ正確に行わせることができるとともに、当該透析用原液が不足する事態を避けつつ透析治療終了時点で大量の透析用原液が余ってしまうという不具合を回避することができる溶解装置及びそれによる溶解方法を提供する。 - 特許庁 - Article 69 Where there is a registration to the effect that the registered right is to be extinguished upon the death of a particular person or the dissolution of a particular juridical person, and when said right is extinguished upon such death or dissolution, the person entitled to register may, notwithstanding the provision of Article 60, independently file an application for cancellation of the registration of said right.
第六十九条 権利が人の死亡又は法人の解散によって消滅する旨が登記されている場合において、当該権利がその死亡又は解散によって消滅したときは、第六十条の規定にかかわらず、登記権利者は、単独で当該権利に係る権利に関する登記の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 100-5 (1) The document proving the grounds for the dissolution, and when the president or the board member representing the Financial Instruments Membership Corporation is not the liquidator, a document proving that the liquidator is the one representing the Financial Instruments Membership Corporation shall be attached to the application for registration of dissolution of a Financial Instruments Membership Corporation.
第百条の五 金融商品会員制法人の解散の登記の申請書には、解散の事由を証する書面及び理事長又は金融商品会員制法人を代表する理事が清算人でない場合においては、金融商品会員制法人を代表する清算人であることを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To achieve efficient dissolution treatment of a synthetic resin waste without its scattering and further keep a high quality at the time of regeneration in an apparatus for dissolution treating by means of a solvent the synthetic resin waste such as an expanded polystyrene or the like which has been used, for example, as a packing material or a packaging material.
例えば梱包材や包装材等として使用された発泡ポリスチレン等の合成樹脂廃棄物を溶媒により溶解処理する装置に係り、合成樹脂廃棄物を飛散することなく効率よく溶解処理することができ、しかも再生時の品質を良好に保つことのできる溶解処理装置を提供するものである。 - 特許庁 - Since the IPA steam from the first supply nozzle 40 is not jetted directly toward pure water and the contact of atmosphere including the IPA steam with pure water is prevented by the nitrogen gas flow, dissolution of the IPA steam into pure water can be prevented and the transferring of particles onto a wafer caused by the dissolution of the IPA steam can be suppressed.
第１供給ノズル４０からＩＰＡ蒸気を直接純水に向けて吐出せず、窒素ガス流によってＩＰＡ蒸気を含む雰囲気と純水との接触を防止しているため、ＩＰＡ蒸気の純水への溶解を防止することができ、ＩＰＡ蒸気の溶解に起因するパーティクルの転写を抑制することができる。 - 特許庁 - The fine bubble generator comprises a gas mixing means 1 for mixing a gas in a liquid flowing in a channel, a transferring and pressurizing means P for transferring the liquid and pressurizing the liquid, and a bubble dissolution promoting means 3 for promoting dissolution of the gas in the bubble-containing liquid, which is formed by mixing the gas in the liquid by the gas mixing means 1, in the liquid.
微細気泡発生装置は、通路を流れる液体に気体を混入させる気体混入手段１と、液体を移動させかつ液体を加圧する移動加圧手段Ｐと、気体混入手段１で液体に気体を混入して形成された気泡含有液体内の気体の液体への溶解を促進する気泡溶解促進手段３と、を備える。 - 特許庁 - This detergent comprises 1-50 wt.% terpenes, ≥10 wt.% non-water soluble solvent having the dissolution activity of the phosphor paste, >20 wt.% water soluble solvent having the dissolution activity of the phosphor paste, 5-30 wt.% nonionic surfactant having 30-90°C clouding point, and 1-20 wt.% organic acid.
洗浄剤は、テルペン類を１〜５０重量％、蛍光体ペーストの溶解作用を有する非水溶性溶剤を１０重量％以上、蛍光体ペーストの溶解作用を有する水溶性溶剤を２０重量％超、３０〜９０℃の曇点を有する非イオン系界面活性剤を５〜３０重量％、有機酸を１〜２０重量％含有する。 - 特許庁 - This method of purifying a diamine compound comprises a dissolution step of compounding a diamine compound of formula (1) with a good solvent for the diamine compound of formula (1) and heating the resulting compound to dissolve the diamine compound of formula (1) and a deposition step of cooling the solution obtained in the dissolution step to deposit a crystal of the diamine compound of formula (1).
本発明のジアミン系化合物の精製方法は、ジアミン系化合物（１）と、ジアミン系化合物（１）の良溶媒とを配合して、加熱することにより、ジアミン系化合物（１）を溶解させる溶解工程と、溶解工程で得られた溶液を冷却して、ジアミン系化合物（１）の結晶を析出させる析出工程と、を含む。 - 特許庁 - To obtain an analyzing method and device with the advantage of cost and time as a device capable of simply and speedily collecting and analyzing a chemical liquid after dissolution without the need for an expensive device, in an analytical technique to supply chemical liquid for a surface to be analyzed of a material to be analyzed, dissolve a part to be analyzed of the surface to be analyzed, and collect and analyze the chemical liquid after dissolution.
被分析材の被分析面に薬液を供給して被分析面の被分析部を溶解し、該溶解後の薬液を集めてこれを分析する分析技術について、高価な装置などを要さず簡便に速やかに溶解後の薬液を集めて分析でき、コスト的・装置的・時間的に有利である分析方法及び分析装置を提供する。 - 特許庁 - The method of manufacturing defoamer is used, which includes: a step (1) of obtaining dissolution liquid by dissolving fatty acid amide (A) while heating and agitating the fatty acid amide (A), base oil (B) that is liquid at 25°C, and crystal shape control agent (C); and a step (2) of precipitating the fatty acid amide by cooling the dissolution liquid to obtain fatty acid amide dispersion liquid.
脂肪酸アミド（Ａ）、２５℃で液状である基油（Ｂ）及び結晶形状制御剤（Ｃ）を加熱攪拌しながら、脂肪酸アミド（Ａ）を溶解させて溶解液を得る工程（１）、溶解液を冷却して脂肪酸アミドを析出させ、脂肪酸アミド分散液を得る工程（２）を含むことを特徴とする消泡剤の製造方法を用いる。 - 特許庁 - To provide a composition to be used by dispersing/dissolving, preferably before using, in an aqueous vehicle such as water which is excellent in the dispersion/dissolution properties in the aqueous vehicle and stability after the dispersion/dissolution and the dispersion/solution of which in the aqueous vehicle is favorable in appearance, taste, flavor and texture such as coarseness as a food or a drug.
水をはじめとする水性媒体に、好ましくは用時に、分散・溶解して用いられる組成物であって、水性媒体への分散・溶解性および分散・溶解後の安定性に優れ、さらに水性媒体に分散・溶解されたものが、食品または医薬品として、外観、味、風味、さらにざらつきなどの食感においても好ましい組成物の提供。 - 特許庁 - The gas dissolved water supply system equipped with a pump for pumping up raw water and sending the water into a dissolution tank, is equipped with the water pump arranged in underwater, the dissolution tank arranged in underwater and a discharge means for discharging the exhaust gas of the water pump at a level of a prescribed water depth.
原水を汲み上げ溶解タンクに送水するポンプを具備する気体溶解水供給システムにおいて、水中に配置された空気駆動の送水ポンプと、水中に配置された溶解たんくと、前記送水ポンプの排気を所定水深位置にて吐出する吐出手段とを具備したことを特徴とする気体溶解水供給システムである。 - 特許庁 - To provide soluble particles with encapsulated aroma, releasing a burst of aroma upon dissolution in hot water, and containing aromatized vegetable oil within a shell of a water soluble encapsulant, and to provide a method of preparation of the particles.
湯に溶解すると芳香が噴出されるような、水溶性のカプセル材の殻内に芳香化植物油を含有する芳香化粒子およびその製造方法の提供。 - 特許庁 - To provide a fluorescent lamp having a simple structure, and capable of preventing degradation of light emission efficiency and of preventing an accident such as resin dissolution in its end of life; and to provide a fluorescent lamp device and a luminaire.
簡単な構成で発光効率を低下させず、かつ寿命末期における樹脂溶解等の事故を防止する蛍光ランプ、蛍光ランプ装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁 - A dissolution retardant layer 4 is formed on the interface of a low-molecular hole transport layer 3 and a polymer light-emitting layer 5 by carrying out surface treatment of the low-molecular hole transport layer 3 in organic acid.
低分子ホール輸送層３を有機酸にて表面処理することにより、低分子ホール輸送層３と高分子発光層５との界面に難溶化層４を形成する。 - 特許庁 - To provide a method for protecting the heater surface, capable of preventing dissolution of a metal and/or a metal oxide of the outermost protection layer of a heater for ejecting a liquid composition from a head.
液体組成物をヘッドから吐出させる為のヒータの最表面保護層の金属及び／又は金属の酸化物の溶解防止が可能なヒータ表面の保護方法の提供。 - 特許庁 - The HCl solution is supplied to a dissolution tank 30 to prepare a solution, and ash discharged from the refuse incineration facility is charged in the solution and agitated to produce a suspension.
このＨＣｌ液を溶解槽３０に供給して溶解液を生成し、この溶解液にごみ焼却設備から排出される灰を投入して撹拌し懸濁液を生成する。 - 特許庁 - To provide a photosensitive composition useful as a photosensitive layer of a positive lithographic printing plate adaptable to infrared lasers, ensuring large dissolution discrimination between exposed and unexposed portions, and superior in resistance to chemicals.
露光部と未露光部との溶解ディスクリが大きく、耐薬品性に優れた赤外線レーザ対応ポジ型平版印刷版の感光層として有用な感光性組成物を提供する。 - 特許庁 - Consequently, the dissolution of the plating layer plated and formed on the main substrate can be suppressed and the deterioration of the quality of the plating layer can be suppressed at the time of discharging the plating solution.
この結果、前記メッキ液の排液の際に、主基板上にメッキ形成されたメッキ層の溶解を抑制すると共に、前記メッキ層の品質の劣化を抑制することが可能になる。 - 特許庁 - To provide a liquid analyzer capable of simply realizing uniform dissolution of a reagent and sufficient mixing efficiency without requiring internalization of a stirring material, even in the case of a fine volume.
微小容積であっても、簡便に、攪拌物質の内在化を必要とせず、試薬の均一的溶解と十分な混合効率を実現する液体分析装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a solid-state electrolytic capacitor capable of achieving firm bonding between a metal member and a capacitor element and suppressing the occurrence of connection failure caused by dissolution of an insulating resin.
金属部材とコンデンサ素子との強固な接合を実現し、かつ絶縁性樹脂の溶解に起因する接続不良の発生を抑制できる固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for dissolving milk substitute which can give an optimal dissolution state to always stably produce ae milk substitute having a uniform quality, regardless of the kind, or the like, of the milk substitute.
代用乳の種類等に係わらず最適な溶解状態が得られて均一な品質のミルクを常に安定して作製することが可能な代用乳溶解装置を提供する。 - 特許庁 - And, this carbon acid dissolution washing liquid is transferred to a liquid nozzle 16 through a pipe 80, and it is supplied toward the downside center part of a substrate W from a nozzle hole 162 of a liquid nozzle 16.
そして、この炭酸溶解洗浄液は配管８０を介して液ノズル１６に圧送され、液ノズル１６のノズル孔１６２から基板Ｗの下面中央部に向けて供給される。 - 特許庁 - An extended-release dividable tablet thereof in a non-subdivided form and a subdivision of the tablet have the same dissolution profile.
例えば、その再分割されない形態をなす長期放出性の分割可能な錠剤、及び再分割によって得られる該形態の一部は、同一の溶解プロフィールを有するガレヌス製剤である。 - 特許庁 - To provide a gas liquid mixing dissolution device capable of efficiently and stably mixing a great quantity of gas into liquid so as to be dissolved therein, and of producing a great quantity of gas dissolved liquid high in concentration.
多量の気体を効率良くかつ安定的に液体中に混合溶解させて高濃度の気体溶解液を多量に製造できる気液混合溶解装置を提供する。 - 特許庁 - These materials are excellent in heat resistance, oil resistance or the like compared with conventional transparent and colorless materials (PMMA, PC, glass or the like), and hardly generate dissolution, deformation, clouding or the like even in a severe environment.
これら材料は、従来の無色透明材料（ＰＭＭＡ、ＰＣ、ガラス等）に比して耐熱性、耐油性等に優れ、厳しい環境化でも溶解、変形、白濁等を起こし難い。 - 特許庁 - To provide a seaweed bank having favorable efficiency in breeding seaweed, easily and inexpensively producible, and effective in dissolution of withered seashore for a long period of time: and to provide a method for producing the seaweed bank.
海藻類の繁殖の効率が良好であり、簡便、低コストにて製造が可能であり、長期間にわたって磯焼けの解消に有効な藻礁並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁 - A movable body 6 is displaced by deformation in a restoration direction of the elastic member 5 by dissolution of the water-soluble fixing material 4 caused by immersion, and thereby bending can be applied to the optical fiber 2 for detection.
浸水による水溶性固定材４の溶解による弾性部材５の復元方向の変形によって、可動体６を変位させて検知用光ファイバ２への曲げ付与が可能である。 - 特許庁 - To provide an epoxy primer composition capable of eliminating indoor environmental pollution accompanying with the use of toluene, xylene, etc., excellent in compatibility and dissolution property, and also excellent in close adhesion and penetrating property to a concrete- or mortar-underlaying material.
トルエン、キシレン等の使用に伴う室内環境汚染をなくし、相溶性、溶解性に優れ、コンクリート、モルタル下地への密着性、浸透性に優れたエポキシプライマー組成物。 - 特許庁 - To provide a method of neutralization which can maintain a high solid content of a bauxite dissolution residual substance slurry even after a neutralization treatment is completed, and which stabilizes pH early within a short time of the neutralization treatment.
ボーキサイト溶解残渣スラリーが中和処理後においても高濃度の固形分を維持し、短い中和処理時間で早期にｐＨを安定させる中和方法を提供する。 - 特許庁 - The shredder dust is pressurized and heated with an inexpensive solvent (light oil, kerosene, heavy oil, reclaimed heavy oil, or the like) under an inner gas atmosphere for a liquid-phase dissolution treatment, in which the organic component in the shredder dust is turned into a liquid component and/or the gas.
不活性ガス存在下で、シュレッダーダストを安価な溶剤（軽油、灯油、重油、再生重油など）とともに加圧するとともに加熱し、これを液相溶解する。 - 特許庁 - Significantly superior cleaning effect can be attained using this ozone/argon gas dissolution water by the organic matter and particulate removing effect by ozone, and the particulate removing effect by argon gas.
このオゾン／アルゴンガス溶解水であれば、オゾンによる有機物及び微粒子除去効果と、アルゴンガスによる微粒子除去効果で著しく優れた洗浄効果を得ることができる。 - 特許庁 - To provide an antifouling coating composition of which the water resistance of the obtained coating film is good, a dissolution rate of the coating film is stable for a long period of time, and an antifouling effect as designed can be maintained for a long period of time.
塗膜の耐水性がよく、塗膜溶解速度が長期間安定であり、設計通りの防汚効果を長期間維持できる防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a screw and cylinder cleaning method which can easily eliminate a sticking element such as un-dissolution element stuck to a screw groove and inside a cylinder of a metal injection molding machine.
金属射出成形機において、スクリュ溝やシリンダ内に付着する未溶解物などの付着物を容易に除去することができるスクリュおよびシリンダの清掃方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing maraging steel where, even if a large-sized steel ingot of ≥800 kg by weight is produced by single dissolution, TiN can be finely controlled.
鋼塊重量で８００ｋｇ以上の大型鋼塊を一回の溶解で製造してもＴｉＮを微細に制御することが可能なマルエージング鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a dissolution device of an asphalt composite easier to use and having versatility demonstrating the effectiveness of an eco-friendly low fuming efficiency and low malodor of the so-called clean type asphalt composite.
環境対応型の、いわゆるクリーンタイプのアスファルト組成物の低発煙性、低臭気性の効果が発揮される、汎用性のあるより使い易いアスファルト組成物の溶解装置の提供。 - 特許庁 - By the immersion in the solvent, the dissolution of the base film 2 advances mainly from the peripheral reflective surface etc. whose cross section is exposed so that the multilayer reflection film 3 may be exfoliated eventually.
溶媒への浸漬により、下地膜２は主に膜の断面部分が露出している反射面外周部分などから溶解が進行し、最終的には多層反射膜３が剥離する。 - 特許庁 - Until the flow of the liquid into the gas-liquid pressurization dissolution mixer 3 is stopped after the current supply to the pump 2 is stopped, the electromagnetic valve 33b is opened, and the exhaust pipe 33 is then opened.
ポンプ２への電流供給の停止後、気液加圧溶解混合器３への液体の流れが停止するまでの間に、電磁弁３３ｂを開いて、排気用配管３３を開放する。 - 特許庁 - To provide method for manufacturing an element body of an aluminum alloy substrate for PS plate which improves dissolution efficiency and its substrate while uniformity of a roughened surface by electrolytic etching is kept.
電解エッチングによる粗面の均一性を保持するとともに、溶解効率を向上させるＰＳ版用アルミニウム合金支持体の素体及び同支持体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a small continuous paper machine which can directly feed a reclaimed deinked raw material to a dissolution tank without needing a pretreated fiber suspension and continuously make paper with a series of devices.
前処理のされた繊維懸濁液が必要のない、再生された脱墨処理原料を直接溶解タンクに供給し、一連の各装置により連続抄紙できるものが望まれている。 - 特許庁 - In addition, the gas dissolving device also comprises a gas supply portion which communicates with the dissolution tank, and a takeout portion for taking out the high-concentration gas-dissolved water to the outside of the rainwater storage tank.
また、気体溶解装置は、溶解タンクに連通する気体供給部と、高濃度気体溶存水を雨水貯留タンクの外部に取り出す取り出し部とを備えてもいる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
