「Dissolution」を含む例文一覧(2800)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 55 56 次へ＞- To provide an electronic part mounting substrate capable of reducing manufacturing cost and improving manufacturing efficiency with regard to tinning processing while effectively preventing excessive dissolution of copper and a method for manufacturing the same.
銅の過剰溶解を効果的に回避しつつ、スズメッキ処理に係る製造コストの低減と製造効率の向上を図ることが可能な電子部品搭載用基材とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The zeolite raw material Z is heated by heat exchangers 5 and 4 and continuously charged into a heating dissolution vessel 2 to dissolve SiO_2 and Al_2O_3 components in the alkali aqueous solution while controlling the temperature.
該ゼオライト原料Ｚを熱交換器５，４により加温して加熱溶解器２に連続投入し、温度調節しながら原料中のＳｉＯ_2，Ａl_2Ｏ_3成分をアルカリ水溶液中に溶解させる。 - 特許庁 - The development rate distribution calculation step includes a step of calculating the development rate distribution based on two parameters which are the electron beam dose and the depth of dissolution of the resist by preliminary experiments.
前記現像速度分布計算工程は、予めの実験による電子線の照射量（ドーズ）とレジスト溶解深度の２つのパラメータに基づいて前記現像速度分布を計算する工程を具備する。 - 特許庁 - The catalytic system comprises at least two components of a first component such as a catalyst for a hydrolysis reaction of the metal borohydride into hydrogen and a second component such as a solid material whose dissolution reaction in water is exothermic.
少なくとも２つの成分、水素化ホウ素金属塩の水素への加水分解反応用の触媒と、その水への溶解反応が発熱性である固形の材料とを含む触媒系。 - 特許庁 - The electroless gold plating liquid for forming a gold plating film for wire bonding is characterized by containing a gold cyanide compound and oxalic acid and/or a salt thereof, but not containing a foundation metal dissolution inhibitor.
シアン化金化合物と、シュウ酸及び／又はその塩とを含有し、下地金属溶出抑制剤を含まないことを特徴とするワイヤーボンディング接合用の金めっき皮膜形成用無電解金めっき液。 - 特許庁 - The solvent for dissolution of a polysaccharide material comprises a solution formed by dissolving at least one metal halide selected from alkali metal halides and alkaline earth metal halides in formic acid.
アルカリ金属ハロゲン化物及びアルカリ土類金属ハロゲン化物の中から選ばれる少なくとも１種の金属ハロゲン化物をギ酸に溶解させて形成した溶液からなる多糖物質溶解用溶剤。 - 特許庁 - The uranium removal method is characterized in that a reduction-processed matter obtained by reduction-processing a mixture including uranium oxide and iron oxide is dissolution-processed with alkali salt of weak acid.
ウラン酸化物と鉄酸化物とを含む混合物を還元処理することによって得られる還元処理物を、弱酸のアルカリ塩により溶解処理することを特徴とするウランの除去方法。 - 特許庁 - To provide an effective method for solving the lowering of purity and malodor, etc., due to dissolution of ammonia derived from decomposition of xylylenediamine in a distillation column when the xylylenediamine is purified by distillation.
キシリレンジアミンを蒸留により精製するに際し、蒸留塔内でのキシリレンジアミンの分解に由来するアンモニアの溶解による純度低下および臭気等を解決する効果的な方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a conductive polymer solution, by which the conductive polymer soluble in general organic solvents such as MEK and toluene and having excellent conductivity and dissolution stability can be obtained.
ＭＥＫ，トルエン等の汎用の有機溶剤に可溶で、導電性に優れるとともに、溶解安定性にも優れた導電性ポリマーを得ることができる、導電性ポリマー溶液の製法を提供する。 - 特許庁 - Nitrogen is dissolved into the melt containing the flux and a group III raw material by heating the melt to an unsaturated temperature TS1 (nitrogen dissolution step A1).
フラックスおよびＩＩＩ属原料を含む融液を未飽和温度ＴＳ１に加熱することによって、フラックスおよびＩＩＩ属原料を含む融液中に窒素を溶解させる（窒素溶解工程Ａ１）。 - 特許庁 - This dispersion stabilizer for liquid foods is characterized by containing a swollen hydrocolloid swollen by heating a hydrocolloid at a lower temperature than its dissolution temperature and simultaneously making the hydrocolloid to absorb water.
ハイドロコロイドをその溶解温度よりも低い温度で加熱しながら、吸水させることによって膨潤させた膨潤ハイドロコロイドを含むことを特徴とする液状食品用分散安定剤である。 - 特許庁 - To provide an electroplating method which prevents the dissolution of a metal substrate and can normally electroplate even an extremely thin metal substrate, when electroplating the surface of the metal substrate.
金属基体の表面に電気めっきする際に、金属基体の溶解を防止して極めて薄い金属基体であっても正常に電気めっきできるようにした電気めっき方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a liquid container and a liquid drop ejector capable of attaining stabilized ejection quality constantly by bringing the sedimentation state of liquid being ejected into dissolution state at all times without using power.
吐出する液体の沈降状態を電力を用いずに常に解消状態とすることで、常に安定した吐出品質を得ることができる液体容器および液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide dielectric paste for level difference dissolution configuring highly reliable laminated electronic components and margin sections capable of preventing the occurrence of any crack or delamination in a baking process.
焼成工程におけるクラックやデラミネーションなどの発生を防止することが可能な高信頼性の積層セラミック電子部品及び余白部を構成する段差解消用誘電体ペーストを提供すること。 - 特許庁 - To provide a solid preparation comprising an enteric solid dispersion that allows rapid dissolution of a drug in the preparation without lowering the solubility of the solid dispersion, and a method for producing the preparation.
固体分散体の溶出性を損なうことなく、製剤中の薬物を迅速に溶出することができる腸溶性固体分散体の固形製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a combination printing plate capable of preventing a problem of a screen from fraying and the plate from being damaged caused by dissolution of an adhesive, and an apparatus for manufacturing the same.
スクリーンのほつれの問題を防止できるとともに、接着剤が溶けることによる版の破損を防止できるコンビネーション印刷用版の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁 - The duplicate of a topographical structure on a master is formed and transferred when needed on a receiving substrate by using one of a variety of printing processes or imprinting processes followed by dissolution thereof.
本発明では、マスター上のトポグラフィ構造の複製物が形成され、必要とされるときに、種々の印刷技術又はインプリント技術の１つを用いて、受け基板上に転写され、次いで溶解される。 - 特許庁 - Deposits attached to a surface of a reaction vessel and to a surface of a member to be used in the reaction vessel are removed with a chemical dissolution reaction after crystal growth has been conducted in the reaction vessel.
反応容器内で結晶成長を行った後に、該反応容器の表面及び該反応容器内で使用される部材の表面に付着した付着物を化学的溶解反応により除去する。 - 特許庁 - But business is business, and with this axe I am going to effect a dissolution of our partnership unless you will consent in all future burglaries to wear a bell-punch."
でもビジネスはビジネスだからね、これからは、ベル・パンチを持って仕事に出かけて、何かを取るたびにそいつを鳴らすって約束してくれないかぎり、おれたちのパートナーシップをこの斧でばっさり解消させてもらう」 - Ambrose Bierce『不完全火災』 - The method for the synthesis of spherical or nonspherical polymer particles includes dissolution of a water-insoluble polymer in a water-soluble organic solvent to prepare a polymer solution, dispersion of the polymer solution in an aqueous solution to form liquid droplets, and dissolution of the water-soluble organic solvent in the liquid droplets into the aqueous solution to form polymer particles.
水に溶解する水溶性有機溶媒に対し、水に不溶なポリマーを溶解することで、ポリマー溶液を調製し、前記ポリマー溶液を、水溶液中に分散することによって液滴を形成し、前記液滴中に含まれる前記水溶性有機溶媒が、前記水溶液中に溶解することによって、ポリマー粒子が形成される、球形あるいは非球形ポリマー粒子の合成方法を用いる。 - 特許庁 - To provide the thermal insulation wall of the ice storage chamber in an ice maker in which resin odor peculiar to an ABS resin plate is not transferred to ice stored in the ice storage chamber, disinfectant or detergent causes no deterioration, e.g. dissolution of the ABS resin plate, and a general inexpensive ABS resin plate which is not CFC resistant does not react on CFC to cause dissolution or cracking.
ＡＢＳ樹脂板の特有の樹脂臭が貯氷庫内に貯蔵されている氷に移行することがないとともに、殺菌剤や洗浄剤を使用してもＡＢＳ樹脂板が溶解するなどの劣化がなく、かつ、耐フロン品質でない安価な一般に使用されるＡＢＳ樹脂板を用いても、フロンと反応して溶解或いはヒビ割れすることのない製氷機の貯氷庫の断熱壁を提供することである。 - 特許庁 - (3) The liquidator or bankruptcy trustee in the case of a dissolution of the international controlled material user, etc., the representative of a juridical person that continues to exist after a merger or is established after a merger, or the heir or a person who controls the inherited property in lieu of the heir in the case of the death of the international controlled material user, etc. shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the dissolution, merger or death of the international controlled material user, etc.
３ 国際規制物資使用者が解散したときの清算人、破産管財人若しくは合併後存続し、若しくは合併により設立された法人の代表者又は死亡したときの相続人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者は、文部科学省令で定めるところにより、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The liquidator or bankruptcy trustee in the case of a dissolution of the international specified activities implementer, the representative of a juridical person that continues to exist after a merger or is established after a merger, or the heir or a person who controls the inherited property in lieu of the heir in the case of the death of the international specified activities implementer shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the dissolution, merger or death of the international specified activities implementer.
５ 国際特定活動実施者が解散したときの清算人、破産管財人若しくは合併後存続し、若しくは合併により設立された法人の代表者又は死亡したときの相続人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者は、文部科学省令で定めるところにより、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 71 (1) The provisions of Part II, Chapter VIII, Section 4 of the Current Act shall apply to any liquidation pertaining to the dissolution of an Insurance Company on the grounds prescribed in Article 152 of the Current Act that emerge on or after the Effective Date; with regard to any liquidation pertaining to the dissolution of an Insurance Company under the Former Act on the grounds prescribed in Article 108, paragraph (1) of the Former Act that emerged before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable.
第七十一条 新法第二編第八章第四節の規定は、施行日以後に生ずる新法第百五十二条に規定する事由に係る保険会社の解散に係る清算について適用し、施行日前に生じた旧法第百八条第一項に規定する事由に係る旧法の保険会社の解散に係る清算については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a laser thermal transfer recording material, in which entirely or nearly entirely neither change of the coloring matters in an image due to the dissolution and sublimation of photothermal converting coloring matter at laser recording nor lowering of image quality nor lowering of recording sensitivity nor the like occurs.
レーザー記録時に光熱変換色素の分解や昇華することに起因する画像の色素の変化、画質の低下、記録感度の低下等が全く乃至殆どないレーザー熱転写記録材料の提供。 - 特許庁 - The filler F is not suspended in the liquid during dissolution of the adhesive A or vaporization of the liquid L since the specific gravity is larger than that of the liquid L discharged to the powder, and the warpage of the object can be thus prevented.
フィラーＦは、紛体に吐出される液体Ｌの比重より大きいため、接着剤Ａの溶解、又は液体Ｌの揮発中に、フィラーＦが液体Ｌの中で浮遊せず、造形物の反りを抑えることが出来る。 - 特許庁 - The material is produced by a dissolution-rapid solidification method, so that the fine niobium solid solution is precipitated into the niobium silicide as a dispersed phase to further improve the high temperature strength and room temperature toughness thereof.
また、この材料を溶解・急冷凝固法で製造することにより、分散相であるニオブシリサイド中に微細なニオブ固溶体を析出させて、高温強度と室温靭性の一層の向上を図る。 - 特許庁 - The dissolution of distributed files and the access to the files can be coexistent as the files being accessed from the outside are not processed and the access from the outside to the files other than the files being processed is allowed.
また、外部からアクセスされているファイルに対しては処理を行わず、さらに、処理中のファイル以外への外部からのアクセスを許容することから、ファイル分散の解消とファイルへのアクセスを両立させられる。 - 特許庁 - The method for producing the fabric or fiber product comprising the twistless yarn-like spun yarns comprises subjecting a fabric produced from the twistless yarn-like spun yarn raw yarns to a dissolution treatment to dissolve the soluble component in the twistless yarns.
無撚糸調紡績原糸を用いて製造した生地を溶解処理して無撚糸中の可溶性成分を溶解除去することによって得られる無撚糸調紡績糸からなる生地または繊維製品。 - 特許庁 - In addition, the screw depth of a helical impeller blade 12 of the screw body 10a, is set to increase in the order of a deaeration part 11e, the bite part 11a, an extrusion part 11g and the compressing pressurizing dissolution kneading part 11c.
また、スクリュー本体１０ａにおける螺旋羽根１２のスクリュー深さは、脱気部１１ｅ、前記喰い込み部１１ａ、押出部１１ｇ、前記圧縮加圧溶解混練部１１ｃの順で深く設定されている。 - 特許庁 - It is preferable that the organic solvent to be used has an average dissolution parameter within the range of 9 to 16 (cal/mol)^1/2 , the temperature of the water to be used is within the range of 10 to 100 °C, and the pH is within the range of 1 to 7.
使用される有機溶剤は、平均溶解性パラメータが９〜１６(cal/mol)^1/2の範囲にあることが好ましく、使用される水は温度が１０〜１００℃の範囲にあり、ｐＨが１〜７の範囲にあることが好ましい。 - 特許庁 - The stannous oxide powder is characterized in that, when 20g of stannous oxide powder is added to 300 mL of an alkane sulfonic acid aqueous solution heated at 23 to 28°C, and stirring is performed, it has a dissolution rate of being dissolved within 5 s.
酸化第一錫粉末が温度２３〜２８℃のアルカンスルホン酸水溶液３００ｍｌに、酸化第一錫粉末２０ｇを添加して攪拌したとき、５秒以内で溶解する溶解速度を有することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a method for producing a processed bean curd enabling the forming and packing even by using a bean curd free from a squeezing treatment, preventing the dissolution loss of the taste component and nutrient and keeping good palatability.
水絞りをしない豆腐を用いても成型や充填を可能とすると共に、旨味成分や栄養分の流出を防ぎ、しかも良好な食感を保つことのできる、豆腐加工食品の製造方法を提案する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a color filter by which, upon forming a transparent ink layer in each pixel, a variation of a film thickness of each color is decreased, and dissolution between a color ink and the transparent ink is prevented, and the number of manufacturing processes is decreased.
カラーフィルタ製造方法において、画素毎に透明インク層を形成する際、色毎の膜厚ばらつきを低減し、着色インクと透明インクとの溶解を防ぐとともに、製造工程削減を図る。 - 特許庁 - To provide an inkjet head in which the dissolution, due to ink, of an adhesion layer bonding a channel constitution member and a substrate is prevented, thereby maintaining the adhesiveness between the channel constitution member and the substrate, as well as the ink ejection performance.
流路構成部材と基板とを接着する密着層のインクに対する溶解を防止し、流路構成部材と基板との密着性及びインク吐出性能を維持するインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell power generating device enhancing durability by suppressing deterioration due to oxidation and dissolution by potential rise of an anode and cathode, when the device is activated and stopped, and to provide a method of operating the same.
起動停止におけるアノードおよびカソード電位上昇による酸化および溶解による劣化を抑制し、耐久性を向上させた燃料電池発電装置とその運転方法を提供すること。 - 特許庁 - The production method is characterized in that, by expanding the copper plate 1 so as to be the copper-expanded net plate 3, the contact face between the copper and the electrolytic solution is increased, and the dissolution rate and productive efficiency are further increased.
本発明の製造方法は、銅板１を拡張して銅拡張網板３にすることにより、銅と電解液との接触面を増大させ、更に溶解速度と生産効果を高めることを特徴とする。 - 特許庁 - The outer crucible 3 is rotated around a vertical axis by a rotary lift mechanism 10 to agitate the fused silicon, thus quickly mixing the solid silicon raw material into the fused silicon for dissolution.
外側ルツボ３を外側ルツボ用回転昇降機構１０によって鉛直軸周りに回転駆動して、溶融シリコンを攪拌することにより、固体シリコン原料を溶融シリコン中に迅速に混入させて溶解させる。 - 特許庁 - Agitation, high temperature, "stepped" depressurization, dialysis and dilution under pressure are used to increase the speed and extent of aggregate dissolution and protein refolding.
上記課題は、凝集体解離およびタンパク質リフォールディングの速度および程度を上昇させるための、圧力下での攪拌、高温、「段階的」減圧、透析および希釈の使用を提供することによって解決された。 - 特許庁 - The SiOx film composition is obtained by subjecting low carbon Si-added steel to high temperature oxidation in the temperature range of 800 to 1,200°C, and dissolving the produced oxide in an organic solvent based dissolution solution comprising a halogen simple substance and a halide.
低炭素Si添加鋼を800〜1200℃の温度範囲内で高温酸化し、生成した酸化物をハロゲン単体及びハロゲン化物を含んだ有機溶媒系溶解液中に溶解して得られることを特徴とする。 - 特許庁 - The core 200 for forming the fitting chamber and arranging the contact internally held by the insulator 120 is dissolved by the chemical agent to complete the connector 100 including the insulator 120 having the space after dissolution as the fitting chamber 121 and holding the contact 110.
インシュレータ120 が内部保持している嵌合室形成用・コンタクト配置用中子200 を上記化学薬品で溶解し、溶解後の空間を嵌合室121 としてコンタクト110 を保持したインシュレータ120 を含む、コネクタ100 を完成させる。 - 特許庁 - To provide a dividable galenical pharmaceutical preparation for the control release of an active ingredient having partially similar dissolution profiles in a non-subdividable galenical preparation and a form obtained by subdivision.
活性成分の調整放出のための分割可能なガレヌス製剤であって、再分割されないガレヌス製剤と、再分割によって得られる該形態の一部とが類似の溶解プロフィールを有するガレヌス製剤の提供。 - 特許庁 - To provide a needle of an automatic sampler capable of detecting a liquid level of a sample liquid by a needle body, by always properly dispensing the liquid, by sweeping off dissolution by the sample liquid or chemical adsorption of a component of the sample liquid.
試料液による溶解、あるいは試料液の成分の化学吸着を一掃して、常に適正に分注を行え、しかもニードル本体で試料液の液位を検知できる、オートサンプラーのニードルを提供する。 - 特許庁 - To provide a refrigerant compressor having improved lubricating performance while reducing the amount of dissolution of propane as refrigerant into refrigerant oil, and to provide a refrigerator and an air-conditioner using the same.
潤滑性に優れるとともに、冷媒としてのプロパンの冷凍機油への溶解量を低減することができる冷媒圧縮機並びにこれを用いた冷凍装置及び空調機を提供することを課題とする。 - 特許庁 - When the potential is returned from the passivation potential 2 to the natural potential 1 through the return point R, the sweep is performed at a low rate at least up to the re-passivation minimum potential 8 in the inverse sweep to promote the dissolution of the grain boundary part.
不動態化電位(2)から折り返し点(R)を経て自然電位(1)に戻す際に、少なくとも逆掃引時の再不動態化最小電位(8)迄は遅い速度で掃引して粒界部の溶解を促進する。 - 特許庁 - To provide a photosensitive resin composition which has high sensitivity, can provide a large dissolution contrast irrespective of the kind of a polyimide precursor and, resultantly, can provide a pattern having a preferable shape while maintaining sufficient process margin.
高感度で、ポリイミド前駆体の種類を問わず大きな溶解性コントラストを得られ、結果的に十分なプロセスマージンを保ちつつ、形状が良好なパターンを得ることができる感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a power cable perfect for use, such as plasma blasting, wherein a large current is repeatedly applied in a short time, allowing dissolution of a dielectric breakdown or deformation of a conductor caused by repulsion between the conductor and a return conductor.
プラズマ爆破用など、短時間に大電流を流すことが繰り返し行われる用途に最適な電力ケーブルで、導体とリターン導体との反発による不都合を解消できる電力ケーブルを提供する。 - 特許庁 - This method for culturing rice, characterized by applying granules containing a lodging-reducing compound having a 50% dissolution period of 40 to 80 days in water at 25°C to a paddy field at a period for applying basal fertilizers.
倒伏軽減化合物の２５℃水中における５０％溶出期間が４０日〜８０日である倒伏軽減化合物を含有する粒状物を、本田に基肥を施用する時期に施用するイネの栽培方法。 - 特許庁 - To provide an etchant capable of quickly etching at least one metal selected from nickel, chromium, nickel chromium alloys, and palladium, and suppressing excessive dissolution of copper, and to provide an etching method using the same.
ニッケル、クロム、ニッケルクロム合金及びパラジウムから選ばれる少なくとも一つの金属を速やかにエッチングでき、銅の溶解のし過ぎを少なくすることができるエッチング液とこれを用いたエッチング方法を提供する。 - 特許庁 - Consequently, it can be determined whether the bump electrodes 21a and 21b have sufficient particle size and whether the aperture window 30 is filled as a result of dissolution by hot press.
したがって、たとえばバンプ電極２１ａ，２１ｂが、充分な粒径を有しているか否かや、加熱・加圧によって融解した結果、前記開口窓３０を満たしているか（充填されているか）否かなどを確認することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”An Imperfect Conflagration”
邦題：『不完全火災』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”An Imperfect Conflagration”
