to perform a meritorious deed―distinguish oneself―win distinction―render service
功を立てる - 斎藤和英大辞典
VEHICLE MODEL DISTINCTION DEVICE, VEHICLE MODEL DISTINCTION SYSTEM, VEHICLE MODEL DISTINCTION METHOD AND VEHICLE MODEL DISTINCTION PROGRAM 車種判別装置、車種判別システム、車種判別方法及び車種判別プログラム - 特許庁
This is a really subtle distinction 微妙な違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the distinction between a tiger and a leopard トラとヒョウの差異 - Eゲイト英和辞典
make a fine distinction 微妙な区別をする - Eゲイト英和辞典
5. Distinction of margins, etc.
五 証拠金等の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is a nice distinction―a fine distinction.
微細な区別がある - 斎藤和英大辞典
There is a fine distinction―a nice distinction.
緻密な区別がある - 斎藤和英大辞典
without distinction of rank or standing
貴賤上下の別無く - 斎藤和英大辞典
VIDEO SIGNAL DISTINCTION DEVICE ビデオ信号判別装置 - 特許庁
DISTINCTION DATA WRITING APPARATUS 識別データ書込装置 - 特許庁
DISTINCTION OF INK CONSUMPTION AMOUNT インク消費量判別 - 特許庁
WORK FORM DISTINCTION APPARATUS ワーク形態判別装置 - 特許庁
There is a nice distinction―a fine distinction.
微妙な区別がある - 斎藤和英大辞典
There is a fine distinction―a nice distinction.
精密な区別がある - 斎藤和英大辞典
3. Distinction of clearing margin, etc.
三 証拠金等の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is a clear distinction―a sharp distinction.
ハッキリした区別がある - 斎藤和英大辞典
This is a distinction without a difference.
これは要らぬ区別だ - 斎藤和英大辞典
That is a distinction without a difference.
それは要らぬ区別だ - 斎藤和英大辞典
And that distinction is important. この違いは重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書