「Distributed」を含む例文一覧(16050)
＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 320 321 次へ＞- Regulations dictated that they were provided with state-distributed fields (koufentian) of 40-mu (approximately 26,666 m²), which was half the value of those allocated to members of the liangmin (lit. good citizen) upper class, and marriage was only recognized between individuals of the same social status.
良民の半額に当たる口分田（40畝支給）の規定があり婚姻は同一身分間でのみ認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Like kunuhi, kanko were not only allotted state-distributed fields (called "kubunden" in Japanese) of equal value to those held by ryomin and granted time off, including leave for mourning and childbirth, but also supplied with food and clothing.
官奴婢と同じく口分田が良民と同額班給され休仮・服仮・産仮が与えられ衣粮が給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, there is no evidence that it was widely distributed, so it cannot be said for sure that Fuhonsen coin is the oldest circulating money.
しかし、広く貨幣として流通していた証拠は未だに無く、富本銭が最古の流通貨幣であると断言することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since Nagamasa distributed properties bearing 2,000 koku to Nagayoshi (Sanshiro) ICHIHASHI by order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in February 1622, Nagamasa's shoryo (territory) reduced to that bearing 18,000 koku.
長政は元和8年（1622年）1月、幕命により市橋長吉（三四郎）に2,000石を分与したため、所領は1万8,000石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An analysis of kosa conducted in Nagoya in 1979 showed that most of the sand grain sizes are distributed roughly between 1 μm to 30 μm, with its distribution peak at 4μm.
1979年に名古屋で採取された黄砂の分析では、おおむね1μm-30μmのものが多く4μmくらいの粒子が最も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The wheat flour food produced by using the wheat flour can be stored and distributed at a temperature of as low as 15°C or below and is especially useful as a frozen food.
上記小麦粉を用いた小麦粉食品は１５℃以下の低温下で保存・流通でき、特に冷凍食品に有効である。 - 特許庁 - When the silver 7 is distributed, as for the subsequent two releasing actions, the number of games is determined upto the releasing using the lottery table TB1.
銀７が振り分けられた場合には、以後の２回の放出について、抽選テーブルＴＢ１を用いて放出までのゲーム数を決める。 - 特許庁 - A main body program stores a newly distributed encryption key in an encryption key storage region 125 of a main body nonvolatile built-in memory 12.
本体プログラムは新たに配信された暗号キーを本体不揮発内蔵メモリ１２の暗号キー格納領域１２５に格納する。 - 特許庁 - The operation time of the organized operation timetables is provided through a Web page to the outside, and distributed through the Internet to a customer.
編成された運行ダイヤの運行時刻はＷｅｂページにより外部に提供したり、インターネットを介して顧客に対して配信される。 - 特許庁 - The prepaid IC tag seal 10 can be distributed while being stuck to a business card or a mount 20 on which advertisement characters or graphics are written.
このプリペイドＩＣタグシール１０は、名刺や、宣伝用の文字または図形が記載された台紙２０に貼り付けて配布ことができる。 - 特許庁 - In the heating and heat storing state, a delivered refrigerant is distributed to the user side heat exchanger 171 and the heat storing heat exchanger 141.
そして、暖房兼蓄熱状態では、吐出冷媒が利用側熱交換器１７１と蓄熱用熱交換器１４１とに分配される。 - 特許庁 - To provide a contents distribution system capable of allowing a user to view contents with a time limit that is encrypted in advance and distributed.
予め暗号化されて配信されているコンテンツを期限付きで視聴させることができるコンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁 - When the authentication information of (a) is invalidated, an authentication image containing a correct answer image including a characteristic of a "heart shape" of (b) is distributed.
（ａ）の認証情報が無効になると、（ｂ）の“ハート型”という特徴を含む正解画像が配置される認証画像が配布される。 - 特許庁 - To greatly improve life characteristics without deteriorating initial brightness of an electric field luminous lamp using a distributed electric field luminous element.
分散型電場発光素子を用いた電場発光ランプにおいて、初期輝度を劣化させることなく、寿命特性を大幅に改善する。 - 特許庁 - To realize a distributed amplifier mounted device having a broad band exceeding 80 GHz by solving the problem of deterioration of the broad-band characteristics.
分布型増幅器実装装置に関し、広帯域特性劣化の問題点を解決し、８０ＧＨｚを超える広帯域を実現する。 - 特許庁 - Also, the test pressure is distributed and inputted into an air pressure passage 46, and a fixed reference pressure is outputted from the air pressure passage 46.
このとき、テスト圧は空圧経路４６にも分配して入力されており、この空圧経路４６からは、所定の基準圧が出力される。 - 特許庁 - A type and an upper limit of number of distribution times of information distributed for each mobile station unique information are set to the distribution condition 123.
配信条件１２３には、移動局固有情報毎に配信する情報の種別と配信回数の上限値を設定する。 - 特許庁 - Then Eg is distributed as shown in A by calculating the distribution of Eg to keep D(x) constant as shown in C in a reverse order.
よってＤ（ｘ）が図１Ｃに示すように一定になるように、Ｅｇの分布を逆算して、図１Ａに示すように分布する。 - 特許庁 - To obtain a printing result without an omission of an image even if the printing result is output from any printing in distributed printing.
分散印刷の際にどの印刷装置から印刷出力されても、画像が欠けることなく印刷結果を得ることを可能とする。 - 特許庁 - To reduce size of data to be distributed for displaying a junction plan representing a junction, and also efficiently perform distribution operation of the data.
分岐点を示す分岐点図を表示するために配信するデータのサイズを小さくし、しかも、データの配信動作を効率良く行う。 - 特許庁 - To provide a power supply system which equalizes respective load patterns in a commercial facility or a factory regardless of distributed power supply.
商業施設や工場において、分散型電源によらず、それぞれの負荷パターンを平準化する電力供給システムを提供する。 - 特許庁 - FAULT RESTORING METHOD IN DISTRIBUTION SYSTEM, SINGLE OPERATION JUDGING METHOD OF DISTRIBUTED POWER SUPPLY, CONTROLLER OF SWITCH, AND POWER DISTRIBUTION AUTOMATING SYSTEM
配電系統の故障復旧方法、分散電源の単独運転の判定方法、開閉器の制御装置、および配電自動化システム - 特許庁 - When the decipher key is distributed on the distributing side, the receiving side restores the enciphered moving images from the decipher key and outputs them to computer equipment.
配信側で復号鍵を配信すると、受信側は復号鍵から暗号化された動画像を復元し、コンピュータ機器に出力する。 - 特許庁 - Since overall thermal resistance is lowered and heat is distributed by branching a heat dissipation passage, heat of solder is not transferred easily to the LED chip.
全体の熱抵抗を下げると共に放熱経路の分岐によって熱が分散し、半田の熱がＬＥＤチップに伝わり難くなる。 - 特許庁 - To reduce the misjudging possibility of a good product and an inferior product though a gray product is perfectly distributed into the good product and the inferior product.
グレイ品を良品と不良品とに完全に振り分けながらも、良品と不良品との誤判定の可能性を低減する。 - 特許庁 - A display image of a publicity/advertisement to be displayed in a vehicle is generated based on publicity/advertisement information distributed from an advertiser.
広告主から配信される宣伝・広告情報に基づいて車両内にて表示する宣伝・広告の表示画像を生成する。 - 特許庁 - To provide a management unit that totally manages a distribution resource of contents and can reserve the distribution resource even from distributed contents providers.
各コンテンツの配信資源を統合的に管理し、分散されたコンテンツ提供者からも配信資源を予約することを可能とする。 - 特許庁 - Then, each event queue managing object for each type of the call processing events is generated and placed in a distributed call event queue through the execution.
この実行では、各種の呼処理サービスに係る各イベントキュー管理オブジェクトが生成され、呼処理イベントを振り分けてキューイングさせる。 - 特許庁 - The molten metal 3 sent to the holding zone Kb is kept at a constant temperature by a temperature holding heater 16 until it is distributed to a casting device 5.
保持ゾーンＫｂに送られた溶湯３は、鋳造装置５に送り出されるまで温度保持用ヒータ１６で一定温度に保持される。 - 特許庁 - To solve a problem that it takes much time to carry out processing of a join packet on each occasion when a program distributed by multicast via an IP network is selected.
ＩＰネットワークを介してマルチキャストで配信される番組の選局の際、ｊｏｉｎパケットの処理を都度行なうと時間がかかる。 - 特許庁 - To enable even another terminal to sufficiently reproduce media content even when the distributed media content whose reproduction is restricted by another apparatus is recorded.
配信され、他の機器での再生が制限されるようなメディアコンテンツが記録されても、他の端末でも十分再生可能なようにする。 - 特許庁 - This distributed control system provides non-redundant secondary access to a plurality of field devices controlled by the control room.
本発明の分散コントロールシステムは、制御室によってコントロールされる複数のフィールドデバイスへの非冗長二次的アクセスを提供する。 - 特許庁 - Thus, the load or information required for specifying a failure at each node 30 is distributed, thereby reducing a load required to a monitoring server.
それにより、各ノード３０で障害の特定に必要な負荷や情報を分散させて、監視サーバに要求される負荷を軽減させる。 - 特許庁 - The disc route certificate 301 is one distributed from a route authentication station and allocated to the corresponding disc medium.
このディスクルート証明書３０１は、ルート認証局から配布されたルート証明書を、当該ディスク媒体に割り当てたものである。 - 特許庁 - Assuming that the distributed coin 1 is highest denomination coin among handled coins, a stopper 6a is provided in its path.
振り分けられたコイン１が取り扱っているコインのうち最も高額なコインとすると、その経路上には、ストッパ６ａが設けられている。 - 特許庁 - The bearing polar coil wires 10 are distributed to the supporter 4 at a plurality of the adjacent bearing planes 14.1, 14.2.
軸受け極巻き線１０が複数の隣接する軸受け平面１４.１，１４.２において支持体４に分配されて配置されている。 - 特許庁 - To effectively suppress a variation of a voltage at a linkage system point caused by the active power of a distributed power supply by a low-cost technique.
分散型電源の有効電力に起因する連系点電圧の変動を低コストな手法によって効果的に抑制する。 - 特許庁 - The differential delay adjuster 110 adjusts the differential delay between respective signals thus distributed using the differential delay thus estimated.
遅延差調整器１１０は、推定された前記遅延差を用いて、前記分配されたそれぞれの信号間における遅延差を調整する。 - 特許庁 - To flexibly purvey IT resources to satisfy a request level of execution quality of business process in a distributed processing environment.
分散処理環境において、ビジネスプロセスの実行品質の要求レベルを満たすようにＩＴリソースを柔軟に賄うことを可能とする。 - 特許庁 - In a ticket use system, a strap type tag 21 in which first identification information is stored is preliminarily distributed to a user.
本発明にかかるチケット利用システムでは、第１の識別情報が格納されたストラップ型タグ２１がユーザに対して予め配布される。 - 特許庁 - To make it possible to detect the independent operation of a distributed power supply reliably and at high speed without being affected by system conditions.
分散電源の単独運転を系統条件に左右されずに確実にしかも高速で検出することができるようにする。 - 特許庁 - One or more reception carriers obtained by diversity reception are distributed to first and second carrier receiving parts 106-1 to 2.
第１及び第２キャリア受信部１０６−１〜２には、ダイバーシチ受信により取得された１以上の受信キャリアが分配される。 - 特許庁 - To make previously knowable the CPU type of the opposite party of communications when the CPUs constructing a distributed processing system have different types.
分散処理システムを構成する各ユニットのＣＰＵの種類が異なる場合に、各ユニット間におけるデータ通信を改善するすること。 - 特許庁 - Consequently, different audio information corresponding to the difference of the food and drink ordered or the kinds of the customers is distributed at every seat.
これにより、注文した飲食物或いは客層の違いに対応した異なった音声情報が個々の客席毎に流れる。 - 特許庁 - A reproducing apparatus 6 performs reproduction processing of the distributed music data, when the agreement of the discrimination information read out from the specific CD recording music data and the discrimination information of the artist relating to creation or the performance of the music data and the distributed discrimination information is confirmed, in the case of reproducing the music data distributed from the music server 1 via the Internet 4.
再生装置６は、インターネット４を介して曲サーバ１から配信された音楽データを再生する場合には、音楽データとともにその音楽データの創作又は演奏に関連するアーティストの識別情報を記録した特定のＣＤから読み出したその識別情報と配信された識別情報との一致が確認された場合に配信された音楽データの再生処理を実行する。 - 特許庁 - A distributed system 1 allows a recording device 110 and the like to subscribe to and run device-centric services 140.
分散型システム１は、記録装置１１０などが、装置中心サービス１４０に加入しそのサービスを動作させることを可能にする。 - 特許庁 - Since the hot air is not supplied in a distributed manner, the velocity of hot air is not lowered and the hot air easily reach the lower part of the bathroom.
温風が分散されて吹き出すことがないため、温風の風速が低下せず浴室の下部まで温風が到達しやすい。 - 特許庁 - To provide a maturation processing method for fruits by which matured organically grown banana or other organically grown fruits can be distributed in the market as organic farm products defined by JAS.
熟成加工した有機栽培バナナまたは他の有機栽培果物を、ＪＡＳに規定する有機農産物として流通させる。 - 特許庁 - To reduce a burden on setting work for a printer, in a printing method using a plurality of printers such as distributed printing or proxy printing.
分散印刷や代行印刷などの複数のプリンタを使用する印刷方法におけるプリンタの設定作業の負担を軽減する。 - 特許庁 - Thus, it is possible to make an existing application and an application for a test coexist, and to easily realize the migration of the distributed application after the test.
これにより、既存アプリケーションとテスト用アプリケーションの共存を可能にし、テスト終了後の分散アプリケーションの移行も容易にする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
