「Distributed」を含む例文一覧(16050)

＜前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 320 321 次へ＞
  • At any rate, the commercialized products that are distributed in Japan can be understood as being manufactured under control sufficient to satisfy the food standards.
    いずれにせよ、日本国内で流通する市販品は、食品としての基準に適合するよう管理され製造されていると見做して良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon, sake breweries appeared in various places other than Kyoto and the sake produced there came to be distributed in the sake market of Kyoto.
    やがて、京都以外の土地でも酒屋が出現するようになり、こういうところで造られた酒が京都の酒市場に出回るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unfiltered sake, including Doburoku (unrefined sake) brewed by farmers in their houses, had been continuously produced and distributed as a low-grade liquor which was cheaper and handy than seishu.
    濁り酒は、農民たちが自家製するどぶろくを含めて、清酒よりも安価で手軽な格下の酒として製造、流通されつづける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As even after landing they continue to live for about one week by keeping them warm with blankets and rice husks, they are shipped and distributed under such condition.
    水揚げしても暗所で毛布・籾殻等で保温すれば1週間くらいは生きているので、この状態で出荷・流通が行われる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because the Senmyo Calendar was used for quite a long period, the calendar began to be distributed among the general public, and also published.
    しかし、宣明暦があまりにも長く使用されていたために、次第に民間に流布するようになり、さらには出版されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, it has been generally accepted that it was called 'mishima' because the irregular patterns were similar to the Mishima-goyomi calendar made by the Kawai family and distributed from Mishima-taisha Shrine.
    地紋の斑になったところが三嶋大社発行の三島暦に似ることからと「三島」と称するというのが近世以来の通説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It had studios in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture and Kyoto City, Kyoto Prefecture, and produced and distributed silent films from late Taisho to the first year of Showa periods.
    兵庫県西宮市と京都府京都市に撮影所を持ち、大正末期から昭和初年にかけて、サイレント映画を製作・配給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some sake brewers daringly refused to be bound by the government appraisal and classification system, and distributed sake as a type of good that was 'exempt from appraisal.'
    蔵元のなかには、あえて政府の監査と級別制度の中に序せられることを拒否し、「無鑑査」として流通させるところもあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a form of life insurance whereby on the death or default of a participant his share is distributed to the remaining members
    生命保険の一形態で、参加者の死亡ないしは契約不履行が起きた場合はその者の受け取り分は残りの会員に寄与される - 日本語WordNet
  • We report on our experience designing a number of distributed garbage collection algorithms in different settings, and explore the various design dimensions.
    我々は, いくつかの分散ガーベッジ・コレクション・アルゴリズムを異なる設定の下に設計した経験を報告し, 種々の設計次元を探究する. - コンピューター用語辞典
  • New-generation Real-Time Operating Systems (RTOSs) for DSP devices provide focused support for distributed multiprocessing, redundancy and fault management.
    DSPデバイス向け新世代リアルタイムオペレーティングシステム（RTOS）は、分散形多重処理、冗長性および障害管理に焦点を当てたサポートを提供する。 - コンピューター用語辞典
  • A distributed process control system is typically characterized by the presence of two kinds of processes, periodic and asynchronous ones.
    分散形プロセス制御システムは,典型的には2種類のプロセス,つまり,周期的プロセスと非同期プロセスが存在していることが特徴である． - コンピューター用語辞典
  • In distributed data processing networks with multiple processors, small CPUs called front-end processors are often dedicated to the single function
    複数台のプロセッサをもつ分散データ処理ネットワークでのフロントエンド(前置)プロセッサと呼ばれる小型のCPU群は単一機能専用であることが多い - コンピューター用語辞典
  • With OBGP the routing component of a network may be distributed to the edge of the network, while the packet classification and forwarding is done in the core.
    OBGPがあるためにネットワークのルーティング要素はネットワークの端に分布させることができるが、パケットの区分と発送は中心部で行われる。 - コンピューター用語辞典
  • Query expansion has been shown effective for both single database retrieval and for distributed information retrieval where complete collection information is available.
    質問拡張は、単一データベース検索にも、完全収集情報が得られる分散情報検索にも有効であることが示されている。 - コンピューター用語辞典
  • data processing by performing operations in a computer system whose named distributed data processing
    分散データ処理という,入出力機能に加えて,処理,記憶,制御機能の一部あるいはすべてがデータ処理ステーション間で分散されるデータ処理 - EDR日英対訳辞書
  • MySQL is the world's most popular open source database software, with over 100 million copies of its software downloaded or distributed throughout its history.
    はじめに MySQL は世界でもっとも人気のあるオープンソースのデータベースソフトウェアで、現在まで 1 億を超えるコピーがダウンロードまたは配布されています。 - NetBeans
  • This bus route goes through areas with some narrow roads and streets; however, those areas are situated within 300m radius from the nearest bus stops, since those bus stops are distributed close enough each other to make the advanced age users accessible.
    このバスの運行経路は狭隘部を通過するが、最寄の停留所より半径300mも離れていない場所を通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When request information including virtual signpost information is received from a portable terminal, information associated with the signpost is distributed to the portable terminal.
    携帯端末から仮想サインポスト情報を含む要求情報を受信すると、サインポストに付随した情報を携帯端末に配信する。 - 特許庁
  • To access to a distributed file system (DFS) using a conventional protocol such as an NFS or CIFS without change on a client side.
    クライアント側の変更を行うことなく、ＮＦＳやＣＩＦＳ等の従来プロトコルを用いて分散ファイルシステム（ＤＦＳ）にアクセスを行うこと。 - 特許庁
  • A distributed party discriminates the degree of importance of generated abnormality by an abnormal level judging part 7 and selects a suitable operator in accordance with the degree of importance.
    配信相手は、発生した異常の重要度を異常レベル判断部７で判別し、その重要度に応じて適任者を選定する。 - 特許庁
  • An image generation part 146 generates a graphic image for visualizing the state of the distributed printing processing and the content of the proxy printing processing.
    画像生成部１４６は、分散印刷処理の状態および代行印刷処理の内容を視覚化するためのグラフィック画像を生成する。 - 特許庁
  • Information about the improved components of the fishing tackle is distributed using Internet so as to sell the components.
    そこで、この発明は、前記課題を解決するために、インターネットを用いて釣具の改良パーツに関する情報を配信し、販売を行うものである。 - 特許庁
  • The system also includes a transmitter for transmitting the predetermined information retrieved from the widely distributed information source to the selective call transceiver.
    また、システムは、広範囲に分布した情報源から検索された所定の情報を選択呼出トランシーバに送信する送信機も有する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for manufacturing stators, capable of easily arranging flat type wires W making up coils in stator cores 2 by distributed winding.
    コイルを構成する平角線Ｗを、分布巻きでステータコア２に容易に配置できるステータの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of rollers 17 are distributed for conveying paper sheets in a conveying passage 25 on which fed paper sheets for forming images are conveyed.
    複数のローラ部１７は、給紙された画像形成用の用紙が搬送される搬送路２５において用紙の搬送用に分散配置される。 - 特許庁
  • Silicate-containing regions distributed within each of the polymeric microelements coat less than 50% of the outer surface of the polymeric microelements.
    前記ポリマーマイクロエレメントの各々の中に分散するシリケート含有領域は、前記ポリマーマイクロエレメントの外表面の５０％未満を被覆する。 - 特許庁
  • To perform communication between an autonomous distributed network and Ethernet(R) and to eliminate the need of the repair work of a system even at the time of increasing/decreasing terminals.
    自律分散ネットワークとイーサネットとの間で通信を可能とし、かつ端末を増減させてもシステムの改修作業を不要とする。 - 特許庁
  • To sell and provide a speaking information magazine (electronic medium such as DVD and IC) that replaces a generally distributed information magazine.
    一般に流通する情報雑誌に代わる喋る情報誌（ＤＶＤ，ＩＣなど電子媒体）の販売、提供を目的とするものである。 - 特許庁
  • The device in the second area reads the distributed/recovered document and transmits the document recording the identification information to the device in the first area (S140).
    第２エリアの装置は、配布・回収した文書を読み取って、識別情報が記録されている文書を第１エリアの装置へ送る（Ｓ１４０）。 - 特許庁
  • The optical modulator 13 modulates the intensity of input light in accordance with an electric field strength of the electric signals distributed by the distributor 12.
    光変調器１３は、分配器１２によって分配された電気信号の電界強度に応じて入力光の強度を変調する。 - 特許庁
  • To reduce difference of print results due to difference of characteristics among printers in a printer system where a print job is distributed to a plurality of printers.
    複数のプリンタで印刷を振り分けて行うプリンタシステムにおいて、各プリンタの特性が異なることによる印刷結果の差異を軽減する。 - 特許庁
  • To provide improved techniques for managing storage resources such as disk drives, I/O ports distributed among a plurality of sites according to user demand.
    デイスクドライブ、I/Oポート等の複数サイトに分散されたストレージ資源を、ユーザ要求に従って管理する為の改良された技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotary electric machine which employs a distributed winding system, which secures phase-to-phase insulation, and which prevents a decrease in space factors in a slot.
    分布巻き方式の回転電機において、相間絶縁を確保するとともに、スロット内の占積率の低下防止を図ることにある。 - 特許庁
  • To obtain an measuring instrument which can accurately measure diffracted light beams even when the light beams are two-dimensionally distributed in a plane.
    回折光が２次元的で平面的に分布した場合であっても、正確な回折光の測定を行うことができる測定装置を得る。 - 特許庁
  • To construct a system capable of unitarily managing client information distributed among a plurality of stores and effectively utilizing this information between respective tenants (stores).
    複数の店舗間に分散している顧客情報を一元的に管理し、これを各テナント（店舗）間で有効利用できるシステムを構築する。 - 特許庁
  • Or, audition data are transmitted by a network and played (auditioned) by a rotating operation of a controller of a personal computer and the music piece data are distributed.
    または、ネットワークにより試聴データを送信し、パーソナルコンピュータのコントローラの回転操作で演奏（試聴）し、楽曲データの配信を受ける。 - 特許庁
  • To provide a message distribution method and a program that distributes proper information without leakage that a distributed user needs.
    配信されるユーザにとって、ニーズのある情報であり、かつ、漏れがなく的確な情報を配信するメッセージ配信方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • A wireless tag 8 to which a unique identifier ID is attached is attached to a distribution medium 3 and it is distributed to a number of recipients K at a street corner (S502).
    配布媒体３に固有識別子ＩＤを付けた無線タグ８を添付して街角で多数の受取人Ｋに配布する（Ｓ５０２）。 - 特許庁
  • By using a distributed Bragg reflector-accumulated mode-locked semiconductor laser 31, a large number of continuous light beams with a favorable SN ratio can be generated.
    分布ブラッグ反射器集積モード同期半導体レーザ３１を用いることで、信号対雑音比の良い多数の連続光を発生できる。 - 特許庁
  • This invention is related to a computer-implemented method for distributing the processes associated with a plurality of priority groups distributed among a plurality of resources.
    本発明は、複数の優先順位グループに関連付けられたプロセスを複数のリソース間に分散するコンピュータで実施される方法に関する。 - 特許庁
  • One of copies is left near at hand, and rest of copies is distributed and stuck on the desks of a person to receive them finally and persons concerned.
    複写されたものの内の１枚を手元に残し、剥がし取った残りを配布して最終伝達者や関係者等のデスク等に張り付ける。 - 特許庁
  • In the case where phases of the electric signals distributed by the distributor 12 are different, the phase adjuster 28 makes the phases of the electric signals identical.
    位相調整器２８は、分配器１２によって分配された電気信号の位相が異なる場合、電気信号の位相を同一にする。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION DELIVERY, INFORMATION DELIVERY DEVICE, PROCESSOR AND METHOD FOR PROCESSING DISTRIBUTED INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE METHODS
    情報配信システム及び方法、情報配信装置、配信情報処理装置及び方法、並びに当該方法を記録する記録媒体 - 特許庁
  • In addition to the setting condition, the whole air mount of supply is set to 12L/min, and the air is distributed equally to the respective pipes.
    上記の設定条件に加え、全体のＡｉｒ供給量を１２Ｌ／ｍｉｎとし、各管へ等量のＡｉｒを分配供給した。 - 特許庁
  • To obtain a search result without omission even if a plurality of search terms exist in a plurality of pieces of information in a distributed manner.
    複数の検索用語が複数の情報に分散して存在する場合であっても、漏れの無い検索結果を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • When the object image is assigned to a plurality of pages and a plurality of blank areas exist, the blank areas are distributed to two or more pages.
    また、対象画像が複数のページに割り付けられ、かつ、ブランク領域が複数ある場合には、ブランク領域を２以上のページに配分する。 - 特許庁
  • To provide a spray head which can be relatively easily manufactured and can prevent the material to be weighed and distributed from drying inside when the spray head is not used.
    製造が比較的簡単であり、不使用時における被計量分配物の内部での乾燥を防止できるスプレーヘッドを提供する。 - 特許庁
  • Automobile inspection information, user information, road information, safety information and other types of information are distributed to each of information-requesting organizations 16-18 through this system.
    このシステムを介して、車検情報やユーザ情報，道路情報，安全情報などが各情報希望機関１６〜１８に配信される。 - 特許庁
  • A video image (e.g. digital signal having a band of 6 MHz) is distributed to a set-top box (STB) 14 via a compression coder 11, a distribution server 12, and a network 13.
    映像(例えば6MHzの帯域を有するデジタル信号)は、圧縮符号化器11、配信サーバ12、ネットワーク13を介してセットトップボックス(STB)14に配信される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 320 321 次へ＞

例文データの著作権について