「Distributed」を含む例文一覧(16050)
＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 .... 320 321 次へ＞- A mobile communication system includes a plurality of cells each of which includes a network of microstations somewhat uniformly distributed throughout the cell.
移動通信システムは複数のセルを含み、各セルはセル全体にわたって多少なりとも均一に分布されたマイクロステーション・ネットワークを含んでいる。 - 特許庁 - To provide an information providing server capable of easily providing detail information related with information distributed to a user as desired by the user.
ユーザに配布された情報についての詳細な情報を、ユーザの希望に応じて容易に提供可能な情報提供サーバを提供する。 - 特許庁 - The content reproduction unit receives the related image, and displays both the image based on the content distributed by the broadcast station and the received related image.
コンテンツ再生装置は、関連画像を受信し、放送局が配信するコンテンツに基づく画像と、受信した関連画像とを表示する。 - 特許庁 - The distributed state of impact load on cross rails 22 is computed (a load computation step) based on the behavior found in the behavior analysis step.
挙動解析ステップにおいて求めた粒子ptclの挙動に基づいて、横桟２２への衝撃荷重の分布状態を演算する（荷重演算ステップ）。 - 特許庁 - Since the two layers of the distributed Bragg reflection mirror 7 are made of silicon oxide and silicon nitride, the protective film can be excellent in humidity resistance.
分布反射型ミラー７を構成する２層は酸化ケイ素及び窒化ケイ素とすることで、耐湿性に優れた保護膜とすることができる。 - 特許庁 - When the game ball enters an accessory on the basis of the ball entry to the special symbol start hole 2, the game ball is distributed by the accessory.
特別図柄始動口８２への入球に基づき、役物内へ遊技球が入球されると、役物による遊技球の振り分けが行われる。 - 特許庁 - On the basis of the position of an observer detected by the position detecting section 10, the light source control section 8 controls light distributed by the back light section 7.
光源制御部８は、位置検出部１０が検出した観察者の位置に基づいて、バックライト部７による配光を制御する。 - 特許庁 - Looking at the Herfindahl index based on the number of workers, it can be seen that manufacturing is distributed comparatively more evenly nationwide than services.
従業者数によるハーフィンダール指数を見ると、製造業はサービス業に比べて比較的全国平均的に分布していることが分かる。 - 経済産業省 - To provide a distribution server for avoiding load concentration on a radio network which is used for a portable terminal when data is distributed to the portable terminal.
携帯端末へのデータ配信時に携帯端末が使用する無線ネットワークへの負荷集中を回避可能な配信サーバを提供する。 - 特許庁 - However, it may also have left the false impression that one cannot do much better than attacking DES in software with a large distributed effort.
でも一方で、これはDESを攻撃するのに大規模な分散型の攻撃以上の手はないというまちがった印象を与えるおそれがある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - On the basis of the distributed values obtained, a distributed value σ at a time interval T shorter than the time interval is estimated by using a self-similarity of traffic, and an average maximum traffic volume at the time interval T is estimated on the basis of the average traffic volume and the distributed value σ based on the time interval of the measured data.
測定データに基づいて複数の時間間隔について当該各時間間隔毎に平均トラヒック量を繰り返し求めて各時間間隔別に分散値を求め、求めた各分散値に基づいてトラヒックの自己相似性を利用して前記時間間隔よりも短い時間間隔Ｔにおける分散値σを推定し、測定データの時間間隔に基づいた平均トラヒック量と分散値σに基づいて時間間隔Ｔ平均の最大トラヒック量を推定する。 - 特許庁 - A file processing system may also include: a system targeting unit to target a distributed file system; a chunk generator to generate a chunk constituted by dividing a file for storage into the targeted distributed file system as file blocks; and a chunk operation requesting unit to request storage of the generated chunk into the targeted distributed file system and to receive a storage result of the chunk.
ファイル処理システムは、少なくとも１つの分散ファイルシステムのうちいずれか１つの分散ファイルシステムをターゲットに指定するシステムターゲット部と、ターゲットに指定された分散ファイルシステムに格納するためのファイルを分割してファイルブロックとして構成されたチャンクを生成するチャンク生成部と、ターゲットに指定された分散ファイルシステムに前記生成されたチャンクについて格納リクエストし、チャンクの格納結果を受信するチャンク演算リクエスト部とを備えてもよい。 - 特許庁 - The transmitter, includes an allocation means for allocating either of a frequency block resulting from dividing a system bandwidth into blocks each comprising a consecutive frequency subcarrier and a distributed frequency block comprising frequency subcarriers discretely distributed in the system bandwidth to each user, and a mapping means for allocating transmission data to either of the frequency block and the distributed frequency block depending on the allocation.
送信装置に、各ユーザに対してシステム帯域幅を連続する周波数サブキャリアのブロックに分割した周波数ブロックおよびシステム帯域幅内に離散的に分散した周波数サブキャリアからなる分散型周波数ブロックのうちの一方を割り当てる割り当て手段と、前記割り当てに応じて、前記周波数ブロックおよび分散型周波数ブロックのうちの一方へ送信データの割り当てを行うマッピング手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁 - When an arrangement request containing necessary resource data showing an amount of necessary computing resources is received from a distributed computing server 18, the distributed computing support server selects a client computer group which can provide the computing resources of the amount shown by the necessary resource data contained in the arrangement request from the user computers 12, and starts distributing computing by the selected client computer group and the distributed computing server 18.
分散コンピューティングサーバ１８から、必要とする計算資源の量を示す必要資源データを含む手配リクエストを受信すると、データベース１４ｂの記憶内容を参照して、該手配リクエストに含まれる必要資源データにより示される量の計算資源を提供可能なクライアントコンピュータ群を、ユーザコンピュータ１２の中から選出し、選出されるクライアントコンピュータ群及び分散コンピューティングサーバ１８による分散コンピューティングを開始させる。 - 特許庁 - To reduce the amount of transmission of correction data to be distributed from a fiducial point to an observation point, while maintaining the geolocation accuracy of a centimeter class.
センチメートル級の測位精度を維持したままで、基準点から観測点へ配信する補正データの伝送量を削減することを目的とする。 - 特許庁 - Distributed and other operation systems, environments and architectures use, for example, processors on the basis of an illegal alternation-proof hardware, and security is established in each node.
配布された及び他の動作システム、環境及びアーキテクチャは、例えば耐不正改変ハードウェアベースのプロセッサを用いたものであり、各ノードで安全を確立し得る。 - 特許庁 - Further, they are distributed at a frequency that the participants can not predict and then the participants are made to feel uneasy about the possibility of 'next distribution' and prevented from escaping during the lecture.
また、受講者の予測不可能な回数配布することで、受講者に「次の配布もあるのではないか」という不安を与え、抜け出しを防止する。 - 特許庁 - To provide a glass cap bonding method of curing an encapsulant distributed onto a metal line by irradiating only an encapsulant distributing region with ultraviolet rays.
封止剤分配領域にのみ紫外線を照射して金属ライン上に分配された封止剤を硬化できるガラスキャップ接着方法を提供する。 - 特許庁 - To restrict the use of various distributed contents by an easy method, to remove the restrictions, and to accurately collect the charge.
配給された各種コンテンツの利用を簡単な方法で制限するとともに同制限を解除することができ、また料金の的確な徴収を可能とする。 - 特許庁 - The plurality of spacing elements 3 are provided in a distributed state over a width b as well as a length l of one of the shaft type tube body walls 2.
多数の間隔要素３は、１つのたて坑形管体壁２の長さｌと同様に、幅ｂにわたっても、分配された状態で配設されている。 - 特許庁 - In a clearly sounding reed, a rigidity distribution of a vibration tip domain has an approximately bilaterally-symmetrical shape with respect to the center axis of the reed, and is distributed smoothly.
鳴りの良いリードは振動先端領域の剛性分布がリードの中心軸に対してほぼ左右対称で、且つなだらかに分布している。 - 特許庁 - To attain a program organization with respect to contents to be distributed to a user side according to the various circumstances, tastes, and communication environments of the user side who views the contents.
コンテンツの視聴を行うユーザ側の様々な状況、嗜好、通信環境などに応じて、ユーザ側に配信されるコンテンツに係る番組構成を行う。 - 特許庁 - A parallel processing control part 22 makes the other mobile terminal perform processing distributed by the charge distribution part 22d while conducting communication by the communication part 35.
並列処理制御部２２は、担当振り分け部２２ｄにより振り分けられた処理を他のモバイル端末に、通信部３５により通信しながら実行させる。 - 特許庁 - Thus radio electric wave transceivers A4, C6 transmit the transmission data distributed by the signal distribution integration adjuster 3 as well as the distribution information.
これにより、無線電波発信機Ａ４，Ｃ６は、信号分配統合調整器３により分配された送信データを分配情報とともに送信する。 - 特許庁 - The storage part 18 is stored with a plurality of flyer pictures 22a-22z for introducing a plurality of contents distributed to the PHS terminal 16.
格納部１８には、ＰＨＳ端末１６に配信される複数のコンテンツそれぞれを紹介する複数のフライヤー画面２２ａ〜２２ｚが格納されている。 - 特許庁 - On the other hand, a large quantity of editing data registered for each of broadcasting contents are appropriately distributed in response to a download request from a recording and reproducing device side.
一方、放送コンテンツ毎に登録される大量の編集データは、適宜記録再生装置側からのダウンロード要求に応じて適宜配信される。 - 特許庁 - To provide a scaling apparatus in which scales can be distributed and detection accuracy can be enhanced without outputting unnecessary two- phase pulse signal.
スケールの分散配置を可能にするとともに、不要な２相パルス信号を出力することがなく検出精度を向上させるスケール装置を提案する。 - 特許庁 - To provide a dart barrel whose gravity center position can be more largely shifted to a position near a front end or a position near a rear end than before and unevenly distributed, and to provide a dart.
重心位置を従来より前端寄り位置又は後端寄り位置に大きくずらして偏在させることが可能なダーツバレル及びダーツを提供する。 - 特許庁 - The amount of money in response to the distributed token card 52 is stored in the IC card 51 by a service exchanger 20, and the token card 52 is recovered.
そして、サービス交換機２０により、配布されたトークンカード５２に応じた金額をＩＣカード５１に格納するとともに、そのトークンカード５２を回収する。 - 特許庁 - The distributed load sensor 12 detects load distribution, and sends the load distribution detection information to selecting means 15 constituting an area setter 14.
分布型荷重センサ１２は、荷重分布を検出し、この荷重分布検出情報は、領域設定装置１４を構成する選択手段１５へ送られる。 - 特許庁 - To maintain the start environment of a process as to the information processing unit and distributed processing system which perform specific processes under process control.
本発明は、プロセス管理の下で所定の処理を行う情報処理装置と分散処理システムとに関し、プロセスの起動環境を維持できることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a distributed simulation system for realizing an environment more approximate to a real one by allowing the intervention of user's intent during executing simulation.
シミュレーションの実行中にユーザの意志を介入させることができ、これにより、より現実に近い環境を実現し得る分散型シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁 - The heat insulating film comprises a binder with hollow granules dispersed inside and the hollow granules are distributed to an interface between the binder and a base material.
中空粒状体を内部に分散させたバインダからなる遮熱膜であって、中空粒状体はバインダと基材との界面まで分布させる。 - 特許庁 - Consequently, when pieces of the management information are distributed from the management server 1, they can be transmitted in the same data format when they are transmitted to any of the communication terminals 3 to 5.
従って、管理サーバ１から管理情報を配信する際には、いずれの通信端末装置３〜５に送る場合も同じデータ形式でよい。 - 特許庁 - A data file is inputted to the distributed data individualizing device 1 and a replaced data analyzing process part 12 specifies and holds personal information in it.
一方、配送データ個別化装置１へ、データファイルが入力され、差し替えデータ解析処理部１２において、その中の個人情報を特定し保持する。 - 特許庁 - Access requests (service request) from the respective clients 1 are distributed to some of active servers 5 through a server cluster 4 by a load dispersing device 2.
各クライアント１からのアクセス要求（サービス要求）は、負荷分散装置２により、サーバクラスタ４で稼働中のいずれかのサーバ５に振り分けられる。 - 特許庁 - To propose a structure of a distributed turbocoder having immunity in BER with respect to transmission channel (source to destination and relay to destination).
送信チャネル（送信元−宛先、及び中継器−宛先）のフェージングに対してＢＥＲ率の点で耐性のある分散ターボ符号器の構造を提案すること。 - 特許庁 - The lighting unit emits light which is released evenly distributed and its emitting face can be freely formed.
本発明において、均一に配分して解除された光を発するための照明ユニットを開発し、その出光面を十分自由に形成可能とする。 - 特許庁 - Light irradiated from the light guide member 5 is distributed in a direction different from a light guide direction at the light guide member 5 by the light distribution control member 11.
配光制御部材１１によって、導光部材５から出射された光を導光部材５での導光方向とは異なる方向に配光する。 - 特許庁 - On the other hand, similarly, since the cathode vias 48 are unevenly distributed to the edge region 42B of the cathode pattern 38B, the cathode vias are significantly close to the anode vias 44.
一方、陰極ビア４８も、陰極電極パターン３８Ｂの縁領域４２Ｂに偏在しているため、陽極ビア４４に有意に接近している。 - 特許庁 - To provide a distributed type controller not affecting a control operation, even if requesting a large amount of data acquisition requests from a higher-level device to the controller.
上位装置から制御装置に対して大量のデータ所得要求を行っても制御動作へ影響を与えない分散型制御装置を実現する。 - 特許庁 - The intake pipe 21 is formed with a communication hole 21a at a central part in the axial direction, and the intake air is distributed to each connection part through the communication hole 21a.
吸気管２１には軸方向中央部に連通孔２１ａが形成されており、連通孔２１ａから各連結部に吸気が分配される。 - 特許庁 - Since communication servers to be connected by the DTV receiver 104 are distributed to a plurality of communication server in this way, the processing load of each communication server can be reduced.
これによって、ＤＴＶ受信機１０４が接続する通信サーバは、複数の通信サーバに分散されるので、各通信サーバの処理負荷は軽減される。 - 特許庁 - Each the unigram of the registration word is registered in a distributed hash table with the unigram as a retrieval key, with the two set corresponding to the unigram as a value.
そして、登録語のそれぞれのユニグラムについて、該ユニグラムを検索キーとし、該ユニグラムに対応した前記２つ組を値として、分散ハッシュテーブルに登録する。 - 特許庁 - To reduce the process of a game server on a multi-player network game, for example, eliminate the time lag of distributed game data, and facilitate the collection of fees.
例えばマルチプレイヤーネットワークゲームにおけるゲームサーバの処理を軽減し、配信されるゲームデータのタイムラグを無くすとともに料金徴収も容易にする。 - 特許庁 - A distribution news sending part 25 sends the generated news to be distributed to a receiver side mobile phone 30 via the communication network 100.
そして、配信用ニュース送信部２５は、生成した配信用ニュースを、通信ネットワーク１００を介して受信側携帯電話機３０に送信する。 - 特許庁 - Furthermore, a sender can freely eliminate/correct/add the group or individual ID in each receiver by using a control signal included in the distributed information.
又、前記受信機中のグループＩＤ・個別ＩＤは送信者側から情報中に含めた制御信号によって削除・修正・追加が自由にできる。 - 特許庁 - The tabulation servers S_1 to S_m respectively decode the encrypted sentences of the share of the received voting data, and add them to the share of secretly distributed counters owned by themselves.
集計サーバＳ_１〜Ｓ_ｍは、受信した投票データのシェアの暗号文を復号して自身の保有する秘密分散されたカウンタのシェアに加算する。 - 特許庁 - For example, when the indexes are distributed over a sufficiently wide range, six parameters of the position and the posture of an imaging device are calculated as unknowns (S3070).
例えば、指標が十分広い範囲に分布している場合は、撮像装置の位置及び姿勢の６パラメータを未知数として算出する（Ｓ３０７０）。 - 特許庁 - The client 30 reproduces the distributed file B and embeds arbitrary information such as an index in a desired place (by time value index) over a look at the image (3).
クライアント３０は、配信されたファイルＢを再生した画像を見ながら、好みの箇所（時間値インデックスによる）に見出しなどの任意の情報を埋め込む（ ）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
