「Distributed」を含む例文一覧(16050)

＜前へ 1 2 .... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 .... 320 321 次へ＞
  • As the reference paper distributed to you shows, the transitional period for specified insurance business operators following a revision of the Insurance Business Act expired yesterday (March 31).
    お手元に配布しました資料のように、保険業法改正にともなう特定保険事業者の経過措置期間が昨日（３月31日）で終了いたしました。 - 金融庁
  • To provide a technology for reducing a processing time in the table equal coupling processing of a distributed database system configured of three or more database devices.
    ３以上のデータベース装置によって構成される分散データベースシステムのテーブル等結合処理において、処理時間を低減する技術を提供する。 - 特許庁
  • The Coriolis mass flowmeter 200 measures a density value of the fluid product distributed from a fluid supplying source 301 to a delivered place 306.
    コリオリ質量流量計２００は、流体の供給源３０１から送り先３０６まで配送される流体製品の密度値を測定する。 - 特許庁
  • To provide a method for realizing transmission of multiprotocol client signals in a distributed base station subsystem of a radio mobile communication system.
    本発明は、無線移動通信システムの分散された基地局サブシステムにおいてマルチプロトコルクライアント信号を伝送する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a content metadata transmission/reception system in which content and metadata distributed separately, are received, and the content and the metadata are automatically associated with each other.
    別々に配信されるコンテンツとメタデータとを受信してコンテンツとメタデータとを自動的に対応付けるコンテンツ・メタデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁
  • COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD FOR PERFORMING DISTRIBUTED RUNTIME DIAGNOSTICS IN HIERARCHICAL PARALLEL ENVIRONMENTS INCLUDING A PLURALITY OF PROCESSING ELEMENTS, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM, AND SYSTEM
    複数の処理要素を含む階層的並列環境内で分散ランタイム診断を実行するためのコンピュータ実装方法、コンピュータ可読ストレージ媒体及びシステム - 特許庁
  • To provide a technique for easily producing a biomass composite material in which a dispersed phase originated from the biomass is minutely and homogeneously distributed.
    バイオマス由来成分の分散相が微細でかつ均一に分布するバイオマス複合材料を簡便に生産する技術を提供するものである。 - 特許庁
  • For example, large quantities of pollen are said to be distributed throughout Japan's Kanto Plain regardless of which direction the wind blows from due to the fact that the region is surrounded by mountains.
    例えば、日本の関東平野は周囲を山地に囲まれているため、どちらから風が吹いても大量の花粉が飛散してくるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The property of the Takeda clan that spread from Kai to Shinano to Ueno was distributed to Oda vassals, and Shinano Kokujin-shu (local samurais) who had been Takeda vassals who came to serve the Oda government.
    甲斐から信濃、上野に及んだ武田遺領は織田家家臣に分与され、武田旧臣の信濃国人衆らは織田政権に臣従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seven do since the Ritsuryo period were generally distributed based on their geographical conditions, but no administrative agency as a do unit was set other than in Saikaido.
    律令時代からの七道は、概ね地形的要件に基づいて区分されているが、西海道以外では道単位での行政機関は常置されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also from the end of the Edo period, each domains were in economic difficulties, therefore forged nibukin were distributed and it is considered that existing silver coins with gold finish are some of those.
    さらに幕末から、財政難の各藩による偽造二分金が横行し、今日現存する銀台にめっきしたものがそれであると推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ritsuryo system was revised during the reign of every successive Tang emperor, and "Kaigen nijugonen Ritsuryo" distributed in 737 during the reign of Emperor Genso was followed in the East Asian countries.
    その後も代々改正が加えられ、玄宗(唐)朝の開元25年（737年）に頒布された『開元二十五年律令』は、東アジア諸国でも踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With negotiations broken down, th Toyotomi side, realizing that the second war could not be avoided, distributed gold and silver to ronin and began to prepare arms.
    交渉が決裂し、再びの開戦は避けられないと悟った豊臣方は、4月12日(旧暦)に金銀を浪人衆に配り、武具の用意に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Organizing people according to area was nearly complete, and in the year 692, kubunden (farm land given to each farmer in the Ritsuryo system) began to be distributed in the Kinai region on the basis of Koin no Nenjaku.
    人民を地域により編成するという作業はほぼ完了し、692年（持統2）には、庚寅年籍に基づく口分田の班給が、畿内で開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, various products of the new culture were also distributed to local regions by provincial governors (nobles), government officials and monks, who were delegated to kokuga (provincial government offices) and kokubun-ji (provincial temples).
    一方、国衙（こくが）・国分寺などに任命された国司（貴族）・官人や僧侶などによって地方にも新しい文物がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the concentrated traction system, stronger railways must be used and the ground under them must also be more solid, compared to the distributed traction system, to support the heavy weights of locomotive cars.
    動力集中方式では動力車の重量に対処するため、動力分散方式より軌道・路盤を強化する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the shoya (village headman) residence in this village, there still remains a document in the Oshio Heihachiro-no-ran (the rebellion of Oshio Heihachiro), which was issued and distributed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to arrest him.
    当村の庄屋末裔の屋敷には大塩平八郎の乱で、平八郎を幕府が手配した際に出した文書が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the meaning of an instrument for purification, the kanji characters "大麻" also refers to talisman distributed by Ise-jingu Shrine, called Jingu taima (in this case, the reading of '大麻' is 'taima').
    上述の祓具としての意味のほか、伊勢神宮から頒布される神札のことも大麻（神宮大麻。この場合は「たいま」とも読む）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mishaguji belief is widely distributed in eastern Japan, and it is said that Mishaguji is a kami in snake form with stones and trees being its main yorishiro (object representative of a divine spirit).
    ミシャグジ信仰は東日本の広域に渡って分布しており主に石や樹木を依代とする神で蛇の姿をしているとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Creditors who have been excluded from the liquidation pursuant to the preceding paragraph may only demand repayment out of the residual assets that have not yet been distributed.
    ２　前項の規定により清算から除斥された債権者は、分配がされていない残余財産に対してのみ、弁済を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the trustee: the liability to compensate the trust property with monies equivalent to the book value of the distribution (hereinafter referred to as the "distributed amount" in this Section); and
    一　受託者　当該給付の帳簿価額（以下この節において「給付額」という。）に相当する金銭の信託財産に対するてん補の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • vii) When having distributed assets in violation of the provisions of Article 664 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 34-22(2
    七　第三十四条の二十二第二項において準用する会社法第六百六十四条の規定に違反して財産を分配したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To suppress a variation of characteristics of a distributed constant circuit component by suppressing a change in a position of a conductor molding at the thermo-compression bonding of ceramic moldings.
    セラミック成形体の加熱圧着時において、導体成形体の位置の変化を抑制して、分布定数回路部品の特性のばらつきを抑える。 - 特許庁
  • To provide a solar light power generation system which has a master breaker at the commercial power supply side never which will not be cut off, even if there is a ground in a distributed power supply.
    分散電源で地絡が生じても商用電源側の主幹ブレーカが遮断されることのない太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁
  • The distributor 1 is equipped with the storing body 2 for storing the material to be distributed, and a lid body 5 for opening and closing the upper-face opening part of the storing body 2.
    散布装置１は、被散布物を収容する収容体２と、この収容体２の上面開口部を開閉する蓋体５とを備える。 - 特許庁
  • To provide a distributed control system, capable of reducing the cost of the system without stopping control of the whole system, even when a controller is under fault conditions.
    コントローラ故障時にも全体の制御を停止することなく、かつ、システムに対するコストを抑えることができる分散制御システムを提供する。 - 特許庁
  • According to at least the movement history information stored in the movement history storage part, a distribution frequency with which content is distributed from the information providing device is controlled.
    少なくとも移動履歴記憶部に記憶されている移動履歴情報に応じて情報提供装置にコンテンツを配信させる配信頻度を制御する。 - 特許庁
  • To provide a current limiter in which a distributed power supply can be prevented from being stopped by a short circuit or ground fault occurring on the commercial power supply side.
    商用電源側で発生した短絡または地絡事故によって分散電源が停止するのを防止することが可能な限流装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a contents charging system to collect fees to satisfy a contents distribution agency when contents are distributed by the contents distribution agency.
    コンテンツ配信業者がコンテンツを配信する場合に、該コンテンツ配信業者が納得する代金回収を行うコンテンツ課金システムを提供する。 - 特許庁
  • For example, in accordance with the change of an application for global or medical diagnosis or the like, the distribution/extraction is performed when operating the distributed medical diagnostic system.
    例えば、グローバルもしくは医療診断などのアプリケーションの変更に応じて、分散医療診断システムの動作時に配信／抽出が行われる。 - 特許庁
  • The stuffed animal 10 with the thus-adjusted weights 14 inserted thereto is put in a box 30 and distributed to a close relative with a memory card 32.
    ボックス３０に前記のようにして調節された重錘１４を挿入したぬいぐるみ１０を入れ、メモリカード３２とともに近親者等に配布する。 - 特許庁
  • A request charge calculating part 306 subtracts the discount charge from the normal charge to set a request charge, as to the terminal distributed with the route information.
    請求料金計算部３０６は、経路情報を配信した端末について、正規料金から割引料金を減算して請求料金を設定する。 - 特許庁
  • To prevent the copying of information which is distributed after adapting a conditional access system regardless of the distribution spot of the information.
    本発明の実施形態は情報の配布地点に関係なく、条件付きアクセス方式が適用された後配布された情報の複製を防止する。 - 特許庁
  • To provide a printing system capable of printing details of various kinds of information to be distributed via a network by adjusting them to a small regular size paper sheet.
    ネットワークを介して配信される各種情報の詳細を小型定型用紙に合わせて印刷することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem on inefficiency in an air conditioning device that hot/cold air is directly distributed to the unnecessary direction and articles such as furniture, as a condition of an air conditioning area is not known.
    エアコン装置において、空調エリアの状態がわからないため不要な方向や家具などの物品に直接冷暖気を送り非効率である。 - 特許庁
  • To efficiently detect a radar wave and change a frequency while taking into account power consumption or the like of respective communication stations in an autonomous distributed network.
    自律分散型のネットワークにおいて各通信局の消費電力などを考慮し効率的にレーダ波検出と周波数変更を行なう。 - 特許庁
  • To provide a content synchronization system for synchronizing the contents of individual servers in a distributed processing environment in which a plurality of servers to which the same application is provided are present.
    同一のアプリケーションを提供するサーバが複数ある分散処理環境において、各サーバのコンテンツの同期を図るコンテンツ同期システムの提供。 - 特許庁
  • The starting and the finishing (stopping) of the picture pattern variation pattern performance are distributed to the separate winning holes (start winning hole 46 and stopping winning hole 47).
    図柄変動パターン演出開始と、演出終了（停止）とを、別個の入賞口（始動入賞口４６及び停止入賞口４７）に振り分けた。 - 特許庁
  • To provide a novel video program distribution technology which makes it possible for the user to appear in a video program to be distributed to a client.
    本発明は、クライアントに配信する映像番組にユーザが映像出演できるようにする新たな映像番組配信技術の提供を目的とする。 - 特許庁
  • When the machine types of printers in the distribution destinations are equal, in the distributed printing utility, data conversion for suiting the print data to the respective printers will not be performed.
    分散印刷ユーティリティでは、分散先のプリンタが同一機種である場合、印刷データを各プリンタに適合させるデータ変換を行なわない。 - 特許庁
  • When the data are distributed up to the final N branch 4n and displayed thereon, the branch N 4n transmits distribution end data to the server 2 to terminate the distribution.
    以下、最後のＮ支店４ｎまで配信されて表示されると、Ｎ支店４ｎはサーバ２へ配信終了データを送信して配信を終了させる。 - 特許庁
  • To provide a technique for trnsmitting advertisements distributed through a communication network by the commission of an advertiser to many people.
    広告主からの委託により通信ネットワークを介して配信する広告をより多くの人に触れさせられるようにするための技術を提供する。 - 特許庁
  • In one embodiment, an absorbing and releasing material is blended into the polymer so that the absorbing and releasing material is distributed within the product.
    １つの態様において、吸収性かつ放出性材料が生成物内で分布されるように、吸収性かつ放出性の材料がポリマーにブレンドされる。 - 特許庁
  • A power distribution factor is defined as a primary factor that indicates a node on a transverse axis and the output capacity of the distributed power supply at the node on a longitudinal axis.
    そして、電力分布関数は、横軸にノード、縦軸にそのノードにおける分散型電源の出力容量を表す１次関数として定義される。 - 特許庁
  • To provide fiber distributed sensor apparatus capable of increasing the measurement distance and enlarging the measurement range and the dynamic range, while maintaining the spatial resolution, as it is.
    空間分解能を維持したまま測定距離や測定範囲、ダイナミックレンジを拡大することが可能な光ファイバ分布型センサ装置の提供。 - 特許庁
  • The light emitting device is provided accompanying a getter substance (58) which is distributed easily by a relatively uniform method while crossing an active light emitting portion of the device.
    発光装置が、装置のアクティブ発光部分を横切って相対的に均一な方法で容易に分配されるゲッタ物質（５８）を伴って設けられる。 - 特許庁
  • As a result, the map picture added with the route from the starting point to the destination can be efficiently distributed at high speed.
    この結果、出発地から目的地までの経路を付した地図画像を効率的に配信すると共に地図画像の配信スピードを高速にすることができる。 - 特許庁
  • To distributively manage a file or a directory, in a distributed file management system comprising a plurality of storage server devices connected via a network.
    ネットワークを介して接続された複数のストレージサーバー装置から構成される分散ファイル管理システムにおいて、ファイルやディレクトリを分散して管理する。 - 特許庁
  • To provide a distributed content delivery system enabling contents to be copied into local servers, without adversely affecting the content delivery of the local servers.
    ローカルサーバのコンテンツ配信に悪影響を与えることなく、ローカルサーバへコンテンツをコピーすることができる分散型コンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a highly reliable surface emitting laser element wherein the occurrence of dislocation is suppressed even when a DBR (Distributed Bragg Reflector) mirror is formed on a substrate.
    基板上にＤＢＲミラーを形成した場合であっても転位の発生を抑制した高信頼性の面発光レーザ素子を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 .... 320 321 次へ＞

例文データの著作権について