「Distributed」を含む例文一覧(16050)

＜前へ 1 2 .... 184 185 186 187 188 189 190 191 192 .... 320 321 次へ＞
  • There were two kinds of Gyochukokyo, one being "Kaigenshichubon" (annotated edition by Genso), which was written in 720, and the other being Tenhojuchubon (revised edition of Kaigenshichubon), which was revised in 743 and distributed three years later; however, only the latter remains in existence.
    開元10年（720年）に著された開元始注本と天宝(唐)2年（743年）に改訂して3年後に頒布した天宝重注本の2種類があるが、現存しているのは後者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, there were also many in JNR who stuck to the concentrated traction system, but Hideo SHIMA was an exception who understood and contributed to investigating the characteristics of the distributed traction system from the pre-war era.
    そのため、国鉄部内でも動力集中式に固執する者が多かったが、島秀雄は例外的に戦前から動力分散方式の特性を理解し、研究していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Technically, constituting a system independent of regular railway lines is one of the features of Shinkansen that differentiate it from high-speed railway lines in other countries, and another feature is its uniqueness, for example, employing the distributed traction system.
    技術的には、他国の高速鉄道と異なり在来線とは独立したシステムとなっているのが特徴で、動力分散方式など独自性が強いのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These measures were revealed in Jimoku and since the shosho or senmei (an imperial edict) which were the official commands of the emperor, were distributed, Emperor Takakura was already under control of Kiyomori.
    これらの処置には除目が開催され、天皇の公式命令である宣命・詔書が発給されていることから、すでに高倉天皇が清盛の意のままになっていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (xxiii) when having distributed properties of a Financial Instruments Membership Corporation, in violation of Article 664 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 100-17(1);
    二十三　第百条の十七第一項において準用する会社法第六百六十四条の規定に違反して金融商品会員制法人の財産を分配したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 60 Until partner complete the payment of their contributions, a cooperative may allocate the surplus to be distributed to its partner to such payment, pursuant to the provisions of the articles of association.
    第六十条　組合は、定款の定めるところにより、組合員が出資の払込を終るまでは、その組合員に配当する剰余金をその払込に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, distribution of equivalent stresses in the longitudinal direction (Y direction) uniformizes, and damage to which materials subjected in the neiborhood of the contact surface in the longitudinal direction is uniformly distributed.
    これにより、長手方向(Ｙ方向)への相当応力分布を均一化し、接触領域の長手方向における接触表面近傍で材料の受けるダメージを均一に分布させた。 - 特許庁
  • For instance, in the logic block region 2, the power switch part 14 is distributed into three and arranged, and a distance between each pad 11 and the power switch part 14 is shortened.
    たとえば、論理ブロック領域２では、電源スイッチ部１４が３つに分散されて配置されており、各々のパッド１１と電源スイッチ部１４との距離が短くなるようにしている。 - 特許庁
  • To realize fair band assignment by setting an offset value on which the distribution situations of setting parameters already distributed to band assignment periods to the band assignment periods are reflected.
    既帯域割当周期への分配の設定パラメータの帯域割当周期への分配状況を反映したオフセット値を設定することにより公平な帯域割当を実現する。 - 特許庁
  • HDD (hard disk drive) 41 holds specified data specifying the selecting system of a channel by the remote controller in accordance with a reception device receiving a program distributed from a prescribed program distributor.
    HDD４１は、所定の番組配信者から配信される番組を受信する受信装置に対応させて、リモートコントローラによるチャンネルの選択方式を特定する特定データを保持する。 - 特許庁
  • The paper bundle P moved on the paper distribution path F is switched in a carrying direction by a branch pawl 52 and is distributed and discharged on a multi-stage paper discharge tray by a pair of discharge rollers 58.59.
    用紙分配路Ｆを移動する用紙束Ｐは、分岐爪５２で搬送方向を切り換え、排出ローラ対５８・５９で多段の排紙トレイ上に分配して排出する。 - 特許庁
  • The method of radio communication within the distributed network includes a step of receiving information, showing that the calling session of a halt state has been activated and a step of providing an identifier showing the calling session of the halt state.
    本願発明は、休止状態の呼セッションが活動化することを示す情報を受信する工程と休止状態の呼セッションを示す識別子を提供する工程とを含む。 - 特許庁
  • When forming the frozen ground, brine of an extremely low temperature, for example, -80°C is distributed to pasted freezing pipes 31, 41 for freezing the natural ground to form the frozen ground having a required thickness in a short period.
    凍土を造成するにあたり、極低温度、たとえば−８０℃のブラインを貼付凍結管３１，４１に流通させて地山を凍結し、短期間で必要な厚さの凍土を造成する。 - 特許庁
  • Since the missing picture elements as interpolated picture elements are interpolated by the picture elements selected, even when the missing picture elements are continuously distributed, picture elements to be used for interpolation can be scattered.
    このように選択された画素によって、各欠損画素を補間画素として補間するので、欠損画素が連続して分布する場合も、補間するのに用いられる画素を散らすことができる。 - 特許庁
  • To provide an illumination fixture for a ceiling which is provided with a reflector of a shape that light from a tubular light source is effectively light distributed downward, which is light-weighted, which has sufficient strength, and which is inexpensive.
    管状光源からの光を有効に下方に配光する形状の反射板を備え、軽量で充分な強度を有し、かつ安価な天井用照明器具を提供する。 - 特許庁
  • The game balls winning the central prize-winning device 14 are distributed to any of a plurality of game ball paths 70-73 formed on a lower stage 32 with a distribution stage 30.
    中央入賞装置１４に入賞した遊技玉は、振り分けステージ３０により、下段ステージ３２上に形成された複数の遊技玉通路７０〜７３のいずれかに振り分けられる。 - 特許庁
  • Further, the portable terminal 1 has a memory 20, an operation part 21 for karaoke distribution requesting operation etc., a display part 22 which displays still pictures, advertisements, and distributed texts, a CPU 18, etc.
    携帯端末１は、また、メモリ２０、カラオケ配信要求操作などを担う操作部２１、静止画・広告および配信された歌詞を表示する表示部２２，ＣＰＵ１８等を有する。 - 特許庁
  • The light scattering sheet has such a structure in the sheet that a part having a different refractive index is distributed, and the part having a different refractive index is formed within the size of the visible ray wavelength (380 to 780 nm).
    シート内部に、屈折率が異なる部分が分布した構成の光散乱シートにおいて、屈折率の異なる部分を、可視波長（380 ｎｍ〜780 ｎｍ）の範囲内の大きさとする。 - 特許庁
  • In the timing when the updating is performed, processing of the request being held in the queue is resumed, and an index information listing of the latest position content is encoded and distributed to the user.
    この更新が行われたことを契機として、キューに保留しておいた要求処理を再開し、最新の位置コンテンツのインデックス情報一覧を符号化した利用者に配信する。 - 特許庁
  • To provide a distributed file-sharing system and its file-access control method, which can realize shortening of retrieval time concerning with access authority and which can realize to increase in efficiency about file operation.
    アクセス権限に関わる検索時間の短縮化およびファイル操作の効率化を図ることができる分散ファイル共有システムおよびそのファイルアクセス制御方法の提供。 - 特許庁
  • A protection membrane 17 on which the particles of light reflection material 18 are distributed on a supporting substrate 16 is formed in a flat surface, on a protection membrane 17 a scintillator layer 19 is formed, and a scintillator panel 12 is formed.
    支持基板16上に光反射材粒子18が分散されている保護膜17を平面状に形成し、保護膜17上にシンチレータ層19を形成し、シンチレータパネル12を形成する。 - 特許庁
  • Therefore, the dry air Ad distributed in the humidifying device 4 can flow faster than in case the supercharger 3 is provided between the gas inflow port to the humidifying device 4 and a suction port 11.
    従って、スーパーチャージャ３を加湿装置４へのガス流入口と吸気口１１との間に設けるよりも、加湿装置４を流通する乾燥エアＡdの流速を速めることができる。 - 特許庁
  • The right transfer management device 30 entirely restores the right transfer information from the distributed information I, II and III to verify the transfer of the electronic right, and executes the transfer processing of the electronic right.
    権利譲渡管理装置３０は、分散情報Ｉ，II，IIIから権利譲渡情報を全て復元して、電子権利の譲渡を検証し、電子権利の譲渡処理を実行する。 - 特許庁
  • To update contents of an electronic book distributed to a user based on contents which the user has browsed and paid attention to, of a sample electronic book which includes some pages extracted from the electronic book.
    電子書籍の一部のページを抽出した見本電子書籍についてユーザーが閲覧し注目した内容に基づいて、ユーザーに配信する電子書籍の内容を更新する。 - 特許庁
  • A lower insulating substrate 15 and an upper insulating substrate 16 can be switched between a heat absorbing face and a heat radiating face by changing the direction of electric current distributed to the Peltier element 11.
    そして、ペルチェ素子１１に通電する電流の向きを変更することにより下側絶縁基板１５と上側絶縁基板１６とを吸熱面と放熱面とに切り替え可能にした。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus which can encrypt an encrypted content, the encrypted content being distributed through a network, by key data different from the key data assigned to the contents in the network.
    ネットワークを介して配信される暗号化コンテンツを、ネットワーク上でコンテンツに割り当てられた鍵データとは異なる鍵データで暗号化することができる通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To ensure compatibility between quick detection of individual operation of a distributed power supply and sure detection which does not cause unnecessary detection, even if a large transient fluctuation occurs on a distribution system.
    配電系統に大きな過渡変動が発生する場合にも、分散電源の単独運転の高速検出と、不要検出を起こさない確実な検出とを両立させる。 - 特許庁
  • To provide a data distribution system, a data distribution method, and the like which can supply, from an outside, data to be distributed within a network in which an access from the outside is limited.
    外部からのアクセスが制限されたネットワークの内部で配信するためのデータを外部から供給できるデータ配信システム及びデータ配信方法等を提供することである。 - 特許庁
  • In executing the copying of the entire music file, only the KARAOKE sing along machine files A, B, E, and F excluding the transfer files C and D among all of the KARAOKE sing along machine files A to F distributed thus far are rendered for copying.
    全曲ファイルコピーを実行する際には、これまでに配信された全てのカラオケファイルＡ〜Ｆのうち、移行ファイルＣ、Ｄを除いたカラオケファイルＡ、Ｂ、Ｅ、Ｆのみを対象とする。 - 特許庁
  • A broadcasting station 2 produces and distributes a TV program for health care relating to the meal for health care according to the distributed menu contents and recipe contents and distributes it to a plurality of homes 4.
    放送局２では、配信された食事メニューコンテツ・レシピコンテンツに基づいてヘルスケア用食事に関連するヘルスケア用ＴＶ番組を制作して複数の家庭４それぞれに配信する。 - 特許庁
  • Based on the display ID read from the display device 1, an ID determining part 16 of a content data distribution device 10 determines whether or not content data should be distributed to the display device 1.
    表示装置１から読み取ったディスプレイＩＤに基づき、コンテンツデータ配信装置１０のＩＤ判定部１６が、表示装置１にコンテンツデータを配信すべきであるか否かを判定する。 - 特許庁
  • A terminal device 14 is provided to receive the energy data electronic-mail-distributed from an energy data disclosing system 1, in an office 4 of a head office distant from the energy data disclosing system 1.
    エネルギーデータ公開システム１から離れた本社の事務所４には、エネルギーデータ公開システム１から電子メール配信されたエネルギーデータを受信する端末装置４１が設けられている。 - 特許庁
  • To provide an approved approach for caching results of queries within a self-organizing, distributed overlay network, which allows for a reduction of lookup path length and traffic within the network.
    ネットワーク内の探索パス長及びトラフィックの低減を可能にする、自己組織型分散オーバーレイ・ネットワーク内でクエリ（問い合わせ）の結果をキャッシュに入れる確実な手法を提供する。 - 特許庁
  • A refrigerant pipe 15 for carrying hot gas to be distributed to a drain pan heater 15a is disposed within the drain passage 3b guiding condensed water from a drain pan 20 out of a freezing chamber 2.
    凝縮水をドレンパン２０から冷凍室２外へと導く排水通路３ｂ内に、ドレンパンヒータ１５ａを流通するホットガスの流れる冷媒配管１５を配設している。 - 特許庁
  • To solve a problem that when an encryption key shared among users belonging to a group is distributed from a key distribution server, loads of the key distribution server and its peripheral networks are increased and the distribution may be delayed.
    グループに属するユーザの間で共有する暗号鍵を鍵配信サーバーから配信する際に、鍵配信サーバーやその周辺のネットワークの負荷が高まり遅延が生じる。 - 特許庁
  • A power converter 6 of the second kind of the distributed power supply is operated in a manner of current control so as to follow the maximum power point of the generation equipment such as the solar battery.
    そして第２の種類の分散型電源の電力変換装置６を太陽電池等の発電設備の最大電力点を追従するように電流制御運転する。 - 特許庁
  • To provide a continuous casting method and a continuous casting apparatus, wherein metallic components can be uniformly distributed in a continuously-cast slab and a high yield of metallic compounds is secured.
    金属化合物の高い添加歩留りを確保するとともに連続鋳造鋳片内に均一に分散させることが可能な連続鋳造方法および連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, the prepared difference program is distributed to one control device, with a format corresponding to the updating capability of the program of one control device, based on the acquired updated information.
    そして、取得された更新情報に基づいて、準備された差分プログラムが、一の制御装置のプログラムの更新能力に応じた形式で該一の制御装置に配信される。 - 特許庁
  • A patented process shall be deemed to have been applied in the manufacture of a product, if the product directly manufactured by the process has been distributed or stocked for commercial purposes.
    特許を付与された方法によって直接製造された製品が営利目的で保管され又は流通に置かれた場合、当該方法が製品の製造に利用されたとされるものとする。 - 特許庁
  • (7) The pecuniary rights shall be established for each patented invention and shall be distributed to the inventors according to the authenticated agreement between them.
    (7) 金銭的権利は個々の特許発明について決定されるものとし，複数の発明者の場合は，発明者間での認証された合意に従って，それらの者に配分されるものとする。 - 特許庁
  • Inventions that were described in a distributed publication, or inventions that were made publicly available through an electric telecommunication line in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application.
    特許出願前に日本国内又は外国において、頒布された刊行物に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となつた発明 - 特許庁
  • To realize a method for adjusting an optical dispenser, by which light can be accurately distributed without requiring a positioning member for deciding a position for emitting light.
    光を出射する位置を決めるための位置決め部材を設ける必要なく、光を正確に分配することができる光分配器における調整方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • Furthermore, a filter (BPF) 7 attenuates unwanted frequency components of the signal, after having been composed by the composing means 6 (or before being distributed by the distributing means 1).
    また、例えば合成手段６により合成された後（分配手段１により分配される前でもよい）の信号の不要周波数成分を減衰させるフィルタ（ＢＰＦ）７を更に備えた。 - 特許庁
  • To obtain a radio packet channel switching method due to the ratio of a self-station to other stations of outgoing data by which the communication speed of outgoing data is accelerated and a load applied to a base station is distributed.
    下りデータの通信測度の高速化と、基地局にかかる負荷を分散できる下りデータの自局・他局の比率による無線パケットチャネル切替方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the energy calculation by the quantum chemical calculation necessary for acquiring energy electric field differentials, a target system is divided into cluster units called fragments, and parallel distributed processing is executed.
    エネルギー電場微分を求める際に必要な量子化学計算によるエネルギー計算において、対象とする系をフラグメントとよばれるクラスター単位に分割して並列分散処理する。 - 特許庁
  • Next, In a 'traffic volume distributing means', initial OD traffic volume data for the unit of 30 minutes are distributed on a road network and the passing traffic volume of each of roads for the unit of 30 minutes is calculated.
    次に、「交通量配分手段」において、30分単位の初期ＯＤ交通量データを道路網上に配分し、各道路の30分単位の通過交通量を算出する。 - 特許庁
  • A referential model 1 is prepared containing plural model elements which classifies a system into its category, function, and particle size as a category of the distributed system for business use.
    構築対象となる業務用分散システムのカテゴリとして、システムをカテゴリ、役割および粒度の観点で階層的に分類してなる複数のモデル要素を含む参照モデル１を準備する。 - 特許庁
  • When transmitting data on which communication path encoding has been performed, the encoded data are divided into a plurality of bands, and signal power is distributed for each band so as to increase communication path capacity.
    通信路符号化を行ったデータを送信する際に、符号化したデータを複数帯域に分割し、通信路容量が増大するように帯域毎に信号電力を配分する。 - 特許庁
  • Although an arcifact is distributed on the entire image in a Fourier encoding, in a wavelet encoding, even if an object moves temporarily, an excited image is controlled so that a part of the image is dim at moving.
    フーリエエンコードではアーチファクトは画像全体に分布するがwaveletエンコードでは被写体が一時的に動いても動いた時刻の励起画像の一部のぼけを引き起こすに止まる。 - 特許庁
  • Fixed capacitance elements C3 and C4 are connected in series with signal side ends of distributed constant LC resonance circuits D1 and D2, and connected in parallel with variable capacitance elements C1 and C2.
    分布定数型ＬＣ共振回路Ｄ１，Ｄ２の信号側端部に固定容量素子Ｃ３，Ｃ４を直列的に接続し、可変容量素子Ｃ１，Ｃ２を並列的に接続している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 184 185 186 187 188 189 190 191 192 .... 320 321 次へ＞

例文データの著作権について