When the switching element SW1 is turned on, electric charges charged up in a distributed parasitic capacitance Cp are discharged through the capacitor C2 and the switching element SW1 in a short time to provide no effect on the output waveform. スイッチング素子SW1がオンすると、分布寄生容量Cpの充電電荷がコンデンサC2とスイッチング素子SW1を介して短時間で放電し、出力波形に影響を与えない。 - 特許庁
To provide a technology for correctly estimating an entire scale of a system even when measurement of part of the system can only be executed in the large scale system built up by the P2P application or a distributed networking system. P2P型アプリケーションや分散型のネットワーキングシステムによって構築される大規模システムにおいて、一部分の測定のみしか実施できない場合にも、全体の規模を正しく推定する。 - 特許庁
If there is background to be transmitted as the result, a vehicle signal including information requested to be distributed and background data to be transmitted is transmitted to the NU through a radio base station (S58 to S60). その結果、送信すべき背景データが有るときには、配信を要求されている情報と、送信すべき背景データとを含む車両信号を、無線基地局21を介してNUに送信する(S58-S60)。 - 特許庁
Rather than the shared information being distributed and arranged in accessing person terminals, it is arranged in information provider devices, connected to a network at all times and made to correspond to respective information providers. 共有情報をアクセス者端末に分散配置するのではなく、ネットワークに常時接続されており、かつ、各情報提供者に対応した情報提供者装置に配置するよう構成する。 - 特許庁
To confirm consistency of an outer box and a product and to accomplish repairing of data content of a product radio tag in physical distribution management in which the product is stored in the outer box and is distributed. 製品を外箱に格納して配送する製品の物流管理において、外箱と製品との整合性を確認でき、また製品無線タグのデータ内容の修復を可能とすることである。 - 特許庁
A conveying route (50) for conveying the conveying coolant is connected to the conveying heat exchanger (41) and a plurality of humidity adjusters (20) for utilizing the exhaust heat distributed/conveyed by the conveying route (50) are connected to the conveying route (50). 搬送熱交換器(41)には、搬送冷媒を搬送する搬送経路(50)を接続し、搬送経路(50)は、搬送経路(50)によって分配して搬送された排熱を利用する複数の調湿機(20)を接続する。 - 特許庁
To perform control on distribution destinations of a user content in the unit of a group, specification of a group through which the content is distributed, distribution of information or advertisement based on attributes, and so on, without adding a specific additional function to a terminal. 端末に特別な追加機能を加えること無しに、グループ単位でのユーザコンテンツの配布先の制御や、コンテンツが経由したグループの特定、属性に基づいた情報・広告の配信などを行う。 - 特許庁
Thus, the liquid L dispensed from the nozzle 32 of the filling valves 5 is dropped substantially at the center of a bottom part of the container 10, and uniformly distributed toward the outer peripheral side along the bottom surface of the container 10. これにより、充填バルブ5のノズル32から吐出させた液体Lを、容器10の底部におけるほぼ中心に落下させ、容器10の底面に沿って外周側へ均一に分散させる。 - 特許庁
To enable a scheduling device to process contents whose distribution speed is higher, eliminate a lower limit of the number of contents that can be distributed, and avoid a time up to distribution start from being changed with the distribution speed of the contents. 配信速度が高速なコンテンツを取り扱うことを可能とし、また配信可能なコンテンツの本数の下限をなくし、配信開始までの時間がコンテンツの配信速度で変化しないようにする。 - 特許庁
A voltage controlled amplifier circuit (VCA) 9 receives the other high frequency signal S10 distributed by the distributor 3 and controls the gain according to the voltage signal S22 fed to a control terminal 9a. 電圧制御増幅回路(VCA)9は、分配器3により分配されたもう一方の高周波信号S10を入力とし、制御端子9aに加えられる電圧信号S22に従って利得を制御する。 - 特許庁
By means of distributed virtualization, the controller can manage a large number of virtual disks to be used for a large number of host systems and a single virtual disk can be shared by a large number of host systems as well. 分散仮想化によって、コントローラは、多数のホスト・システムが用いる多数の仮想ディスクを管理することができ、単一の仮想ディスクを多数のホスト・システムで共有することも可能となる。 - 特許庁
To provide an information collection system capable of economically and smoothly collecting observation results of distributed observation devices and to provide an observation result communication terminal used for this information collection system. 分散配置された観測装置の観測結果を経済的にかつ円滑に収集することのできる情報収集システムおよびこのようなシステムに使用する観測結果通信端末を提供すること。 - 特許庁
A content client side user terminal 20 or 60 has the SIP call control function and outputs contents such as video, audio, etc. distributed through a network 100, to a motion picture reproducing device 40 or a display portion. コンテンツ被配信側ユーザー端末20又は60は、SIP呼制御機能を備え、ネットワーク100で配信された映像音声等のコンテンツを動画再現装置40又は表示部に出力する。 - 特許庁
A composite raw material (cold isostatic press (CIP) formed body) 11 in which particles consisting of silicon carbide are distributed in a metal matrix consisting of aluminum base alloy is prepared, and inserted into a cylindrical material 12 consisting of the aluminum base alloy. アルミニウム基合金からなる金属マトリクス中に炭化珪素からなる粒子が分散された複合素材(CIP成型体)11を用意し、アルミニウム基合金からなる筒状材12内に挿入する。 - 特許庁
To enable reception of a compressed and encoded image signal which is distributed in a form wherein a block region, in which coding is performed in frames is divided into a plurality of frames from an arbitrary time and decoding the signal. フレーム内符号化されたブロック領域が複数のフレームに配分された形式で配信される圧縮符号化画像信号を、任意の時点から受信しかつ復号化することを可能にする。 - 特許庁
These photoelectric conversion sensor modules are disposed in an agminated and/or distributed fashion such that at least one of them is not covered by the shadow, thereby making up a photoelectric conversion sensor module group. これらの光電変換センサモジュールは、少なくとも1個が影により遮蔽されないように分布配置及び/又は集合配置されることにより光電変換センサモジュール群を形成する。 - 特許庁
Prior to the release of the flags for the big bonus (BB), the lottery is executed for distributing two win figures (silver 7 and red 7) different in color and a control is executed to draw the figures distributed. ビッグボーナス(BB)用のフラグの放出に先立ち、色の異なる2つの当選図柄(銀7、赤7)を対象とする振り分け抽選を実行し、振り分けられた図柄を引き込む制御を実行する。 - 特許庁
To provide an information reception and distribution system by which a user registers, changes and receives information desired to be received, and an advertiser registers and distributes distribution desired information to be distributed to the user. ユーザーは受信希望情報を登録、変更、受信することができ、広告主はユーザーに配信できる配信希望情報を登録、配信することができる情報受配信システムの提供する。 - 特許庁
Update map data including the update information about map data are stored in a form wherein a class or an object is managed by a tag such that the update map data do not depend on a specific map format, and are distributed to a user. 地図データの更新情報を含む更新地図データを、特定の地図フォーマットに依存しないように、クラスやオブジェクトをタグにより管理する形式で格納して利用者に配布する。 - 特許庁
To provide a charge processing service that determines the charging level of video distribution according to the quality deterioration level and the deterioration time length by measuring the quality level of a distributed picture and the performance level of a related system. 配信される映像の品質レベルや関連システムの性能レベルを測定し、品質劣化レベルや劣化時間長に応じて、映像配信の課金レベルを決定する課金処理サービスを提供すること。 - 特許庁
Vehicle request information is distributed to a company 4 such as a taxi company and a transportation company via the Internet 2, and the company 4 which can provide a vehicle suited to the conditions of vehicle request is selected. タクシー会社や運送会社などの事業者4に対してインターネット2を経由して求車情報を配信し、求車条件に適合する車両を提供できる事業者4を選定する。 - 特許庁
At one section of the body main body 1 or the bottom body 3, a check valve 8, which stops a liquid from flowing in from the outside of the container to the inside of the container, and allows air to be distributed from the inside of the container to the outside of the container, is provided. 胴本体1又は底体3の一部に、器外から器内への液の流入を阻止し、器内から器外への空気の流通を許容する逆止弁8を設ける。 - 特許庁
(i) First, 100% of the Distributable Amount to all Partners and any Withdrawing Partners (the “ nterested Partners”), until the sum of the following sub-items is equal to the total Capital Contributions of all Interested Partners: (x) the aggregate amount (the “Aggregate Distributed Amount”) of the Partnership Assets distributed to all Interested Partners (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind); and (y) the amount to be distributed (the “Distributable Amount”) to all Interested Partners (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind) pursuant to the preceding two paragraphs in the proposed distribution;
① 第1 に、本項に基づき当該分配までに全ての組合員及び脱退組合員(以下「組合員等」という。)に対して行われた組合財産の分配額(現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。)の累計額(以下「分配累計額」という。)及び当該分配において前二項に基づき全ての組合員等に対し行う分配額(現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。)(以下「分配可能額」という。)の合計額が、全ての組合員等の出資履行金額の合計額と同額となるまで、組合員等に分配可能額の100%を分配する。 - 経済産業省
A likely cause of the differences between regions is the fact that SMEs are distributed largely throughout the whole country, whereas large enterprises tend to be located in urban areas. 地域における回復の差が生じている原因として、中小企業はおおむね全国に分布しているが、大企業は主に都市部を中心とする地域に立地が偏っていることが考えられる。 - 経済産業省
When the competitiveness as of 2010 is illustrated under this framework, many industries in Japan have competitiveness in intermediary goods, and industries are distributed almost vertically on the right side of the origin (Figure 2-2-3-1 (a)). このフレームワークで、2010 年時点での競争力について図示してみると、日本は中間財に競争力を持つ業種が多く、原点より右側にほぼ縦に各産業が分布している(第2-2-3-1(a)図)。 - 経済産業省
Agricultural products, including apples, which were primarily exported to neighboring countries in East Asia, such as China, Taiwan and South Korea, have begun to be distributed to other countries with a growing population of the wealthy class. これまで中国・台湾・韓国といった東アジア地域の近隣国を中心に輸出されていたりんご等の農産物は、富裕層が増加する他国にも販売されるようになっている。 - 経済産業省
For browsing, the book data ciphered by a compressive encoding and ciphering means 11 are distributed to the customer terminal 2 together with a signal allowing cipher resetting and stored in a storage device 23. 閲覧の場合には、圧縮符号化および暗号化手段11で暗号化等された書籍データは、暗号解除を許容する信号とともに顧客端末2に配信され記憶装置23に格納される。 - 特許庁
However, at present, numerous pirated products are being distributed in the contents industry throughout Asia’s countries and regions. This is becoming a great problem for Japanese contents businesses trying to develop their business (Fig.3.4.8). しかしながら、現在、アジア各国・地域のコンテンツ市場においては、海賊版が多数流通しており、我が国コンテンツ事業者が事業展開をする上で大きな問題となっている(第3-4-8図)。 - 経済産業省
When a user accesses a web page of a prescribed site by following a link included in an information item written in a distributed mail magazine, a management node 20 acquires user's certification information. 配信されたメールマガジンに記載された情報項目に含まれるリンクを辿ることによりユーザが所定のサイトのウェブページにアクセスするとき、管理ノード20はユーザの認証情報を取得する。 - 特許庁
A required amount of the resulting crushed stones with reinforcing wires are mixed with a ready mixed-concrete to form a concrete in which minute reinforcing wires are uniformly distributed. その結果出来た“線材付き砕石”を必要量を生コン製造時に投入して練り上げることで、コンクリート打設後の躯体に隅々まで万遍なく極小筋材が分布したコンクリートが完成する。 - 特許庁
Each of coupling nodes 9 to 11 rearranges distributed information, and when there are plural rearranged information, merges these information and executes the matching of respective enquiries based on the merged information. 結合ノード9〜11は、分配された情報を並び替え、該並び替えられた情報が複数ある場合にはそれらをマージし、、該マージされた情報に基づいて問い合わせに対する突き合わせを実行する。 - 特許庁
On the previous night three Sabbath newspapers, distributed beneath his coat, about his ankles and over his lap, had failed to repulse the cold as he slept on his bench near the spurting fountain in the ancient square.
昨晩は、日曜版の新聞を3部、コートより下、膝や踝まわりにかぶせていたものの、古めかしい広場にある活動中の噴水に近いベンチで眠りながら寒さを撃退するのは無理があった。 - O Henry『警官と賛美歌』
The Doherty amplifier includes: an unequal distribution circuit 6 which distributes an input signal at an unequal ratio; a carrier amplifier 1 which always amplifies one signal distributed by the unequal distribution circuit; and a peak amplifier 2 which amplifies the other signal distributed by the unequal distribution circuit when the input signal exceeds a specified level, and combines the output of the carrier amplifier and the output of the peak amplifier to output the combined output. 入力信号を不均等な比率で分配する不均等分配回路6と、不均等分配回路により分配された一方の信号を常時増幅するキャリア増幅器1と、不均等分配回路により分配された他方の信号を入力信号が所定レベル以上の場合に増幅するピーク増幅器2とを備え、キャリア増幅器の出力とピーク増幅器の出力とを合成して出力する。 - 特許庁
A printing system performs print processing of the print data with multiple output devices, creates a job ticket including the print data and the print instruction information distributed to each output device (102), performs distributed print processing according to the print instruction information in the created job ticket (105-107), detects occurrence of a trouble (109), replaces the troubled output device with a device in reserve for alternative processing (103). 複数の出力デバイスにより印刷データの印刷処理を行なう印刷システムで、印刷データと、各出力デバイスへの分散された印刷指示情報とを含むジョブチケットを作成し102、作成されたジョブチケットの印刷指示情報に基づいて分散印刷処理させ105-107、処理結果からトラブルの発生を検出して109、トラブルの発生した出力デバイスを予備の出力デバイスに代替処理させる103。 - 特許庁
Namely, the distributed object managing means is made to have a function registering information of clients CL1 to CL3 to be registered, a function caching a service held by another distributed object managing means, a function obtaining information required from the registered clients CL1 to CL3 and providing that to the clients, and a function updating a cache, so that functioning as the portal service PS1. すなわち、分散オブジェクト管理手段には、登録すべきクライアントCL1〜CL3の情報を登録する機能や他の他の分散オブジェクト管理手段が有するサービスをキャッシュする機能、前記登録されたクライアントCL1〜CL3から要求された情報を取得してそれを当該クライアントに提供する機能、キャッシュの更新機能などを持たせることによってポータルサービスPS1として働かせる。 - 特許庁
The operation system for managing a plurality of and many kinds of network elements (NEs) configuring a communication network includes: databases distributingly provided for storing alarms notified by the network elements; and an alarm content type distributed storage means for sharing and storing the alarms to the distributed databases. 上記課題は、通信ネットワークを構成する複数、かつ多種類のネットワークエレメント(NE)を管理するオペレーションシステムにおいて、前記ネットワークエレメントから通知される警報を蓄積するデータベースを分割して設け、前記警報で表される警報内容に応じて、該警報を前記分割したデータベースに振り分けて蓄積させる警報内容型分散蓄積手段を備えたことを特徴とするオペレーションシステムにて解決される。 - 特許庁
To improve efficiency in the execution of processing having a dependent relation inside a sequential processing program by outputted an asynchronous message, an instruction sequence for asynchronously executing processing and an instruction sequence for performing a library wait so as to distribute and locate synchronous processing inside the program over a plurality of CPU concerning a distributed executing device and a recording medium for distributed running of the program. 本発明は、プログラムを分散実行させる分散実行装置および記録媒体に関し、プログラム中の同期処理を非同期メッセージ、非同期に処理を実行させる命令列およびライブラリ待ち合わせを行わせる命令列を出力して分散配置可能にすると共に複数のCPUに分散配置し、逐次処理プログラム中の依存関係にある処理の実行効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
The database integration reference apparatus 20 integrates data distributed into a plurality of databases including XML-DB and RDB by using the integrating metadata, makes a user recognize the distributed data as one virtual XML file to the data, receives an inquiry described by an XML inquiry language XQuery, extracts the integrated data by an XML form, and outputs the extracted data to a user terminal 10. そして、かかる統合用メタデータを利用し、XML−DB及びRDBを含む複数のデータベースに分散しているデータを統合して1つの仮想的なXMLファイルとしてユーザに意識させ、そのデータに対してXQueryというXML問い合わせ言語で記述された問い合わせを受け付け、統合されたデータをXML形式で取り出してユーザ端末10に出力する。 - 特許庁
To provide an IT asset evaluation management system including an asset management server which selects the optimal IT asset device for distributed processing and causing the device to perform distributed processing, in a limited time zone where the IT asset devices are not in use, to effectively utilize IT asset devices and prevent influence on the original purpose of use of the IT asset devices. IT資産装置が利用されない限られた時間帯の内、資産管理サーバが利用可能状態にあるIT資産装置の中で分散処理を実行するのに最適な装置の選択を行い実行させることで、IT資産装置を有効利用し、且つ、IT資産装置の本来の利用目的に影響を与えないことを可能としたIT資産評価管理システムを提供することにある。 - 特許庁
The method of producing paper includes: distributing a paper material including pulp raw material into two or more; adding a yielding agent to at least one of the distributed paper materials; removing foreign substances from the paper material by screening the distributed paper materials, respectively; joining the two or more screened paper materials; and performing papermaking by jetting the joined paper materials out of a headbox. 本発明により、パルプ原料を含む紙料を2つ以上に分配することと、分配した紙料の少なくとも1つに歩留剤を添加することと、分配した紙料のそれぞれをスクリーンに通して紙料から異物を除去することと、スクリーンを通した2つ以上の紙料を合流させることと、合流させた紙料をヘッドボックスから噴射して抄紙することと、を含んでなる紙の製造方法が提供される。 - 特許庁
To reduce cost of the whole system; to avoid complication of a distributed control system; to secure maintenability; to realize accurate and smooth operation control; and to secure easiness to change a carrying line by outputting a command for performing specific operation such as picking and stocking from a management control system by performing ordinary carrying operation by distributed control even when adopting an inexpensive communication system. 安価な通信システムを採用する場合でも、通常の搬送動作は分散制御により行い、ピッキングやストックなどの特定の動作を行わせるための指令を管理制御システムから出力することによって、全体システムのコスト削減、分散制御システムの複雑化の回避、メンテナンス性の確保、正確かつ円滑な動作制御の実現、搬送ラインの変更容易性の確保などを図る。 - 特許庁
The container 10 with the variable pattern lid is fitted with an outer lid 22 having a transparent upper face part 21 provided with an external design pattern 20 consisting of a large number of lines distributed regularly and an internal plate 25 provided with an internal design pattern 26 arranged slidably with respect to the upper face 21 inside the face 21 and consisting of a large number of lines distributed regularly. 本発明の可変模様蓋付容器10は、規則正しく分布された多数の線による外側デザインパターン20が設けられた透明な上面部21を有する外蓋22と、該上面部21の内側に該上面部21に対してスライド可能に配置され、規則正しく分布された多数の線による内側デザインパターン26が設けられた内側プレート25とを備える可変模様蓋12が取り付けられている。 - 特許庁
When officials of the Onmyoryo leave the court, the suke makes a presentation before the emperor on behalf of the Ministry of Central Affairs, the guchureki is presented to the emperor, the hanreki is distributed to the Shonagon who manages communications between the Emperor and the Daijokan, then it is sent to each minister, then distributed by ministers to each government officials and kokufu via benkan and, if the number of copies are not enough, highly-ranked kanshi or kokufu transcribes it and sends it to low-ranked kanshi or gunji (district official).
陰陽寮の役人が退いた後に中務省を代表して輔が天皇に奏上を行い、具注暦は天皇に奏進され、頒暦は天皇と太政官の連絡を掌る少納言が受領して大臣の元に届けられ、大臣から弁官を通じて各官司・国府に配布され、不足の場合には上級官司・国府が書写して下級官司・郡司などに送付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the video conference system, a video conference server has a means for acquiring the address of a local area network assigned to each video conference terminal participating in the video conference, and a means for assigning one of a plurality of distributed video conference servers as a distributed video conference server for relaying the video conference, based on the address acquired by the address acquisition means. テレビ会議管理サーバは、テレビ会議に参加するテレビ会議端末のそれぞれに割り当てられているローカルエリアネットワークのアドレスを取得するアドレス取得手段と、アドレス取得手段の取得したアドレスに基づいて、複数の分散テレビ会議サーバの一つをテレビ会議を中継するための分散テレビ会議サーバとして割り当てるサーバ割当手段と、を有することを特徴とするテレビ会議システム。 - 特許庁
By an advertisement server 20 the advertising data given by any client is stored previously in a hard disk 28, and the advertisement data requested by an advertisement requesting person is read from the hard disk 28 and distributed to an output terminal device 30 of a request source, and the cost for the distribution of the advertisement data is charged on the client who has provided the distributed advertisement data. 広告サーバ20により、広告主から提供された広告データをハードディスク28に予め記憶しておき、広告要求者から要求された広告データをハードディスク28から読み出して要求元の出力端末装置30に配信すると共に、配信した広告データを提供した広告主に対して当該広告データの配信に関する費用を課金するための処理を行う。 - 特許庁
To provide a quantum dot structure in which quantum dots are three-dimensionally distributed uniformly and arranged periodically, and to provide a method of forming the quantum dot structure in which quantum dots are three-dimensionally distributed uniformly and can be formed periodically, and a wavelength conversion element utilizing the quantum dot structure, an optical converter and a photoelectric converter. 3次元的に分布が均一、かつ周期的に量子ドットが配置された量子ドット構造体を提供するとともに、低い生産コストで、3次元的に分布が均一、かつ周期的に量子ドットを形成することができる量子ドット構造体の形成方法を提供するとともに、量子ドット構造体を利用した波長変換素子、光光変換装置および光電変換装置を提供する。 - 特許庁
To improve realistic sensations that a duet is sung and the sense of togetherness of duetting persons in different rooms when duetting with users in the different rooms in a karaoke distribution apparatus which takes charge of the distribution of a karaoke musical composition and lyric information and a karaoke machine which displays the lyric distributed from the karaoke distribution apparatus and plays back the distributed karaoke musical composition with a sound taken up by a microphone. カラオケ楽曲および歌詞情報の配信を担うカラオケ配信装置と、そのカラオケ配信装置から配信されたきた歌詞を表示するとともに配信されてきたカラオケ楽曲をマイクロホンでピックアップされた音声とともに再生するカラオケ装置とに関し、異なる部屋の利用者とデュエットを行う際の、デュエットをしているという臨場感や、デュエットしている双方の部屋の人達の一体感を向上する。 - 特許庁
A compiler apparatus for generating an object program for processing linked data on a distributed memory parallel computer generates a real node being a node holding actual data, and a virtual node being a node which does not hold the actual data but has a link structure, and uses the real node and the virtual node to thereby achieve pseudo-distribution arrangement of the linked data on the distributed memory parallel computer. 分散メモリ並列計算機上でリンクドデータを扱うためのオブジェクトプログラムを生成するコンパイラ装置において、実際のデータを保持するノードである実ノードと、前記実際のデータは保持せずにリンク構造を保持するノードである仮想ノードとを生成し、前記実ノード及び前記仮想ノードを用いることにより、前記リンクドデータの前記分散メモリ並列計算機上での擬似的な分散配置を実現する。 - 特許庁
The audience rating server 3 receives distributed program information about the program telecast in the hospital 2 and collected audience information about visitors (patients) to the hospitals, totals the distributed program information and collected audience information per hospital, calculates the audience rating of the telecast program in each hospital as program information, and feeds the calculation result back to sponsors 6 being program providers as audience rating information. 視聴率サーバー3は、病院2で放映された番組に関する番組情報と、病院の来訪者(患者)に関する集客情報との配信を受け、配信された番組情報と、集客情報とを病院単位で集計し、番組情報として、各病院で放映された番組の視聴率を算出し、算出結果を視聴率情報として番組提供者であるスポンサー6にフィードバックする。 - 特許庁
In a wireless mobile communication system, for distributed mapping of consecutively allocated virtual resource blocks to physical resource blocks, when nulls are inserted into a block interleaver used for the mapping, the nulls are uniformly distributed to N_D divided groups of the block interleaver, which are equal in number to the number (N_D) of physical resource blocks to which one virtual resource block is mapped. 無線移動通信システムにおいて、連続して割り当てられた仮想リソースブロックを物理リソースブロックに分散してマッピングする場合に、マッピングのために使用されるブロックインターリーバーにヌル(Null)が挿入されるときに、ブロックインターリーバーを、一つの仮想リソースブロックがマッピングされる物理リソースブロックの個数(N_D)に分割して生成されるN_D個のグループに、前記ヌル(Null)を均等に分散してマッピングする。 - 特許庁