The information distribution system comprises: communication terminals capable of being in operation in first and second communication systems and a server having distribution information to be distributed through the first and second communication systems. 本発明による情報配信システムは、第1および第2通信システムで動作することが可能な通信端末と、第1および第2通信システムを通じて配信される配信情報を有するサーバより成る。 - 特許庁
When the label is attached to an adherend, the label as a whole is attached stably to the adherend, with the high adhesive areas distributed on the delayed-tack layer and, at the same time, the linear peeling strength is reduced. このラベルを被着体に貼着すると、ディレードタック層に分布する接着性の高い領域によってラベル全体が被着体に安定して貼着されると共に、線剥離強度は低減されることとなる。 - 特許庁
To provide a document storage server capable of reducing the size of management data and simplifying the maintenance and management of document by automating the arrangement of documents distributed through a communication network and the deletion of disused documents and duplicating documents. 通信ネットワークを介して配信された文書の整理、不用文書、重複文書の削除を自動化し管理データサイズを削減して文書の維持管理を簡単にする文書蓄積サーバを提供する。 - 特許庁
A user T side utilizes this system with regular communication terminal equipment by a single sign-on method by an overall authentication server S_T to eliminate complex authentication operation for each distributed server SS. 全体認証サーバS_T によるシングルサインオン方式によって、ユーザT側で通常の通信端末設備でそのまま利用することができるようにし、手間のかかる分散サーバSSごとの認証行為を不要とする。 - 特許庁
Thus, exhaust gas of a rich atmosphere is only distributed in the upstream side catalyst 2 to suppress the solid solution of the Rh in the Pt and it is purified by the two catalysts, therefore improving purifying performance during acceleration. したがって上流側触媒2にリッチ雰囲気の排ガスのみが流通するようにすることで、RhとPtの固溶を抑制でき、かつ二つの触媒で浄化できるので加速時における浄化性能が向上する。 - 特許庁
The MoSi_2-SiC nanocomposite coating layer having a microstructure in which SiC particles are distributed in an equiaxed MoSi_2 grain boundary is constituted on a surface of refractory metals such as Mo, Nb, Ta, W and their alloys. モリブデン、ニオビウム、タンタル、タングステンなどの高融点金属またはこれらの合金の表面上に、等軸晶のMoSi_2結晶粒界にSiC粒子が分布された微細組織を有するMoSi_2-SiCナノ複合被覆層を構成する。 - 特許庁
Data to be provided from a database 1 to users 4-9 are encrypted and distributed, and a user decrypts the encrypted data by using an encryption key acquired from a key management center 9 or a copyright management center 10. データベース1からユーザ4〜9に供給されるデータは暗号化して配布され、ユーザは鍵管理センタ9あるいは著作権管理センタ10から入手した暗号鍵を用いて暗号化データを復号化して利用する。 - 特許庁
Then, when an IG switch is turned off, an averaged fuel consumption B is calculated (S9) by adding the distributed fuel amount for the traveling distance d to the fuel amount α consumed for each driving cycle during the normal operation. その後、IGスイッチがOFFされたとき、通常運転時の1ドライビングサイクル当たりに消費した燃料量αに走行距離d分の分配燃料量を加算して平均燃費Bを計算する(S9)。 - 特許庁
Consequently, the information of conversion coefficient adaptable to the imaging conditions can be distributed and deterioration of quality at the time of image compression causing a problem in the image data of unique imaging conditions can be improved. その結果、撮像条件に適応した変換係数の情報配分が可能になり、特異な撮像条件の画像データにおいて問題となる画像圧縮時の画質劣化を改善することが可能になる。 - 特許庁
The remaining part on the surface of the sheath pipe is left unpolished, and hence the clad is distributed uniformly over the entire surface of the fuel sheath pipe, and the thickness of the clad to be formed is limited to less than 35 microns. 被覆管表面の残りの部分は、研磨されないままにされ、その結果、クラッドが燃料被覆管表面全体にわたってより均一に分布して、形成されるクラッドの厚さが35ミクロン未満に制限される。 - 特許庁
The web zone is so formed as uniformly distributed from spoke- shaped webs 2 disposed at prescribed intervals and the webs are alternately disposed in the both sides of a central plane EM respectively. 前記ウェブゾーンが一様な間隔をおいて配置されたスポーク状のウェブ(2)から、一様に周方向に分配されて形成されており、前記ウェブがそれぞれ交互に中心平面(E_M)の両側に配置されていること。 - 特許庁
When downloading the distribution-requested SW in the insertable-extractable media 22 of a client 21, the SW distributed on the server 12 side and ID of the media 22 of a distributor are associatively registered in a media ID database 13. 配信要求されたSWをクライアント21の挿抜可能なメディア22にダウンロードする際、サーバ12側で配信するSWと配信先のメディア22のIDとを関連付けてメディアIDデータベース13に登録する。 - 特許庁
To enable the centralized management of an information processor constituting a distributed system by dynamically changing a communicating party, communication contents or execution method without changing an object. オブジェクトに変更を加えることなく通信相手や通信内容及び実行方法の変更を動的に行い、分散システムを構成する情報処理装置を集中管理することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
A distributed firmware file (116) is stored on a portable unit, such as PDA capable of communicating with the target micro-controller (104), thereby transferring the firmware from the PDA (112) to the micro-controller (104). 配布されたファームウェアファイル(116)は、ターゲットマイクロコントローラ(104)と通信を行なうことのできるPDAなどの携帯装置上に格納され、PDA(112)からマイクロコントローラ(104)へのファームウェア転送を行なう。 - 特許庁
In a Schottky barrier device, having a distributed guard ring, the guard ring is separated from a barrier by means of an MOS gate and the guard ring, is connected with the barrier through an inversion layer at a low bias. 本明細書は、分布型のガード・リングを有するショットキー・バリヤ・デバイスを記述し、そのガード・リングはMOSゲートによってバリヤから隔てられ、ガード・リングとバリヤとが反転層によって低いバイアスにおいて接続されている。 - 特許庁
To allow efficient access control to computer resources distributed over a network, without using central management storage devices that collectively manage access right to the respective computer resources of respective user terminals 10. 各ユーザ端末10の各コンピュータリソースに対するアクセス権を一括して管理する中央管理記憶装置を用いることなく、ネットワーク上に分散されたコンピュータリソースに対する効率的なアクセス制御を可能とする。 - 特許庁
To provide an advertisement distributor and an advertisement distribution method that can manage advertisement video images distributed on a network in a unified way, efficiently distribute the advertisement video images and acquired information associated with their viewing. ネットワーク上で配信される広告映像を一元的に管理でき、広告映像の配信ならびにその視聴に関する情報の取得が効率的にできる広告配信装置および広告配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide an Si-containing glassy carbon material having a homogeneous and dense composite texture structure containing Si uniformly distributed in the texture as a continuous phase and having excellent chemical stability such as oxidation resistance and plasma resistance. 組織中にSiが連続相として均一に分布した均質緻密な複合組織構造を備え、耐酸化性や耐プラズマ性などの化学的安定性に優れたSi含有ガラス状カーボン材を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing system, its processing method, device and program for controlling operation restriction to data distributed to an information use side device from an information distribution side device in real time. 情報利用側の装置に配布したデータに対する操作制限を情報配布側の装置からリアルタイムに制御できるようにした情報処理システム及びその処理方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
(2) In addition to the documents set forth in the preceding paragraph, documents proving the existence of profits shall be attached to written applications to register changes due to the cancellation of Preferred Equity with profits which should be distributed to Preferred Equity Members.
2 優先出資社員に配当すべき利益をもってする優先出資の消却による変更の登記の申請書には、前項の書面のほか、利益の存在を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The alias address portability can be obtained by using a center database known to a management zone and used for the alias address mapping or obtained by using a distributed database. アライアス・アドレス・ポータビリティは、管理ゾーンに知られている中央データベースを用いて得ることができ、また、アライアスアドレスのマッピングに使用することができ、また、あるいは、分布したデータベースを使用することで得ることができる。 - 特許庁
The apparatus for receiving content receives the contents and content information metadata distributed from a distribution server, received content information metadata are converted into storage form metadata and the converted storage form metadata are stored. 配信サーバから配信されるコンテンツ及びコンテンツ情報メタデータを受信するコンテンツ受信装置であって、受信したコンテンツ情報メタデータを蓄積形式メタデータに変換して、変換した蓄積形式メタデータを蓄積する。 - 特許庁
In order to perform backup in association with a distributed database server whose organization is dynamically changed, database organization information and authentication information of the database are combined and individual database servers transmit backup data in parallel. 動的に構成が変更される分散データベースサーバに対応してバックアップを行うために、データベース構成情報と、データベースの認証情報とを組み合わせて、個々のデータベースサーバが並列にバックアップデータを送信する。 - 特許庁
To provide a synchronous database updating method which synchronously updates all distributed databases, even if the databases are hierarchical databases. 分散して配置されたデータベースについて、かかるデータベースが階層型データベースである場合においても、全てのデータベースを同期をとって更新することが可能なデータベース同期更新処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
It existed for a long period from the early, middle to the end of Jomon period; however, it was distributed only in geographically limited area, mainly from the north of Tohoku region to the south of Hokkaido, and rarely discovered in other regions.
縄文時代早期中葉から晩期まで長期間にわたって存続するが、地域的分布は限定しており、東北地方北部から北海道南部にかけて主に分布し、それ以外の地方での出土は稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, by the amount distributed to foreign country as trade settlement estimated by Hakuseki ARAI later and value estimated by reminting to genroku-kobangin, total of chogin and mameitagin were 1,200,000 kan (about 4,500 ton).
しかし、後に新井白石らの推定による貿易決済としての海外流出高と、元禄小判銀への吹替え(改鋳)高などから推定した数値によれば、丁銀および豆板銀の合計で120万貫(約4,500トン)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During Jisho War, the influential anti-Heishi (anti-Taira clan) group such as MINAMOTO no Yoritomo declared to confiscate the Taira territories which they occupied, and distributed them to their own gokenin (immediate vassals), which was later permitted by the Imperial Court as a part of the subjugation of the Taira family.
また、治承の乱においては、源頼朝などの反平氏勢力が独自に占領地の平家領の没官を宣言して御家人に配分し、後に朝廷も平家討伐の一環として容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The means for removing the flare light of the rod lenses without depending upon the pretreatment of the rod lenses is to manufacture the rod lens array by fixing the distributed index rod lenses by using an opaque resin containing metal oxides. 金属酸化物を含有する不透光性樹脂を用いて屈折率分布型ロッドレンズを固着してロッドレンズアレイを作製することが、ロッドレンズの前処理によらずにロッドレンズのフレア光を除去する手段である。 - 特許庁
The software management server 1 distributes the specified software to the user terminal 4 and updates individual bundle software information for the user terminal 4 in the software management server 1 on the basis of the distributed information. ソフトウェア管理サーバ1は、指定されたソフトウェアをユーザ端末4に配信し、その配信した情報に基づいて、ソフトウェア管理サーバ1にある、ユーザ端末4に対する個別バンドルソフトウェア情報を更新する。 - 特許庁
High speed recording is performed by using multiple laser pickups for reading and writing, distributing the data, recording the distributed data at the speed in which the write failure does not occur in each of the pickups simultaneously. 読み書きをするレーザーピックアップの数を2ピックアップ以上の多ピックアップにし、データを分散させて、それぞれのピックアップに同時に書き込みエラーが出ない速度で、データを分散して記録させることで高速化を図る。 - 特許庁
In the world of historical science, bunsho mokuroku (lists of documents) are highly valued as tools to study the distribution of political and economical information at any one time, and tosho mokuroku (lists of books) are valued in understanding where books have been distributed.
また歴史学の世界では、文書目録は当時の政治経済などの情報伝達のあり方を、図書目録は当時の学術水準や書籍流通の状況を知る上において貴重な史料となりえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through the Edo period, it was casted and distributed as key currency with koban (former Japanese oval gold coin) and the purity of gold was same as koban issued in the same period and the ryome (a weighed value) was 1/4 of koban.
江戸時代を通じて常に小判と伴に鋳造され、品位(金の純度)は同時代に発行された小判と同じで、量目(重量)は、ちょうど小判金の1/4であり、小判金とともに機軸通貨として流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, asphalt was often detected on Sekizoku pieces found in the Tohoku and Hokkaido regions; thus, natural asphalt from oil mines in the Akita Prefecture is thought to be distributed throughout northern Japan by trade.
なお、東北・北海道地方では、石鏃からアスファルトが検出される場合も多く、秋田県の油田から湧出する天然アスファルトが交易の結果、北日本一帯に流通していたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Saidai-ji Monjo (documents of Saidai-ji Temple in Nara City) and unearthed articles of mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) in the latter half of the eighth century, it is considered that 'Koshi no kimi' was a name of Uji distributed in the southern part of Echigo such as Kubiki County, Koshi County, and so on in Echigo Province in ancient times.
8世紀後半の西大寺(奈良市)文書や木簡出土例などから「高志公」は古代の越後国頸城郡・古志郡など、越後南部に分布したウジ名と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(xxx) When having distributed the property of the cooperative or the FSBA in violation of the provisions of Article 502 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (1) or the provisions of Article 82-16
三十 第六十九条第一項において準用する会社法第五百二条の規定又は第八十二条の十六の規定に違反して、組合又は中央会の財産を分配したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Accordingly, a person at home can know the distributed power distribution board SPBn in which the fault current is applied from the contents (identification information displayed on the display section 31) of the notification of the notifying section 3, and can take immediate actions. 従って、家人は報知部3の報知内容(表示部31で表示される識別情報)から異常電流が流れた直流分電盤SPBnを知ることができて迅速な対応が可能となる。 - 特許庁
Video signals which have been subjected to frequency conversion by a frequency conversion part 22 and have been distributed to power amplifiers 12_i by a distributor 24 are amplified by power amplifiers 12_i and are synthesized by a synthesizer 14. 周波数変換部22で周波数変換され、分配器24で各電力増幅器12_iへ分配された映像信号の各々は、電力増幅器12_iで増幅されて合成器14で合成される。 - 特許庁
The load applied to the container is distributed, the rigidity of the container is increased to withstand a large load, to prevent the occurrence of any buckling or dent, and to avoid damages of the container as much as possible during the conveyance and/or exhibition of the container. 容器に加わる荷重が分散され、容器剛性が増してより大きな荷重に耐えて座屈や凹みの発生が防止され、容器の運搬・陳列時などにおける容器の損傷を極力回避できる。 - 特許庁
The apparatus includes an annular mold cavity positioned in the oriented magnetic field, and an element for relatively rotating the oriented magnetic field and the annular cavity, wherein the oriented magnetic field is distributed discretely 360° around the annular cavity. 装置は、配向磁界内に配置された環状型キャビティと、配向磁界及び環状型キャビティが相対的に回転するための要素とを備え、配向磁界は、環状型キャビティの周りの360 °に個別に分配されている。 - 特許庁
An image data of a read image is formed at a FAX server (network scanner), and is distributed to a file server connected to a communication network such as a LAN, another FAX server, and a destination terminal device such as a client PC. FAXサ−バ(ネットワ−クスキャナ)で読み取り画像の画デ−タを形成し、LAN等の通信ネットワ−クに接続されているファイルサ−バ、他のFAXサ−バ、クライアントPC等の配信先端末装置に配信する。 - 特許庁
When the rate of increase in temperature measured by a temperature sensor 68 is more than 10°C/min, a fire is determined to be generated and a smothering fire extinguishing agent 56 is distributed from an outlet 62 near the fire breaking location. 温度センサ68により測定された温度の上昇率が10℃/minよりも高い場合、火災が発生したと判断され、火災発生位置に近い流出口62から窒息消火材56が散布される。 - 特許庁
A customer management system 10 for storing and retrieving customer information consists of a customer terminal 12, a business terminal 14, a distributed information means (16), a terminal 18 for a related company and the Internet 20. 顧客情報を蓄積して検索する顧客管理システム10を、顧客用端末12と、営業用端末14と、分散情報手段16と、関係企業用端末18と、インターネット20とから構成した。 - 特許庁
To provide a complex coupling type distributed feedback semiconductor laser element which is superior in single-mode properties and which is not liable to bring about disorders of single-mode properties, such as a multi-mode oscillation, a mode hopping or the like, even in the case of injecting a high current. 単一モード性に優れ、高電流注入下でも、多モード発振やモードホッピング等の単一モード性の乱れ現象の起こり難い複素結合型の分布帰還型半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁
The address of the destination of reception is included in the voice message at a transmission side so that the voice message can be analyzed at a reception side, and the voice message and/or image data can be automatically distributed to the destination of the address as the electronic mail. 送信側で音声メッセージに受信先のアドレスを含ませておけば、受信側でその音声メッセージを解析して、そのアドレス先へ音声メッセージ及び/または画データを電子メールとして自動的に配信する。 - 特許庁
To realize simulation reducing load of a CPU and in the environment near real machine, even when a plant model simulating real plant and a simulation control part emulating function of a distributed control system are collected to the same computer. 実プラントを模擬するプラントモデルと分散制御装置の機能をエミュレーションした模擬制御部を同一コンピュータに集約した場合でも、CPUの負荷を軽減して且つ実機に近い環境でのシミュレーションを実現する。 - 特許庁
In a distribution server 30, data to be distributed are encrypted and transmitted, and in a client terminal 10, received data are decrypted using a common key original for a relevant user and the client terminal 10 and are browsed or utilized. 配信サーバ30では、配信するデータを暗号化して送信し、クライアント端末10では、受信したデータを当該利用者およびクライアント端末10に固有の共通鍵で復号化し、閲覧または利用する。 - 特許庁
An information sharing system in the embodiment has an information management device for providing information to browsing devices which are installed in a plurality of companies for browsing the distributed information. 実施形態の情報共有システムは、配信された情報を閲覧するための閲覧装置が複数の企業に配置され、閲覧装置に対して情報を提供する情報管理装置を有する情報共有システムとする。 - 特許庁
To provide a method by which a material used for forming the tunnel barrier layer of a tunnel junction element can be treated so that the oxide or nitride of the barrier layer may be distributed uniformly and homogeneously throughout the layer. トンネル障壁層の酸化物あるいは窒化物がトンネル障壁層全体にわたって均一かつ均質になるように、トンネル接合素子内のトンネル障壁層のための材料を処理する方法を提供すること。 - 特許庁
Concerning this data processing system, a lot of data collected from a job site are computerized on that site and customized into information meaningful for users and this information is distributed through a network to the user side. 現場で収集した大量のデータを、その場で情報化し、情報という利用者にとって意味ある形に集約し、この情報をネットワーク経由で利用側に配信することを特徴とするデータ処理システムである。 - 特許庁
In this cooler, a refrigerant is circulated by pressure-feeding the refrigerant from an evaporator 4 to a condenser 6 through a conductor 5 by a compressor 3, and the air cooled by the evaporator 4 is distributed by a first fan 11. 本クーラは蒸発器4から導管5を介して圧縮機3により冷媒を凝縮器6に圧送することで冷媒を循環させ、前記蒸発器4で冷却した空気を第1ファン11により送風する。 - 特許庁