「Distributed」を含む例文一覧(16050)

＜前へ 1 2 .... 227 228 229 230 231 232 233 234 235 .... 320 321 次へ＞
  • When distributed data are incorporated, a database taking priority into consideration can be reconstituted and necessary information can dynamically be incorporated when necessary, so that the latest information can be always be used and utilized.
    よって、配信されたデータの組み込み時に優先度を考慮したデータベースの再構成が実行でき、必要となったときに、必要な情報を動的に組み込め、いつでも最新の情報を利用，活用することができる。 - 特許庁
  • To provide composite metal colloid which is formed from fine composite metal particles, with elements distributed uniformly in the particles, and expected to have inherent good performance such as the improvement of catalyst activity.
    極めて微細な複合金属粒子から形成され、その複合金属粒子中で元素が均一に分布し、触媒活性向上等の固有の優れた性能が期待される複合金属コロイドを提供する。 - 特許庁
  • After that, when the user gets software distributed on a recording medium or on the network, the user can start execution of the software in an environment specific to the user by inputting the previously obtained ID.
    その後、記録媒体またはネットワーク上での配信によってソフトウェアを入手した際に、先に得たＩＤを入力することにより個々の利用者毎に異なる利用環境でソフトウェアの実行を開始することができる。 - 特許庁
  • The server distributes game programs according to requests by using the game facilities which install the distributed game programs to the plural video game devices correspondingly to using conditions of game players.
    そして、前記サーバは、前記遊戯施設の要求に応じて、ゲームプログラムを配信し、前記遊戯施設は、前記配信されたゲームプログラムを遊戯者の利用状況に対応して、前記複数のビデオゲーム装置にインストールする。 - 特許庁
  • The insulating layer 14x contains hydrogen more than an amount led in a hydrogen leading process and hydrogen atoms are distributed over the whole insulating layer 14x in the thickness direction including an interface with the lower electrode 13x.
    絶縁層１４ｘは、水素導入工程で導入された量以上の水素を含有しており、下電極１３ｘとの界面も含めて厚さ方向の全体にわたって水素原子が分布している。 - 特許庁
  • To provide a fluid distribution system capable of distributing so that the quantity of state of fluid such as hydrogen concentration becomes equal when hydrogen gas and hydrogen offgas are mixed and distributed; and to provide a fuel cell system.
    水素ガス及び水素オフガスを混合してから分配する場合に、水素濃度などの流体状態量が均等になるように分配することが可能な流体分配システム及び燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
  • Information concerning "1,400 Job-Creating Companies" has been made accessible via the Internet from Hello Work facilities and job caf?s. In addition, the list was compiled as a two-volume book with a total of 1,600 pages and distributed to technical upper secondary schools and colleges of technology.
    「雇用創出企業1,400社」に関する情報はハローワークやジョブカフェなどの機関でインターネット検索できるよう措置するとともに、製本したもの（上下巻約1,600ページ）を工業高校・高専等に配布した。 - 経済産業省
  • The "Q&A related to the closure of businesses within the Caution Zone around the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant accident" was prepared and distributed at the Fukushima Labour Bureau and the Labour Standards Inspection Offices in the Labour Bureau's service areas. (May 25, 2011)
    「福島第一原子力発電所事故に係る警戒区域等における休業に関するＱ＆Ａ」を作成し、福島労働局及び同局管内の労働基準監督署等で配布（平成23年5月25日） - 厚生労働省
  • Shoingami was made in most of the kamigo (areas that produce handmade paper) around Japan; however, most of this handmade paper was consumed in the vicinity of the production areas, and only a small volume was distributed on the market because dimensions of lattice crosspieces of shoji varied according to districts.
    書院造では、障子の格子桟の寸法が地方によって異なるので、書院紙は全国ほとんどの紙郷で漉かれたが、産地周辺で消費され、市場で流通することが少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, apart from zatsumi and unfavorable smell, it is not necessary to remove color, sake that is distributed without removing color has been revived and the number of consumers who like the naiveness of sake with natural color has been increasing.
    現在では、雑味や雑香はともかく色の抜去は求められなくなってきたので、色のついたまま流通する酒が復活し、むしろ自然な色のついた酒の素朴さを好む消費者も増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore cartoonists and lead animators for animated cartoons and video games who can paint or draw beautiful pictures have gradually gained steady fans who regard them as artists, and their one-of-a-kind illustrations and illustration collection books are now distributed in large quantities.
    そのため美麗な絵を描く漫画家やアニメ・ゲームの原画家は「画家」としての固有のファンも獲得するようになり、彼らの描く1点もののイラストやイラスト集の書籍が大量に流通するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the decline in sake production after 1975 as well as the adoption of high-temperature saccharification mainly by major sake manufacturers, there was a downward trend in the amount of sakekasu by-product distributed.
    1975年以降、年々、日本酒の生産量が減少していることと、大手を中心に一部の日本酒メーカーが高温糖化法を採り入れていることから、副産物である酒粕も流通量が減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, the taikodai is distributed as 'amagoi shingu' (a ritual article for raining rite) rather than as mikoshi in Kagawa Prefecture to the eastern area of Ehime Prefecture, especially in rice-growing areas, where people have been suffering from a water-shortage since ancient time.
    このため、古来より渇水の多い香川県～愛媛県東部等での特に稲作が盛んな地域では、神輿としての用途よりもむしろ「雨乞い神具」としての性格をもって太鼓台が分布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The graph of the average 'degree of sake/acidity' of distributed seishu, made by Kazuhide KURIYAMA of the Brewing Society of Japan, shows '+12/3.1' in 1907, '+4/2.9' in 1921, '+0/2.5' in 1941, and '-6/1.6' in 1967.
    日本醸造協会の栗山一秀による、流通していた清酒の平均的な「日本酒日本酒度/日本酒酸度」の値をしめしたグラフは、明治40年で「+12/3.1」ほど、大正10年「+4/2.9」、昭和16年「+0/2.5」、昭和42年「-6/1.6」と読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ijin Musume to Bushi," starring Bando and directed by Kintaro INOUE, was released and distributed by Makino Productions on September 25, 1925 as a double feature with "Kiketsu Onikage Daisanpen" (Great Onikage, Part Three), directed by Bansho KANAMORI.
    井上金太郎監督が演出した阪東の主演作で、同年9月25日に、マキノ・プロダクションの配給により、金森万象監督のマキノ御室作品『奇傑鬼鹿毛第三篇』と二本立てで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with Kobunji ICHIKAWA and a number of other actors, TAKEI acted in the film titled "Tenka Taiheiki" (Peace on Earth) produced by Chie Pro, the first film to be shot in Narabigaoka Studio (filming started on May 16, 1928), and the movie was distributed and released by 'Kanshu Renmei' on June 15, 1928.
    先陣を切って同年5月16日に双ヶ丘撮影所でクランクインした千恵プロ作品『天下太平記』に、市川小文治らとともに出演、同作は同年6月15日に「館主連盟」の配給で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several theories have been told as regard to the name of this fundoshi: it came from a gift from the medicine distributors from Ecchu Toyama region (they distributed medicines across the country, placing medicines at individual homes, and collecting the money for the used amount when they visit next time); it came from Tadaoki HOSOKAWA because he invented this type of fundoshi and his official title was Ecchu no kami (a govonor of Ecchu Province).
    名前の由来には越中富山の置き薬の景品で全国に普及したことに由来する説や、越中守だった細川忠興が考案者とする説など、複数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in the areas where whales have been hunted traditionally in whaling Japan, such as present Iwate Prefecture, Shizuoka Prefecture, Wakayama Prefecture, and some parts of Shikoku, Tohoku and Hokuriku region, dolphin meat has also been distributed since old times.
    他に、現在の岩手県、静岡県、和歌山県や四国、東北、北陸地方の一部、沖縄県の北部など捕鯨日本における捕鯨が伝統的に行われている地方では、古くからイルカ肉も流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding sardines, after cotton growing became popular in the Edo period, sardines were mostly distributed as the fertilizer made from them (the raw materials was remains of the sardines whose oil was extracted).
    なお、鰯の場合、江戸時代に木綿生産などが盛んになって以後は、流通量的には油を絞った残りの利用としての肥料｛魚肥類（肥料）鰯など油を絞った残りかす｝が主体だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1940, the government conducted an audit of sake distributed in the market to classify as 'Special class,' 'First class,' 'Second class,' 'Third class,' 'Fourth class,' and 'Fifth class,' based on alcohol content and quality of sake for the purpose of the reconstruction of sake market.
    そこで政府は昭和15年（1940年）酒市場の建て直しを図るため、市場に流通する酒を政府が監査し、含有するアルコール度と酒質などから「特級」「一級」「二級」「三級」「四級」「五級」に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The GT12-3 is set as the gas consumption target value TGT12-3 of December to Match and distributed by the load ratios P12 to P3 of December to March to find out the monthly gas consumption target values TG12 to TG3 of December to Match.
    ＧＴ_12-3を１２月〜３月のガス使用量目標値ＴＧＴ_12-3とし、このＴＧＴ_12-3を１２月〜３月の負荷比率Ｐ_12〜Ｐ_3 で配分し、１２月〜３月の各月のガス使用量目標値ＴＧ_12〜ＴＧ_3 を求める。 - 特許庁
  • To avoid causes of breaking and trouble of office automation (OA) devices caused by exposure of wiring by preventing communication cables extended from the OA equipment from being distributed as exposed to the outside, and to further enhance the outer appearance by preventing the communication cables from being wired to stand out to the outside.
    ＯＡ機器から延出される通信ケーブルが外部へ露出した状態で配線されるのを極力防止し、配線の露出が原因するＯＡ機器の破損や故障の原因を回避すること。 - 特許庁
  • In addition, the horizontal direction component of a load applied to each of the fixed pulleys 20 is distributed in a circumferential direction and stress concentration does not occur, so that strain and damage are not likely to occur in the conical hoisting accessory body 10.
    各定滑車２０にかかる荷重の水平方向の成分を円周方向に分散することができ、応力集中も発生しないので、吊具本体１０に歪みが生じにくく、破損しにくい。 - 特許庁
  • The charcoal is preferably formed by grinding and dispersing a charcoal powder of which the particle diameter is distributed in a range of 10-100 μm with at least two kinds of vehicles having diameters different from each other in the presence of an aqueous carrier by using a sand mill.
    前記炭は、粒径１０〜１００μｍに分布する粉末のものを、水性担体存在下サンドミルを用いて、少なくとも２種の大きさの媒体により、粉砕、分散したものであることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a video quality measuring device capable of accurately evaluating the quality of video distributed via a communication network based on a result of bit stream analysis acquired in a user side terminal.
    そこでこの発明は、ユーザ側の端末で入手できるビットストリームの解析結果に基づいて、精度良く通信ネットワークを介して配信される映像の品質を評価できる、映像品質測定装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, after being branched by a branching filter 21, both the signals are amplified respectively, to be mixed by a mixer 30 and distributed by the distributor 31 and outputted from the respective output terminals of a group Z0.
    そして両信号は分波器２１によって分波された後、それぞれ増幅されて混合器３０によって混合され、分配器３１によって分配されて出力端子群Ｚ０の各端子から出力される。 - 特許庁
  • The controller 7 is provided with a transfer switch for switching mutual speech destination with an outside intercom 5, and when the transfer switch is turned on, the moving image of an image pickup device is distributed through the Internet to the information portable terminal 3.
    制御装置は、外側のインタホン５との相互通話先を切り替える転送スイッチを有し、転送スイッチをＯＮにした時は、インターネットを介して情報携帯端末３に撮像装置の動画像を配信する。 - 特許庁
  • By the melting refining method, the metallic material 31 is more uniformly heated and melted, impurities distributed over the whole region of the metallic material 31 are evaporated, and it can be refined to the metal having higher purity.
    このような溶融精製方法によれば、金属材料３１は、より均一に加熱溶融され、金属材料３１の全域に分布する不純物が蒸発し、より純度が高い金属に精製することができる。 - 特許庁
  • By constituting reel springs 28A and 28B energizing the tape reel 24 toward the side of a lower shell 23 of a plurality of spring members, a spring load which an upper shell 21 receives is distributed to improve the pressure resistance of the shell.
    また、テープリール２４を下シェル２３側へ付勢するリールスプリング２８Ａ，２８Ｂを複数のバネ部材で構成することにより、上シェル２１が受けるバネ荷重の分散を図り、シェルの耐圧強度を高める。 - 特許庁
  • A distribution origin system 1 divides a distribution object file into plural blocks, adds a block number each block, and distributes them to plural distributed party systems 2-1 to 2-N by way of a communication satellite 3 by means of the broadcast communication.
    配信元システム１は、配信対象ファイルを複数のブロックに分割して１ブロックずつブロック番号を付加して通信衛星３経由で複数の配信先システム２−１〜２−Ｎに同報通信で配信する。 - 特許庁
  • A distributed calculating section 23 calculates the distribution values of the frequency of the output signal during a predetermined period, based on the histogram of the frequency of the output signal generated from a binary signal, the binary signal being the binarized output signal.
    分散算出部２３は、出力信号が２値化された２値化信号から生成された出力信号の周波数のヒストグラムに基づいて、出力信号の所定期間の周波数の分散値を算出する。 - 特許庁
  • Each of a plurality of distribution virtual switches stores the partial access control list distributed to itself and controls communication of a communication entity operating on a host machine which itself operates, based on the partial access control list.
    複数の分散仮想スイッチはそれぞれ、自身に配布された部分アクセス制御リストを記憶し、当該部分アクセス制御リストに基づいて、自身が動作するホストマシン上で動作する通信主体の通信を制御する。 - 特許庁
  • To provide an outdoor unit for a multi-chamber type air conditioner comprising a distributor for evenly and uniformly distributing a lubricant from an oil separator when the lubricant is distributed to a plurality of flow channels to be circulated to compressors.
    オイルセパレータからの潤滑油を複数の流路に分配して圧縮機に還流させる場合に、偏り無く均等に分配できる分配器を備えた多室型空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem of conventional video distribution for a lecture presentation or the like utilizing television broadcasting, a leased line or the Internet that has caused almost not understandable contents of a projected image of a projector used for the lecture presentation from a distributed video image of the lecture presentation.
    テレビ、専用線或いはインターネットによる講演会等のビデオ配信で、配信された講演会の映像ではその講演で用いられるプロジェクタの投影画像の内容はほとんど理解することができない。 - 特許庁
  • To provide a distributed power system monitor/control system along with a data updating method thereof that are good in responsiveness and capable of simplifying the process between monitor/control apparatuses.
    良好な応答性と監視制御装置間での処理の簡素化を行える分散型電力系統監視制御システムおよび分散型電力系統監視制御システムのデータ更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An information distribution request including distribution request source identification information and identification information of information to be distributed, which identifies information desired, is transmitted from the portable information terminal to an information distribution server device.
    携帯情報端末から、配信要求元識別情報と、配信を要求する情報を識別するための配信情報識別情報とを含む情報配信要求を情報配信サーバ装置に送信する。 - 特許庁
  • On the basis of the designation of right or wrong of the appending of the document for a mail by a kind of the distribution document and a customer, the document distribution device decides whether the document is added to be distributed or opened on a web page to inform only URL.
    配信する文書の種類や顧客によるメールへの文書添付の可否の指定に基づいて、文書をメールに添付して配信するか、ウェブページ上で公開してＵＲＬのみを通知するかを決定する。 - 特許庁
  • To provide a low-cost distributed power unit which can supply an important load with power, even in the case that an inverter for supplying the important load with power when a commercial system is interrupted in power supply.
    商用系統が停電しているとき、重要負荷に電力を供給するインバータが故障したときでも、重要負荷に電力を供給することのできる分散型電源装置を安価に提供する。 - 特許庁
  • Then the RAID controller 11 demodulates the signal data recorded in the RAID HDD 20 into the original consecutive signal data before being distributed and an IF input output connector 12 provides an output.
    そして、ＲＡＩＤ ＨＤＤ２０に記録された信号データをＲＡＩＤコントローラ１１によって分散される前の連続した元の信号データに復調させて、ＩＦ入出力コネクタ１２から出力する。 - 特許庁
  • The luminous element part 100 comprises a luminous layer 40, a positive electrode 30 and a negative electrode 50 for impressing an electric field on the luminous layer 40, and a diffraction grating 12 that is of a distributed Bragg reflection type and of the first order.
    発光素子部１００は、発光層４０と、発光層４０に電界を印加するための陽極３０および陰極５０と、分布ブラッグ反射型であり、かつ１次オーダの回折格子１２とを含む。 - 特許庁
  • The interconnect circuitry on a first side provides a narrow interface for connection to a first device, and that on a second side provides a wide interface for connection to a distributed plurality of further devices.
    第1辺上の相互接続回路が、第1デバイスに対する接続のためのナローインターフェースを提供し、第2辺上の相互接続回路が、分散した複数の別のデバイスに対する接続のためのワイドインターフェースを提供する。 - 特許庁
  • The image is once stored in a frame buffer memory 337 and thereafter is magnified at magnification ratio of 1.6 times by a magnifying section 339, and distributed to the ornament pattern display 16 and a scaler 342 by a distributor 343.
    この画像は、フレームバッファメモリ３３７に一旦格納された後に、拡大部３３９により拡大率１．６倍で拡大処理され、分配器３４３により装飾図柄表示装置１６とスケーラ３４２に振り分けられる。 - 特許庁
  • It is preferable that the onboard terminal predicts entrance to a communication possible range on the basis of position information, a scheduled running path, and the communication possible range of the base station to start registration processing to the distributed processing system.
    車載端末は、位置情報、予定走行経路及び基地局の通信可能範囲に基づいて、通信可能範囲に進入することを予測し、分散処理システムへの登録処理を開始することが好ましい。 - 特許庁
  • When a visitor candidate transmits a congestion information request signal by the mobile terminal unit 3, the congestion information of the store in a specified region is distributed through the network 4 to the mobile terminal unit 3 of the visitor candidate.
    来店希望者が移動端末機３により、混雑情報要求信号を送信すると、特定した地域にある店舗の混雑情報がネットワーク４を経由して来店希望者の移動端末機３に配信される。 - 特許庁
  • In a region wide as much as possible on a workpiece, a non-uniform heating temperature distribution of relatively low temperature which is slowly distributed is provided so as to reduce heating temperature for generating stress, and the thermal damage of the workpiece is prevented.
    ワーク上のできるだけ広領域に、ゆるやかに分布した比較的低温の非均一加熱温度分布を設けることによって応力発生のための加熱温度低減を図り、ワークの熱損傷を防止する。 - 特許庁
  • To provide an output managing device and method that can surely recognize that proper printed matter is obtained and also properly handled when distributed printing is carried out.
    分散印刷を行った際に、印刷物が正しく印刷されたこと、印刷された印刷物が正しく取り扱われていることを確実に認識することができる出力管理装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • At least one of the homes 4 receives the distributed TV program for health care and sends food order information relating to the meal for health care according to the received TV program for health care.
    複数の家庭４の内の少なくとも１つは、配信されたヘルスケア用ＴＶ番組を受信し、受信したヘルスケア用ＴＶ番組に基づいてヘルスケア用食事に関連する食品の注文情報を送付する。 - 特許庁
  • The measured value of the operating condition in the distributed power source 3 (voltage source) is compared with the target value established by the controller 4, and the difference is calculated to vary the operating condition (for example, active power, reactive power) of a current source 1.
    分散型電源（電圧源）３の運転状態の実測値と、制御装置４で設定した目標値とを比較し、差分を計算し、電流源１の運転状態（例:有効電力、無効電力）を変化させる。 - 特許庁
  • The switches execute exchanging function or a distribution function of a virtual transmission line, and each of the frequency converters converts the carrier frequency at a post-stage of the virtual transmission line that are switched or distributed by the switches.
    上記スイッチは、仮想伝送路の交換機能又は分配機能を実施し、上記周波数変換器は、上記スイッチで交換又は分配された仮想伝送路の後段の搬送周波数を変換する。 - 特許庁
  • The issuing source H of a ticket 1 hands over the ticket 1, usable at different stores B that are in a type of business different from that of stores A, and the ticket 1 is distributed to a customer, who meets a prescribed condition at the respective stores A without charge.
    チケット１の発行元Ｈが、店舗Ａに異業種の他店舗Ｂで使用可能なチケット１を引き渡し、各店舗Ａにおいて所定の条件を満たした顧客に、チケット１を無償で配付する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 227 228 229 230 231 232 233 234 235 .... 320 321 次へ＞

例文データの著作権について