「Distributed」を含む例文一覧(16050)
＜前へ 1 2 .... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 .... 320 321 次へ＞- The algorithm processing device 30 determines ordering of the distributed market information of some days ago, and writes ordering information generated by adding time in the market information of some other days to obtained ordering details to a first memory 32.
アルゴリズム処理装置３０は、配信された過日市況情報を発注判定し、得られた発注内容に当該過日市況情報内の時刻を付加した発注情報を第１メモリ３２に書込む。 - 特許庁 - Next the authentication information generating system divides the two-dimensional code C pattern in two, and generates the divided code pieces Sa and Sb (b), and issues two cards on which the divided code pieces Sa and Sb are printed to be distributed to the users A and B, respectively (c).
次に、その二次元コードＣのパターンを２分割した分割コード片Ｓａ，Ｓｂを生成し（ｂ）、それら分割コード片Ｓａ，Ｓｂが印刷された２枚のカードを発行し、利用者Ａ、Ｂに配布する（ｃ）。 - 特許庁 - The same packet P1 is distributed to the mobile terminal (m) from all the base stations y1, y2, y3, and hence the terminal (m) can receive the packet from any one of the base stations in the group Y even during moving at a high speed.
移動端末ｍには、基地局ｙ１，ｙ２，ｙ３のすべてから、同一のパケットＰ１が配信されるので、高速移動中であっても、グループＹ内のいずれか１つの基地局からのパケットを受け取ることができる。 - 特許庁 - Thus, it is possible to realize distributed control system having various control functions such as the numerical calculation control, sequence control, NN application control, and fuzzy application control and a controller to be used for this system.
本発明により、数値演算制御，シーケンス制御，ＮＮ応用制御，ファジィ応用制御など多種多様な制御機能を有した分散制御システム及びそれに用いるコントローラを実現することができる。 - 特許庁 - Encrypting modified software 3 is previously fetched in each portable telephone 5 in off-line manner, and only a key information 4, necessary for decoding, is distributed to the telephone in on-line manner via a wireless circuit from a radio base station 7.
暗号化修正ソフトウェア３を、オフラインで各携帯電話機５へ予め取込んでおき、復号化に必要な鍵情報４のみを、無線基地局７を介して無線回線を用いてオンラインで配信する。 - 特許庁 - Since the coating glue agent to be applied to the base material is preserved in this coating mechanism, products having different widths or thicknesses are produced according to different requests and components of the raw material are distributed uniformly on the surface of the base material.
この機構では基材に塗布する前の塗工グルー剤を保存し、異なる生産要求に従って異なる幅もしくは厚みの製品を生産し、成分原料を基材表面に均一に分布させる。 - 特許庁 - To provide a distributed object system using a communication interface among objects with different capacity or functions for every kind of clients by a program to generate the communication interface among objects suitable for restricted clients.
制約のあるクライアントに適したオブジェクト間通信インタフェースを生成するプログラムにより、クライアント種類毎に異なる容量又は機能のオブジェクト間通信インタフェースを用いた分散オブジェクトシステムを提供する。 - 特許庁 - A current supply passage from the first converting circuit 1 to the motor M can be distributed to a passage through the inverter section 11 and a passage through the switching circuits 12a-12c of each system.
第１の変換回路１からモータＭに供給される電流の電流供給経路が、インバータ部１１を介した経路と各系統のスイッチング回路１２ａ〜１２ｃを介した経路とに分散可能となっている。 - 特許庁 - The liquid crystal display element 1 is further provided with gate lines GLn+1 and GLn+2, which are configured to have electric characteristics in terms of a distributed constant, similar to the gate lines GL1 to GLn of the display region 11.
液晶表示素子１には、表示領域１１のゲートラインＧＬ１〜ＧＬｎと同等に分布定数的な電気的特性を有するように構成されたゲートラインＧＬｎ＋１、ＧＬｎ＋２が設けられている。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a nano structure which can manufacture nano hole pattern in which a nano hole is distributed at an arbitrary location with a sufficient yield, and a manufacturing method of a magnetic recording medium using this manufacturing method.
ナノホールが任意の位置に分布したナノホールパターンを歩留まりよく製造することができるナノ構造体の製造方法、かかる製造方法を利用した磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Light beams made incident on polarized light conversion devices 61, 63 and 65 from respective light source units 21a, 23a and 25a are distributed within a range of about ±20° with a system optical axis SA as center because of using LEDs 21f, 23f and 25f.
各光源ユニット２１ａ，２３ａ，２５ａから偏光変換装置６１，６３，６５に入射する光源光は、ＬＥＤ２１ｆ，２３ｆ，２５ｆを用いていることから、システム光軸ＳＡを中心として約±２０°程度の範囲に分布している。 - 特許庁 - To provide a disaster information system for transmitting/receiving disaster information by switching each portable terminal to a disaster mode in accordance with instruction information distributed from a base station including a disaster occurrence area in a communicable area.
災害発生地域を通信可能エリアに含む基地局から配信される指示情報に応じて携帯端末を災害用モードに切換え、災害情報の送受信を行う災害情報システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an LNG vaporizing device that can minimize, by the addition of a simple device and an operating method, the pressure increase of gas to be distributed even with respect to a rapid decrease in demand for gas.
簡便な装置と制御方法の追加によって、ガス需要量の急減に対しても払出ガスの圧力の上昇を最小限に抑えることのできるＬＮＧ気化装置およびその運転方法を提供する。 - 特許庁 - To make a book content including data such as a voice, an image and a character freely distributed bidirectionally by the Internet or the like, and to allow a user to easily change and re-edit a content of the book content.
インターネット等で音声、画像、文字などのデータを含む著作物コンテンツを双方向に自在に配信することができ、ユーザはこの著作物コンテンツの内容を簡単に変更・再編集することができるようにする。 - 特許庁 - The sensing device has a transmission path 10 for propagating the electromagnetic wave, and a storage part for storing a sample in a part including at least a part of a domain where the electromagnetic wave propagating in the transmission path 10 is distributed.
センシング装置は、電磁波を伝播させるための伝送路10と、伝送路10を伝播する電磁波が分布する領域の少なくとも一部を含む部分に試料を収容するための収容部を有する。 - 特許庁 - Thereby, since the range of reciprocating of the carriage 22 may slide in the direction separating from the start position each distance (i-k) per one reciprocation, the load applied to the carriage guide 28 or the carriage belt 32 can be distributed.
これにより、キャリッジ２２の往復動の範囲が一往復当たり距離（ｉ−ｋ）ずつスタート位置から離れる方向にスライドするため、キャリッジガイド２８やキャリッジベルト３２にかかる負荷を分散させることができる。 - 特許庁 - The number limit of subscribers and rental fee of contents are previously set for each channel, and users are capable of designating contents to be distributed on which channel, taking these settings into consideration when reservation is made.
そして、各チャンネルには、予め使用料金や配信先の定員数が設定されており、ユーザはこれらの設定を考慮してどのチャンネルを使用して配信を行うかを予約の際に指定することができる。 - 特許庁 - In a case of the absence of the emergency information to be distributed, the server device 10 holds the response to the inquired message 41, and transmits the held response message 24 when the new emergency information 31 is generated.
サーバ装置１０は、配信すべき緊急情報がない場合には、問い合わせメッセージ４１に対する応答を保留し、新たな緊急情報３１が発生したときに保留した応答メッセージ４２を送信する。 - 特許庁 - Also, at least one of the hosts within the distributed processing system is provided with a connection state investigation module 31 for gathering information on the connection state between the hosts from the individual hosts and investigating the connection state.
また、分散処理システム内の複数のホストの中の少なくとも１つのホストは、複数のホスト間の接続状態を各ホストから収集して接続状態の調査を行う接続状態調査モジュール３１を備える。 - 特許庁 - When a user confirms the image displayed on the telephone 3 and determines that there is an object desired to be enlarged and displayed, the user accesses a WEB page distributed by the center apparatus, and displays an enlarging display menu.
利用者は、携帯電話機３に表示された画像を確認し、拡大表示を行いたい対象があると判断すると、センタ装置が提供するＷＥＢページにアクセスし、拡大表示メニューを表示させる。 - 特許庁 - In a distributed positive electrification type organic photoreceptor obtained by disposing a photosensitive layer containing an electric charge generating material, an electron transferring material and a hole transferring material on an electrically conductive substrate 1, photosensitive layers 2, 3, 4 different from one another in sensitivity are disposed.
導体性基体１上に電荷発生材と電子輸送材および正孔輸送材とを含む感光層を設けてなる分散型の正帯電有機感光体において、感度の異なる感光層２，３，４を設ける。 - 特許庁 - The roughened non-magnetic metal layer 3 is not made uniformly thick over the whole non-magnetic layer 2, but its metal is agglomerated locally and distributed in island-like manner to form the asperity.
凹凸形成層３は、非磁性金属密着層２の金属全体に均一な膜厚を有して成膜されているのではなく、非磁性金属が局所的に凝集し、かつ離散的に分布した島状の凸形状をとる。 - 特許庁 - When the variable density image processing board is started, the variable density image processing board outputs an instruction to input an image signal from the image pickup device to a color image board and also inputs the image signal distributed by an image pickup device controller to the self-board.
起動がかかると、濃淡画像ボードは撮像装置からの画像信号をカラー画像ボードに入力する指示を出すと共に、撮像機器制御装置により分配された画像信号を自ボードに入力する。 - 特許庁 - The inherent information of the apparatus is synchronized among a plurality of units distributed on the network upon the occurrence of an event such as power turn-on, a failure or recovery, an accident, the addition or removal of the apparatus, or the like.
そして、電源の投入、故障や復旧、アクシデント、機器の追加または削除等のイベント発生時に、ネットワーク上に分散配置される複数のユニット間で機器固有情報の同期を取るように構成される。 - 特許庁 - Thereby a plurality of parallel signal lights can be outputted by being securely distributed from the signal light after inputting the signal light and the control light which are synchronized accurately into a serial parallel converting optical switch 14.
これにより、正確に同期した信号光と制御光を、直並列変換光スイッチ１４に入力して、信号光から、複数の並列信号光を、確実に分配して出力できるようにしている。 - 特許庁 - In a second PWM output, which corresponds to a non-current detection timing, the extended time (Δt=t0_a-t0) is distributed and the second on-time t0_b is shortened.
そして、非電流検出タイミングに対応する二回目のＰＷＭ出力については、その延長した分の時間（Δｔ＝ｔ０_a−ｔ０）を振り分けて当該二回目のオン時間ｔ０_bを短縮するものとする。 - 特許庁 - An input signal from an input terminal 1 is partially distributed by a distributor 2, amplified by a main amplifier 5 having a combiner with a plurality of amplification elements connected in parallel, and then supplied to a distributor 7s.
入力端子１からの入力信号は、分配器２で一部分配された後、複数の増幅素子が並列接続された合成部を有する主増幅器５で増幅されて分配器７に供給される。 - 特許庁 - To provide a facsimile server that can distribute received image data or the like in a way that a client acting like a destination uses an optional software program so as to receive and reference distributed image data or the like.
配信先となるクライアントが、任意のソフトウエアを使用して、配信された画データ等を受信、参照等することができるように、受信した画データ等を配信することのできるファクシミリサーバを提供すること。 - 特許庁 - To provide an information transmitting method, an information recording method and these devices effectively suppressing a copyright violation act related to the contents distributed to the general public terminal equipments through e.g. a network.
例えばネットワークを介して不特定多数の端末装置に配信されたコンテンツについての著作権侵害行為を有効に抑制し得る情報伝送方法、情報記録方法及びそれらの装置を提案する。 - 特許庁 - A monitoring device 2 is connected to an image recording device 3 in which a monitoring image shot by a camera 5 is recorded and displays plural monitoring images being distributed by streaming from the image recording device 3 by synchronous reproduction thereof.
監視装置２は、カメラ５で撮影した監視画像が記録されている画像記録装置３と接続されており、画像記録装置３からストリーミング配信される複数の監視画像を同期再生によって表示する。 - 特許庁 - When the transmission cable 1 equipped with a pair of signal wires 3 and a drain wire 9 is connected with a connector 17, the pair of signal wires 3 are distributed to the upper face and the lower face of a signal contact 21 and connected each other.
一対の信号線３を備えると共に１本のドレイン線９を備えている伝送ケーブル１をコネクタ１７に接続する際に、一対の信号線３はシグナルコンタクト２１の上下面に振り分けて接続する。 - 特許庁 - An area for setting a load rate distributed to each processor 33 for each bus group corresponding to a central processing unit 10 is provided in the memory of each channel control part 32, and its value is set from a service processor 50.
各チャネル制御部３２のメモリに中央処理装置１０対応のパスグループごとに各プロセッサ３３に配分する負荷割合を設定するための領域を設け、サービスプロセッサ５０からその値を設定する。 - 特許庁 - An interference optical system (150) receives the coupling beam from the beam combiner so as to be distributed and transmitted to a reference reflector (158) and an object (160) to be measured, and reflected beams from them are sent to an analyzer (140).
干渉光学系（１５０）は前記ビームコンバイナから前記結合ビームを受信して、基準反射体（１５８）及び被測定物体（１６０）に配分伝達し、それらからの反射ビームは解析装置（１４０）に送られる。 - 特許庁 - To provide the electrophotographic toner high in image density and resolution and small in fog and high in transfer efficiency and high and stable in chargeability by incorporating a charge controller containing a specified azo compound uniformly distributed into a ferrite powder having an average particle diameter not more than a specified value.
再生するプロセスカートリッジに充填したとき、画像濃度及び解像度が高く並びにカブリの発生が少なく転写効率が高く、帯電量も高く安定する電子写真用トナーを得る。 - 特許庁 - (i) an amount such that if a Clawback Amount were paid to the Interested Partners, the Cumulative Distributed Amount (after increase by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent the Preferred Distribution Amount; or
① クローバック金額が組合員等に支払われるとしたら、対象分配累計額（クローバック金額の支払いによる増額後の金額。以下本条において同じ。）が、優先分配金額に相当することとなる金額 - 経済産業省 - . Enhance participation, coordination and cooperation in international standards developers to ensure global solutions in standards for interconnection of renewable energy sources and distributed generation and storage devices into the grid.
・ 再生可能エネルギー源並びに分散型発電及び蓄電装置のグリッドへの接続のための標準における，グローバルソリューションを確実にするための国際標準の作成者の参加及び協力を高める。 - 経済産業省 - In India, which is in the spotlight of Asian emerging economies, industries are distributed vertically on the left side of the origin except that the textiles and foods industries, etc. have competitiveness in both intermediary and final goods (Figure 2-2-3-3 (c)).
アジアの新興国として脚光を浴びているインドを見ると、繊維、食品等で中間財、最終財ともに高い競争力を持つ以外は、むしろ原点の左側に縦に業種が並んでいる（第2-2-3-3（c）図）。 - 経済産業省 - Yokogawa Electric Corporation led the world in developing a distributed control system, which conducts control and monitoring of production facilities of plants.
横河電機(株)は、各種プラントの生産設備の制御・運転監視を行う分散形制御システムを世界に先駆けて開発し、既に全世界で20,000システム以上の納入実績を有しており、グローバル市場で高い評価を受けている。 - 経済産業省 - An explanation booklet on the overall rules concerning compliance, complete with illustrations and giving examples of situations which employees are likely to face through their work, has been made and distributed. (Corporation K, Corporation M, Corporation Q, Japanese corporations)
? コンプライアンス全般に関するルールを、従業員が業務で直面しそうな場面の事例を挙げて イラストをいれた解説冊子を作成し配布している。［我が国企業Ｋ社、我が国企業Ｍ社、我が 国企業Ｑ社］ - 経済産業省 - Reference cases: Created a list (card) of permitted acts (entered in green) and prohibited items (entered in red) relating to competition law, and distributed the list to the participants in order to bring the items to the participants' attention. (European Trade Association C)
＜参考事例＞ 競争法に関する許可事項（緑色で記載）と禁止事項（赤色で記載）が記載されたリスト（カー ド）を作成し、参加者に配布し注意を促している。［欧州事業者団体Ｃ］ - 経済産業省 - To provide an autonomous distributed signal control system for performing optimal control over an entire control area by autonomously calculating a control pattern by a signal controller on each of crossings in accordance with a change in the traffic status of the entire area.
御エリア全体の交通状況の変化に応じて、各交差点の信号制御装置が自律的に制御パターンを算出し、エリア全体を最適に制御を行う自律分散型信号制御システムを提供する。 - 特許庁 - When the extension ratio η of the line width is set larger for the region where the line conductors are distributed coarsely, occurrence of deficient line width due to overetching can be prevented effectively in a line conductor having a small line width.
そこで、線路導体が疎に分布する領域ほど、線路幅の拡張比率ηを大きくすれば、線幅の小さい線路導体において、オーバーエッチングによる線幅不足の発生を効果的に防止することができる。 - 特許庁 - It was concerned that if some countries adopted the protectionism defeated by the domestic pressure, it caused a chain reaction of following response or reprisal move and the protectionism was distributed worldwide affecting the world trade and economy.
そうした国内の圧力を受けて保護主義に陥る国があると、他国の追随や報復などの連鎖を招き、世界全体に保護主義がまん延し、世界貿易・経済に悪影響を及ぼすことが懸念された。 - 経済産業省 - A distributed constant type RC element 38 comprising a first line 40, a second line 52, and a third line 58 is formed on the other face of the aluminum substrate 12 and connected to the circuit on one face of the aluminum substrate 12.
アルミナ基板１２の他方面上に、第１の線路４０、第２の線路５２および第３の線路５８からなる分布定数型ＲＣ素子３８を形成し、アルミナ基板１２の一方面上の回路に接続する。 - 特許庁 - A control unit 16 determines whether or not an IPTV provider is permitted to access a memory area accessible by a broadcasting provider on the basis of an access right file distributed together with data distribution contents.
制御部１６は、データ放送コンテンツとともに配信されるアクセス権ファイルに基づいて、放送事業者がアクセス可能な記憶領域へのアクセスが、IPTV運営事業者に許可されているか否かを判定する。 - 特許庁 - The main position is scarcely questioned, that in the normal case wealth is distributed in proportion to - and in some cogent sense because of - the recipient's contribution to the product.
正常な状態では、富は受取り手の生産物に対する貢献に応じた比率で−もう少し適切な意味では、その貢献を原因として−分配されるという主要見解はほとんど問題にされることもなかった。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - The printer state information managing part 102 updates an MIB for distributed printing of an MIB storing part 112 by defining printer state information of a printer with the highest priority among print state information showing an on-line state as printer state information for distributed printing by referring to the printer state information of the individual printer state information storing part 114 when any printer state information shows an on-line state.
プリンタ状態情報管理部１０２は個別プリンタ状態情報記憶部１１４のプリンタ状態情報を参照して、何れかのプリンタ状態情報がオンライン状態であることを示している場合には、そのオンライン状態であることを示しているプリンタ状態情報のうち、優先順位の最も高いプリンタのプリンタ状態情報を分散印刷用プリンタ状態情報とし、ＭＩＢ格納部１１２の分散印刷用ＭＩＢを更新する。 - 特許庁 - To provide an information management method, capable of maintaining appropriate redundancy for data holding in a network system in which data is distributed and shared among a plurality of nodes, to efficiently use distributed and shared data while preventing waste of resources by holding of data more than necessary and minimizing occurrence of a failure such that data cannot be acquired due to insufficient redundancy, and an information processor as the node.
データを複数のノード間で分散共有するネットワークシステムにおいて、データ保持の適切な冗長度を維持することができ、従って必要以上にデータを保有してリソースを無駄にすることなく、また逆に冗長度不足によるデータを取得できないといった障害も発生しにくく、分散共有されたデータを効率よく利用することができる情報の管理方法、及びノードとしての情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - A master reproduction terminal receives encoded content data distributed via unicast from a distribution server, transmits a URL of the encoded content requested to be distributed to a slave reproduction terminal, calculates a decode start time of the encoded content data to transmit the decode start time to the slave reproduction terminal when receiving reproduction start preparation completion information from the slave terminal, and reproduces the encoded content data when the decode start time is reached.
マスタ再生端末は、配信サーバからユニキャストにより配信された符号化コンテンツデータを受信し、配信要求した符号化コンテンツのＵＲＬをスレーブ再生端末に対して送信し、スレーブ端末から再生開始準備完了情報を受信した際に、符号化コンテンツデータの復号化開始時刻を算出して、スレーブ再生端末に対して送信し、復号化開始時刻になった際に、符号化コンテンツデータを再生する。 - 特許庁 - The manufacturing method of the magnetic recording medium which forms the magnetic layer by applying magnetic paint including the magnetic powder on a nonmagnetic supporter includes a paint distribution process wherein the magnetic paint is distributed by a medium type distribution apparatus in a plurality of stages of solid concentration from high solid concentration to low solid concentration and the final solid concentration distributed by the medium type distribution apparatus is 5-15 wt.%.
非磁性支持体上に磁性粉末を含む磁性塗料を塗布して磁性層を形成してなる磁気記録媒体の製造方法において、前記磁性塗料が高い固形分濃度から低い固形分濃度へと複数段階の固形分濃度にてメディア型分散機で分散され、前記メディア型分散機で分散される最終の固形分濃度が５〜１５ｗｔ％である塗料分散工程を含み製造されることを特徴とする。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
