The plug insertion ports 2a and 20a of the distributing plug sockets 2 and 20 of the relay distributing cables 1 and 19 are grouped by application and are given identification marks. 中継分電ケーブル1、19の分電コンセント2、20のプラグ差込口2a、20aを、用途別にグループ化して識別印を付与する。 - 特許庁
To provide a technology for efficiently distributing contents in real time by asynchronously distributing only updated parts when updating contents. コンテンツを更新した際に、更新部分のみを非同期に配信することにより、コンテンツをリアルタイムに効率良く配信する技術を提供する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR DISTRIBUTING ELECTRONIC MESSAGES TO A WIRELESS DATA PROCESSING DEVICE 無線データ処理機器に電子メッセージを配信する装置及び方法 - 特許庁
A broadcast distributing section 14 distributes the generated broadcast data. 生成された放送データは放送配信部14によって配信される。 - 特許庁
To provide a music distributing device for distributing information which can realize easy music retrieval without troubling a user. ユーザーの手を煩わせることなく、簡単な曲検索を実現することのできる情報を配信するための音楽配信装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a commodity information distributing system capable of distributing commodity information most suiting preferences of respective customers. 本発明は、個々の顧客の嗜好に最も適した商品情報を配信することができる商品情報配信システムを提供することにある。 - 特許庁
ELECTRIC POWER DISTRIBUTING APPARATUS AND METHOD IN HIGH-SPEED PACKET DATA TRANSMISSION SYSTEM 高速パケットデータ伝送システムにおける電力分配装置及び方法 - 特許庁
IMAGE NUMERIZATION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING CHARACTER DATA 画像数値化システム、携帯端末装置及びキャラクタデータ配信方法 - 特許庁
DISTRIBUTING DEVICE, DEVICE TO BE USED IN PRINT SYSTEM, AND DIGITAL FRONT END 分配デバイス、プリントシステムにおいて使用する装置、及びデジタルフロントエンド - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING TRAFFIC USING OSPF COST OSPFコストを用いたトラフィック分散方式及びトラフィック分散方法 - 特許庁
SYSTEM AND DEVICE FOR DISTRIBUTING CONTAMINATED CONTENT, CONTAMINATED CONTENT USE DEVICE, CONTAMINATED CONTENT DISTRIBUTING METHOD AND CONTAMINATED CONTENT USING METHOD 汚染コンテンツ配信方式及び汚染コンテンツ配信装置及び汚染コンテンツ利用装置及び汚染コンテンツ配信方法及び汚染コンテンツ利用方法 - 特許庁
INFORMATION DISTRIBUTING METHOD, INFORMATION REPRODUCING DEVICE AND INFORMATION REPRODUCING METHOD 情報配信方法、情報再生装置および情報再生方法 - 特許庁
VIDEO IMAGE DISTRIBUTING SYSTEM, VIDEO IMAGE RELAY APPARATUS, AND VIDEO IMAGE RELAY METHOD 映像配信システム、映像中継装置、及び映像中継方法 - 特許庁
PEAR Channels provide a robust and effective way of distributing development.
PEAR チャネルは、開発の成果を配布する堅牢で効率的な仕組みです。 - PEAR
COMMUNICATION SYSTEM IN WHICH MULTIPLE PEOPLE SIMULTANEOUSLY PARTICIPATING, AND ITS INFORMATION DISTRIBUTING METHOD 複数人同時参加型通信システム、及びその情報配信方法 - 特許庁
INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL AND INFORMATION DISTRIBUTING METHOD 情報配信システムおよび携帯端末ならびに情報配信方法 - 特許庁
To provide a concealed information concealing method for sound signal in the case of distributing sound information such as music on an information distributing network. 情報配信ネットワーク上に音楽等の音声情報を配信する場合の、音声信号への隠蔽情報隠蔽方法の提供。 - 特許庁
VOICE CONTROL METHOD WHEN DISTRIBUTING VOICE FOR IMAGE AND VOICE FOR COMMUNICATION SIMULTANEOUSLY 映像用音声・通話用音声同時配信時の音声制御方法 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING SERVER PROCESSING サーバ処理分散装置、サーバ処理分散方法及びサーバ処理分散プログラム - 特許庁
DIGITAL INFORMATION PROVING AND ACQUIRING SYSTEM AND DIGITAL INFORMATION DISTRIBUTING METHOD ディジタル情報提供取得システムおよびディジタル情報配信方法 - 特許庁
ACTIVE LIGHT CLOSURE, ACTIVE OPTICAL DISTRIBUTING BOARD, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM アクティブ光クロージャおよびアクティブ光配線盤および光通信システム - 特許庁
The system and the method are for distributing storage type contents. 本発明は、保管形式のコンテンツを配信する方法とシステムである。 - 特許庁
DISTRIBUTION VALVE FOR POWDER STREAM OF HIGH CONCENTRATION AND DISTRIBUTING APPARATUS FOR POWDER STREAM OF HIGH CONCENTRATION 高濃度粉体用分配弁および高濃度粉体用分配装置 - 特許庁
BRACKISH WATER DISTRIBUTING DEVICE AND WATER TREATING DEVICE USING THE SAME 気水分配装置及びその気水分配装置を用いた水処理装置 - 特許庁
Hr has put a bounty on your head, and they're distributing this picture. hrは君の首に 懸賞金を掛けた 彼らはこの写真を 配布してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hr has put a bounty on your head, and they're distributing this picture. HRは君の首に 懸賞金を掛けた 彼らはこの写真を 配布してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the entertainment industries involved in producing and distributing movies
映画を生産して、配信することに関係しているエンターテイメント産業 - 日本語WordNet
distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy
洪水の被害者に衣食を分配するのは、慈悲深い行為だった - 日本語WordNet
SERVER, SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION 情報配信サーバおよび情報配信システムならびに情報配信方法 - 特許庁
MUSIC DISTRIBUTION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORED WITH MUSIC DISTRIBUTING PROGRAM 音楽配信システム及び音楽配信プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
To provide a distributing apparatus which can be prevented from deteriorating in distribution precision even when the distributing speed is made fast and has superior durability. 振分速度を高速にした場合であっても、振分精度の劣化を防ぐことができるとともに、耐久性が優れる振分装置を提供する。 - 特許庁
ADVERTISEMENT DISTRIBUTING SYSTEM AND METHOD AND ITS PROGRAM 広告配信システム及び広告配信方法並びに広告配信プログラム - 特許庁
The server starts distributing the picture data by streaming with the start signal. サーバーはスタート信号に伴い画像データのストリーム配信を開始する。 - 特許庁
To provide an exclusive disk distributing package for safely and simply distributing a disk in the state being stored in a disk case or a disk carrier. ディスクをディスクケースやディスクキャリアに収容した状態で安全かつ簡便に配送できる専用のディスク配送用パッケージを提供する。 - 特許庁
INFORMATION DISTRIBUTING SYSTEM, DISTRIBUTED INFORMATION BROWSING SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, FORMAT PREPARING DEVICE, DISTRIBUTED INFORMATION BROWSING DEVICE, INFORMATION DISTRIBUTING PROGRAM, FORMAT PREPARING PROGRAM, DISTRIBUTED INFORMATION BROWSING PROGRAM, MEDIUM RECORDING INFORMATION DISTRIBUTING PROGRAM, MEDIUM RECORDING FORMAT PREPARING PROGRAM, MEDIUM RECORDING DISTRIBUTED INFORMATION BROWSING PROGRAM, INFORMATION DISTRIBUTING METHOD, FORMAT PREPARING METHOD AND DISTRIBUTED INFORMATION BROWSING METHOD 情報配信システム、配信情報閲覧システム、情報配信装置、フォーマット作成装置、配信情報閲覧装置、情報配信プログラム、フォーマット作成プログラム、配信情報閲覧プログラム、情報配信プログラムを記録した媒体、フォーマット作成プログラムを記録した媒体、配信情報閲覧プログラムを記録した媒体、情報配信方法、フォーマット作成方法および配信情報閲覧方法 - 特許庁
SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING DATA AND POSITION DISPLAY DEVICE データ配信システム、データ配信装置、位置表示装置およびデータ配信方法 - 特許庁
To provide a distribution method for efficiently distributing unused pumps. 遊休ポンプをより効率良く流通できる流通方法を提供する。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING LANGUAGE DATA 言語データ配信方法及び同配信システム並びに言語データ配信プログラム - 特許庁
STAFF DATA DISTRIBUTION SYSTEM, METHOD FOR DISTRIBUTING STAFF DATA, AND BUS OPERATION MANAGEMENT SYSTEM スタフデータ配信システム、スタフデータ配信方法およびバス運行管理システム - 特許庁
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING ELECTRONIC MAIL 電子メール配信装置、電子メール配信方法および電子メール配信プログラム - 特許庁
METHOD, APPARATUS, NAVIGATION SYSTEM, AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING NAVIGATION INFORMATION ナビゲーション情報配信方法及び装置及びナビゲーションシステム並びにプログラム - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING ADVERTISEMENT, AND TERMINAL DEVICE 広告配信装置、広告配信方法、端末装置、及び広告配信プログラム - 特許庁
GAME SYSTEM, GAME METHOD, INFORMATION DISTRIBUTING METHOD, PROGRAM FOR GAME, AND STORAGE MEDIUM ゲームシステム、ゲーム方法、情報配信方法、ゲーム用プログラム及び記憶媒体 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING AND COLLECTING QUESTIONNAIRE AND COMPUTER PROGRAM アンケート配布回収システム、アンケート配布回収方法およびコンピュータプログラム - 特許庁
The method further comprises the step of selectively distributing the material for forming a separating zone 40. 分離区域40を形成するために材料を選択的に分配する。 - 特許庁
VENDING MACHINE, KEY INFORMATION DISTRIBUTING METHOD FOR VENDING MACHINE, DEVICE, AND SYSTEM 自動販売機、自動販売機用鍵情報配布方法、装置及びシステム - 特許庁
VIDEO DISTRIBUTION SERVER, ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SERVER, VIDEO DISTRIBUTING METHOD, AND PROGRAM THEREOF 映像配信サーバ、広告提供サーバ、映像配信方法、およびそのプログラム - 特許庁
SERVER LOAD DISTRIBUTION PROGRAM, SERVER LOAD DISTRIBUTION METHOD AND SERVER LOAD DISTRIBUTING DEVICE サーバ負荷分散プログラム、サーバ負荷分散方法、およびサーバ負荷分散装置 - 特許庁
IMAGE FORMATION SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, JOB DISTRIBUTING METHOD AND STORAGE MEDIUM 画像形成システム、情報処理装置、ジョブ分配方法及び記憶媒体 - 特許庁
DISTRIBUTION SYSTEM, ITS RECORDER APPARATUS, TERMINAL EQUIPMENT AND PROGRAM RECORDING/DISTRIBUTING METHOD 配信システムとそのレコーダ装置、端末装置及び番組録画・配信方法 - 特許庁