「Distributing」を含む例文一覧(10016)
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 200 201 次へ＞- The channel-distributing section specifies the minimum delay and the maximum delay from among the first amount of delay.
チャンネル分配部は、第１の遅延量の中から最小遅延量及び最大遅延量を特定する。 - 特許庁 - To provide a traffic information distribution system for generating and distributing traffic information more efficiently.
より効率的に交通情報を生成して配信する交通情報配信システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a long life celebration fund management system distributing celebration money to a person having reached a specific age and having recipient qualification.
規定年齢に達した受給資格者へ祝賀金を配当する長寿祝賀基金管理システム。 - 特許庁 - PIECE OF MUSIC CONTENTS REPRODUCING APPARATUS, PIECE OF MUSIC CONTENTS REPRODUCING METHOD, AND PIECE OF MUSIC CONTENTS DISTRIBUTING AND REPRODUCING SYSTEM
楽曲コンテンツ再生装置、楽曲コンテンツ再生方法および楽曲コンテンツ配信再生システム - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING AND DISTRIBUTING AREA INFORMATION AND WWW SERVER TO BE USED FOR THE SAME SYSTEM
地域情報集配システム及びその方法並びにそのシステムで用いられるＷＷＷサーバ - 特許庁 - SYSTEM AND DEVICE FOR SUPPORTING INFORMATION REGISTRATION, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, AND INFORMATION REGISTRATION SUPPORTING METHOD
情報登録支援システム、情報登録支援装置、情報配信装置及び情報登録支援方法 - 特許庁 - To provide an advertisement rate distribution system for distributing rewards by a simple method.
簡易な方法で報酬を分配することができる広告料金分配システムを提供することである。 - 特許庁 - This data distribution system has a distributing server 1 and a receiving terminal 2 connected through a network 3.
このデータ配信システムは、配信サーバ１と受信端末２とがネットワーク３を介して接続される。 - 特許庁 - To provide a combustor for a gas turbine and a method for distributing air flow in the combustor.
ガスタービン用の燃焼器及び該燃焼器内において空気流れを分布させる方法を提供する。 - 特許庁 - The sliding component is produced by the resin composition made by distributing a filler in polyphenylene sulfide resin.
ポリフェニレンサルファイド樹脂中に充填物を分散させた樹脂組成物により摺動部品を製造する。 - 特許庁 - In addition, the power of the engine 8 distributed by a power distributing device 11 is given to a hydraulic pump 12.
また、動力分配装置１１により分配されたエンジン８の動力が油圧ポンプ１２に付与される。 - 特許庁 - METHOD FOR VISUALIZING IP NETWORK INFORMATION DISTRIBUTING PATH AND RECORDING MEDIUM WITH VISUALIZING PROGRAM RECORDED THEREIN
ＩＰネットワーク情報配信経路の視覚化方法およびその視覚化プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - The load distributing device controls request assignment to the service server device according to the notified operation plan.
負荷分散装置は通知された運用計画に従ってサービスサーバ装置へのリクエスト振り分けを制御する。 - 特許庁 - To provide a system for distributing contents for learning by a card turn-over method using a communication network.
通信ネットワークを利用したカードめくり方式による学習用のコンテンツの配信システムを提供する。 - 特許庁 - To attain effective utilization of printer resources by distributing printing processing to a remote/local printer group on a network.
ネットワーク上のリモート／ローカルプリンタ群に印刷処理を分散させて、プリンタ資源の有効活用を図る。 - 特許庁 - An image processor 23 prepares the distributing image 14 from an original image stored in an original image storage 25.
画像処理装置２３は、原画像ストレージ２５に記憶された原画像から配信画像１４を作成する。 - 特許庁 - LOTTERY GAME CONTROL PROGRAM, SERVER FOR DISTRIBUTING THE SAME, SERVICE PROVIDING SERVER, AND SERVICE PROVIDING METHOD
抽選ゲーム制御プログラム、当該ゲーム制御プログラムを配信するサーバ、サービス提供サーバ、サービス提供方法 - 特許庁 - BROADCAST CHARACTER INFORMATION DISTRIBUTING SYSTEM AND ITS SERVER AND ITS METHOD
放送文字情報配信システム、放送文字情報配信用サーバおよび放送文字情報配信方法 - 特許庁 - To provide an information distributing apparatus for improving effect of advertizing by distribution of event information.
イベント情報配信による広告効果を向上させることが可能な情報配信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a print data distribution system capable of distributing print data in the form of limiting the number of using times.
印刷データを、利用回数を制限した形で配布できる印刷データ配布システムを提供する。 - 特許庁 - To improve customer gathering power more by distributing information of high added value for customers of stores.
店舗の顧客に対して付加価値の高い情報を配信し、更なる集客力の向上を図る。 - 特許庁 - DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING PROGRAM OR INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH THE METHOD RECORDED THEREIN
番組又は情報の配信装置、配信システム、配信方法とその方法を記録した記録媒体 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING INFORMATION AND MEDIUM WITH INFORMATION DISTRIBUTION PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON
情報配信方法及び情報配信システム並びに情報配信処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁 - To provide a low-cost and exact method and device for distributing a processing agent to a processing device.
処理薬剤を処理装置へ配給する低コストで正確な方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - The sending medium 150 sends out the distributing data to a device on a receiving side 200 through a communication line 300.
送信手段１５０は、配信データを伝送路３００経由で受け側装置２００に送出する。 - 特許庁 - To change the driving pattern of a ball distributing apparatus relating to a pinball game machine such as a Pachinko machine.
パチンコ機等の弾球遊技機に関し、球振分装置の駆動パターンが変化するようにしたものである。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING DIGITAL BOOK, DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING DIGITAL BOOK AND RECORD MEDIUM
デジタル著作物流通システム及び方法、デジタル著作物再生装置及び方法、並びに記録媒体 - 特許庁 - To provide a Web page distribution system for distributing a Web page satisfying output conditions of a distribution object.
配信対象の出力条件を満たすＷｅｂページを配信できるＷｅｂページ配信システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a content distribution system for safely and efficiently distributing contents even when an intermediate are employed for the distribution.
仲介者を挟んだ場合でも，安全に効率よくコンテンツ流通を行うシステムを提供する。 - 特許庁 - To suppress the repeated output of contents in distributing contents information using a communication network.
通信ネットワークを利用するコンテンツ情報の配信において、コンテンツの繰り返し出力を抑制する。 - 特許庁 - By distributing the density of abrasive grains in this way, the efficiency of utilization of the abrasive grains is improved and the cost can be reduced.
このように砥粒濃度を分布させると砥粒利用効率が向上し、コストを低減できる - 特許庁 - On the distributing side, a moving image is divided and enciphered by different cryptographic keys and enciphered moving images are distributed.
配信側は、動画像を分割し異なる暗号鍵で暗号化して暗号動画像を配信する。 - 特許庁 - To provide an information distributing method to a memory card, which promotes the spread of the memory card and improves distribution contents.
メモリカードの普及と配信コンテンツの充実をはかるメモリカードへの情報配信方法を提供する。 - 特許庁 - (a) the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the method of distributing monies during the trust period;
イ 信託期間中の金銭の分配の方法に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Finally, if you are going to be building and distributing packages, you should set PACKAGES to a directory similar to DISTDIR.
最後に、パッケージをビルドして配布しようとしているなら、 DISTDIRと同じように PACKAGES ディレクトリも設定してください。 - FreeBSD - CVSup is a software package for distributing and updating source trees from a master CVS repository on a remote server host.
CVSup は、 リモートのサーバホストにあるマスタ CVSリポジトリから ソースツリーを配布し更新するための ソフトウェアパッケージです。 - FreeBSD - To provide a technology for effectively distributing streaming data such as streaming video and/or audio data or the like.
ストリーミングビデオ及び／又はオーディオデータなどのストリーミングデータを効果的に配信する技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a distribution control device, for appropriately distributing propylene to a plurality of normal butene supply factories.
複数のノルマルブテン供給工場にプロピレンを適切に分配できる分配制御装置の提供。 - 特許庁 - INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, ITS METHOD, INFORMATION DISTRIBUTING SERVER, INFORMATION RECEIVING TERMINAL, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
情報通信システム，情報通信方法，情報配信サーバ，情報受信端末，プログラム及び記録媒体 - 特許庁 - According to the inventive method, a photomask substrate is etched by distributing ions and neutral species passing through the shield.
本方法により、シールドを通過するイオンと中性種を分散させてフォトマスク基板をエッチングする。 - 特許庁 - For a while, after the start of distributing kyoho-gin, both genroku-gin and four types of hoei-gin were used.
享保銀が流通し始めてからしばらくは、元禄銀および宝永銀4種の併用が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To reduce a load on a server distributing metadata of contents and a load on a user terminal displaying the metadata.
コンテンツのメタデータを配信するサーバ及び当該メタデータを表示するユーザの端末の負荷を軽減する。 - 特許庁 - LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, ITS PRODUCTION, METHOD OF DISTRIBUTING SPACER AND SPACER FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL
液晶表示装置、その製造方法、スペーサの分散配置方法および液晶表示板用スペーサ - 特許庁 - To provide a new framework for printing and distributing data on the basis of actual conference attendees.
実際の会議出席者に即して資料を印刷、配布することができる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁 - PROGRAM WITH ADVERTISEMENT DISPLAY FUNCTION, SERVER DISTRIBUTING ITS PROGRAM, INFORMATION PROCESSING TERMINAL AND ADVERTISEMENT DISPLAY METHOD
広告表示機能付きプログラム、当該プログラムを配信するサーバ、情報処理端末、広告表示方法 - 特許庁 - The information distributing station 10 transmits the streaming data and reproduction control information which matches the request.
情報配信局１０はその要求に合致するストリーミング・データと再生制御情報を送信する。 - 特許庁 - To reduce communication time required between a map display terminal and a map information distributing computer system.
地図表示端末と地図情報配信コンピュータシステムとの間に必要な通信時間を短縮する。 - 特許庁 - The advertisement distributing server 860 transmits an advertisement message including the advertisements and a return number to the message transferring node 520.
広告配信サーバ360はメッセージ転送ノード520に、広告と折返番号を含む広告メッセージを送信する。 - 特許庁 - PLAYER TERMINAL USING PUBLIC NETWORK AND COPYRIGHTED MATTER DISTRIBUTING DEVICE AND COPYRIGHTED MATTER TRANSMISSION CHARGING SYSTEM
公衆網を用いたプレーヤ端末及び著作権物配信装置並びに著作権物伝送課金システム - 特許庁 - OPERATION INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, OPERATION CONTROL SERVER, OPERATION INFORMATION DISTRIBUTION METHOD AND OPERATION INFORMATION DISTRIBUTING PROGRAM
運行情報配信システム、運行管理サーバ、運行情報配信方法及び運行情報配信プログラム - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
