a system of marketing that allows no return of goods to the distributor, called 'kaitoriseido'
買い取り制度という,商品の販売制度 - EDR日英対訳辞書
We have entered into a contract with a German manufacturer to become their distributor.
ドイツのメーカーと販売代理店契約を結びました。 - Weblio Email例文集
Thank you for choosing our company as your official distributor.
弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。 - Weblio Email例文集
The distributor agrees that it shall limit the sale. 代理店は販売を制限することに合意します。 - Weblio Email例文集
The top taxpayer was Saito Hitori, the founder of the health food distributor Ginza Marukan.
1位の納税者は,健康食品販売業,銀座まるかんの創業者,斉藤一人(ひとり)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nintendo Company, the distributor of Nintendo DS, and Sony Computer Entertainment, the distributor of PlayStation Portable (PSP), have put up notices on their Web sites.
ニンテンドーDSの販売元である任(にん)天(てん)堂(どう)とプレイステーション・ポータブル(PSP)の販売元であるソニー・コンピュータエンタテインメントは自社のウェブサイトに注意書きを載せている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The managers sold 14.4 tons of beef and received 10.1 million yen from the Japan Ham & Sausage Processors Cooperative Association, the distributor of the government subsidy.
部長らは14.4トンの牛肉を売却し,政府の補助金支給者である日本ハム・ソーセージ工業協同組合から1010万円を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
A distributor at Tokyo's Tsukiji Market said, "Only as much as 100 grams of cheek meat can be obtained from a tuna that weighs more than 100 kilograms. It's quite valuable."
東京・築(つき)地(じ)市場の卸売業者は「100キロ以上の重さのマグロからほほ肉は100グラムしか取れない。かなり貴重だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
FERTILIZER DISTRIBUTOR 肥料分配機 - 特許庁
SIGNAL DISTRIBUTOR 信号分配器 - 特許庁
LIQUID DISTRIBUTOR 液体分配器 - 特許庁
GAS DISTRIBUTOR 気体分配器 - 特許庁
REFRIGERANT DISTRIBUTOR 冷媒分配器 - 特許庁
AGROCHEMICAL DISTRIBUTOR 農薬散布機 - 特許庁
VARIABLE DISTRIBUTOR 可変分配器 - 特許庁
TORQUE DISTRIBUTOR トルク配分装置 - 特許庁
FERTILIZER DISTRIBUTOR 肥料散布装置 - 特許庁
SIGNAL DISTRIBUTOR 信号分配装置 - 特許庁
FUEL DISTRIBUTOR 燃料分配器 - 特許庁
COVER OF FERTILIZER DISTRIBUTOR 施肥機のカバー - 特許庁
DISTRIBUTOR ディストリビュータ - 特許庁
MAIL DISTRIBUTOR メール配信装置 - 特許庁
REFRIGERANT DISTRIBUTOR 冷媒分流器 - 特許庁
FLUID DISTRIBUTOR 流体分配器 - 特許庁
TABLET DISTRIBUTOR 錠剤分配装置 - 特許庁
BROADBAND DISTRIBUTOR 広帯域分配器 - 特許庁
ANTENNA DISTRIBUTOR アンテナ分配器 - 特許庁
DATA DISTRIBUTOR データ配信装置 - 特許庁
VIDEO IMAGE DISTRIBUTOR 映像分配装置 - 特許庁
VIDEO DATA DISTRIBUTOR ビデオデータ配信装置 - 特許庁
DISTRIBUTOR TYPE INJECTION PUMP 分配型噴射ポンプ - 特許庁
HONING LIQUID DISTRIBUTOR ホーニング液分配器 - 特許庁
HEAT ENERGY DISTRIBUTOR 熱エネルギー分配装置 - 特許庁
SIGNAL SWITCHING DISTRIBUTOR 信号切換分配器 - 特許庁
CLOCK DISTRIBUTOR クロック分配装置 - 特許庁
DISTRIBUTOR AND GAME MACHINE 振分装置および遊技機 - 特許庁
TRANSMISSION STRUCTURE FOR FERTILIZER DISTRIBUTOR 施肥機の伝動構造 - 特許庁
POWER DISTRIBUTOR/SYNTHESIZER 電力分配/合成器 - 特許庁
DISTRIBUTOR FOR MODEM モデム用分配装置 - 特許庁
SUTURING MATERIAL DISTRIBUTOR 縫合材料分与器 - 特許庁
STREAM DISTRIBUTOR ストリーム配信装置 - 特許庁
OPTICAL CLOCK DISTRIBUTOR 光クロック分配装置 - 特許庁
NETWORK DISTRIBUTOR ネットワーク配信装置 - 特許庁
POWER SYNTHESIS DISTRIBUTOR 電力合成分配器 - 特許庁
GAME BALL DISTRIBUTOR 遊技球分配装置 - 特許庁
TIME DATA DISTRIBUTOR 時刻データ配信装置 - 特許庁
FERTILIZER DISTRIBUTOR AND FERTILIZER SOWER 施肥機および施肥播種機 - 特許庁