「Distrust」を含む例文一覧(181)

1 2 3 4 次へ＞
  • distrust
    疑いの心 - EDR日英対訳辞書
  • with distrust
    疑いをもって - 日本語WordNet
  • have a distrust of…
    …を信用しない. - 研究社 新英和中辞典
  • distrust one's own eyes
    自分の目を疑う. - 研究社 新英和中辞典
  • You still distrust me ? what ?
    まだ 疑ってんの? え? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • with distrust
    疑いの目で, 怪しんで. - 研究社 新英和中辞典
  • Growing distrust of the Qing dynasty.
    清朝への不信増大 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's work where you distrust people.
    人を疑う仕事がだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a cynical feeling of distrust
    疑念の冷笑的な感覚 - 日本語WordNet
  • You should not suspect people so―distrust people so.
    そう人を疑うものでない - 斎藤和英大辞典
  • agreed in their distrust of authority
    権威の不信に関して同意する - 日本語WordNet
  • having or showing distrust
    不信を持つ、または、不信を見せている - 日本語WordNet
  • And that the world is full of lies and distrust
    この世が噓と不信で満たされて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The reason the whole world is filled with distrust and lies...
    この世が噓と不信で満たされて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to eradicate distrust or ill feelings
    (疑惑や不信感を)すっかり消し去る - EDR日英対訳辞書
  • An atmosphere of distrust has permeated this administration
    不信のムードは、この政権に広がった - 日本語WordNet
  • the act of placating and overcoming distrust and animosity
    不信と憎悪を静めて打ち勝つ行為 - 日本語WordNet
  • Arcadians have a natural distrust of outsiders.
    アルカディアの人は 部外者を信用しないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My behavior was related to distrust of my underlings.
    私の行動は部下の不信感につながった。 - Weblio Email例文集
  • So that distrust doesn't get tied to me
    それが 僕への不信感へと 繋がらないよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This fueled distrust in the patient's family.
    患者さんの家族の 不信感を あおっちゃね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • distrust the constituted authority
    任命された権力者を信用しないでください - 日本語WordNet
  • The farmers grew to distrust ukeoi daikan.
    農民からの請負代官への不信が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His conduct inspired us with distrust.
    彼のふるまいを見て我々は不信を感じだした. - 研究社 新英和中辞典
  • His rash behavior incurred the distrust of his colleagues.
    彼の軽率な行動は同僚の不信を買った. - 研究社 新和英中辞典
  • We don't need to distrust them from the start, right?
    最初から 疑ってかかる必要 ないんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Distrust of the government and the Diet is growing, not only among the public but also within the Liberal Democratic Party (LDP).
    ３月にも同様のことが起こっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tsukahara's distrust and animosity towards the police.
    塚原の中にある 警察に対する不信感や敵意です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recently, distrust has grown between Japan and China.
    近年，日本と中国の間で不信感が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was due to this that mutual distrust persisted even after peace negotiations between the two parties.
    このため、両者の和議後も相互不信は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Universal distrust of the system of justice
    法制度に対して至るところで信頼が損なわれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't distrust you because you're a woman.
    お前が女だからといって 信用していないわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lord baelish, perhaps I was wrong to distrust you.
    ベーリッシュ公、君を疑っていたのは 私の間違いのようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Scientists have a kind of culture of collective distrust
    科学者には ある種の 集団的不信の文化があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our defeat was caused by the public's distrust of us.
    敗北はわれわれに対する国民の不信が原因である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (used of men) having deep-seated distrust of women
    （男性について使用され）女性に根深い不信を持っているさま - 日本語WordNet
  • But it's like a bandaid on this gaping wound of distrust.
    しかし信頼欠如という傷口につけるバンドエイドにすぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a mental disorder in which a person has an extreme fear and distrust of others.
    極度の恐怖感や他人への不信感を抱く精神障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To avoid the needless exchange of components and a distrust to a diagnostic system.
    無用な部品の交換や診断システムへの不信感を回避する。 - 特許庁
  • The dog looked up at him in mournful distrust.
    犬の方でも彼を見上げたが、それは哀しげな不信の目色だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • I distrust you because you're not as smart as you think you are.
    お前が自分で思うほど頭が良くないので信用できないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next time you complain about the distrust between us, you remember this.
    今度我々の不信に 文句を言うなら このことを思い出して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Social Insurance Agency has invited public distrust on a vast scale.
    社会保険庁という組織が国民の大不信をかってしまいました。 - 金融庁
  • Because of the loss of the space shuttle Columbia in February, there is some distrust for NASA.
    ２月にスペースシャトル｢コロンビア｣を失ったことで，NASAへの不信感がつのっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
    社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 - Tanaka Corpus
  • Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
    社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 - Tatoeba例文
  • Fukuda kept his dialogue-oriented attitude, and this caused the families’ distrust.
    福田氏は対話重視の姿勢を続け，このことが被害者家族の不信を招いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is said this was the only time in his life that Naomasa felt a sense of distrust towards Ieyasu.
    この時直政は、生涯で唯一家康に不信感を抱いたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
    人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。 - Tanaka Corpus
  • Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
    人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について