「Distrust」を含む例文一覧(181)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • The distrust of the customer to the collection of the service fee is releaved by the application of the discount service so that the service fee of the money exchanger 12 and the money depositor 13 can be collected.
    割引サービスの適用により、利用手数料の徴収に対する顧客の不信感を緩和して、貨幣両替機12や貨幣入金機13などの利用手数料を徴収できる。 - 特許庁
  • To provide a slot machine with a physical lottery section in which distrust to the lottery result is excluded and a player may confirm a lottery process and may be participated in lottery.
    抽選結果に対する不信感を排除するとともに、遊技者が抽選プロセスを確認し、また、抽選に参加することが可能な物理抽選部付きスロットマシンの提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a hot spring management system for managing hot spring components in hot spring supplied from the source to a bathtub or a drinking opening, in order to dispel distrust of hot spring users.
    温泉利用者の不信感を払拭するために、源泉から浴槽又は飲用口に供給されている温泉の温泉成分を管理するための温泉管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a telephone set capable of preventing the interruption of telephone call at the head part without making an operator distrust the operation of the telephone set and giving the operability without any stress to the operator.
    操作者に電話機の動作に不信感を抱かることなく、送話の話頭切れを防ぎ、操作者に対してストレスを感じさせない操作性を与えることが可能な電話機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of contributing to the enhancement of amusement by enlarging the change of the number of winning balls acquired in a jackpot state and removing a sense of distrust in a round number lottery.
    大当り遊技状態獲得賞球数の変化を大きくするとともに、ラウンド数抽選に対する不信感を除去して、興趣の向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pinball game machine which prevents the occurrence of an event such as reservation change advance notice which causes a sense of distrust after a generation of a reservation storage result related to a degradation winning, when the reservation storage result related to the degradation winning is generated.
    転落入賞に係る保留記憶が発生した場合、その後に不信感を与える保留変化予告などの事象が発生しないようにした弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a game machine that can contribute to improvement of amusement by increasing a change in the obtained number of balls paid out when a ball goes into a winning pocket in a jackpot game state and by eliminating a sense of distrust for the round number lottery.
    大当り遊技状態獲得賞球数の変化を大きくするとともに、ラウンド数抽選に対する不信感を除去して、興趣の向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide the reclamation method of waste for sweeping off distrust for a final disposal site by improving safety of the final disposal site, disclosing data about waste 1 and by enhancing clearness of the reclamation method of waste.
    最終処分場の安全性を向上させると共に、廃棄物１に関するデータを公開してその透明性を高めることにより、最終処分場に対する不信感を払拭する。 - 特許庁
  • To install a camera in an elevator to prevent an elevator user's crime and allow an elevator user to use the elevator comfortably without feeling the sense of distrust and dissatisfaction irrespective of the installed camera.
    カメラを設置することによりエレベータ利用者に対する犯罪を抑制し、かつ、カメラを設置してもエレベータ利用者が不信感や不満を感じずに快適にエレベータを利用できるようにする。 - 特許庁
  • Yoritomo had distrust for Yoshitsune's behavior and dispatched Kagesue KAJIWARA to blame Yoshitsune for Tokitada and Tokizane remaining in Kyoto, and proposed that the Imperial Court quickly execute exile (Article for October 4 in "Azuma Kagami").
    義経の動きに不信感を抱いた頼朝は、梶原景季を派遣して時忠・時実がいまだに在京していることを咎め、朝廷には配流の速やかな執行を言上した（『吾妻鏡』9月2日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He rushed to Kamakura as he saw Yoritomo's energetic prosperity with his own eyes, but could not remove easily the thought of distrust from Yoritomo and he could finally return to the service of his master through Morinaga ADACHI's intercession.
    やがて頼朝の威勢興隆を目の当たりにし慌てて鎌倉に駆けつけるが容易に頼朝の不信感をぬぐうことはできず、安達盛長の取り成しでようやく帰参が叶ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow a player to clearly recognize the return of a profit equivalent to a fraction of a Pachinko ball produced when receiving dispensation of Pachinko balls and to prevent the player's distrust in a game.
    パチンコ球の貸与を受けたときに生じた端数分のパチンコ球に相当する利益が遊技者に還元されたことを明確に認識させ、かつ、遊技者が遊技への不信感を抱くことを防止する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which eliminates players' distrust in the game machine having a period during which information indicating whether or not a probability variable state is attained after an internal state, for instance a big winning, can not be recognized.
    内部状態、例えば大当たり後に確率変動状態になったか否かの情報を知り得ない期間を有する遊技機において、プレーヤの不信感を抱くことがない遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of preventing a player who has consumed many game media such as coins from increasing unpleasant feelings and distrust toward a game or losing interest in the game.
    多数のコイン等の遊技媒体を消費した遊技者が、遊技に対して不快感や不信感を募らせたり、遊技に対する興味や関心を失ったりすることを防止し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • From the economic viewpoint, both exporters and importers are economically damaged by the occurrence of food safety issues because consumers' distrust results in serious damage to the trade (Column Figure 4-2).
    経済的観点からは、食品安全に関する懸念が発生すると、消費者の信頼が揺らぎ、貿易に大きな影響を与えるため、輸出国、輸入国の双方に悪影響を与える（コラム第4-2図）。 - 経済産業省
  • To suppress the feeling of incompatibility, distrust and disappointments of a player and to prevent the decline of interest in a game even in the case of variably displaying a plurality of patterns simultaneously.
    複数の図柄を同時に変動表示させた場合でも、遊技者が違和感、不信感及び失望感を抱くことを抑制でき、ひいては遊技に対する興趣が低下することを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a user from having distrust on reliability of presentation information by terminating displaying of an incorrect present position and also presenting correct present position information to the user in a portable terminal 10.
    携帯端末１０において、間違っている現在位置の表示は中止するとともに、正しい現在位置情報をユーザに提示することにして、提示情報の信頼性についてのユーザの不信感を防止する。 - 特許庁
  • To provide a means for evading the situation that a player has the feeling of anxiety or distrust or the like against a game by eliminating or reducing error reporting or the like in the stage where the possibility of abnormal winning is relatively high.
    異常入賞の可能性が相対的に高い段階では、エラー報知等を無くすか低減させることにより、遊技者が遊技に対して不安感や不信感等を招く事態を回避する手段の提供。 - 特許庁
  • (3) In exercising the authority granted by laws, officials shall not conduct any acts that may bring about suspicion or distrust from the citizens such as receiving any gifts, etc. from any person upon whom the officials exercise their authority.
    ３　職員は、法律により与えられた権限の行使に当たっては、当該権限の行使の対象となる者からの贈与等を受けること等の国民の疑惑や不信を招くような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Although the Emperor Meiji, who had distrust toward political parties, strongly opposed Ito's establishment of a political party, Ito insisted on the necessity of the political party within the diet which respect the emperor and the national interest, and then Ito gained the Emperor's acknowledgement.
    政党に不信感を持っていた明治天皇は伊藤の政党結党に対して強く反対したが、伊藤は議会の中に天皇と国益を重んじる政党が必要であることを力説して了承を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an automatic teller machine for preventing a customer from feeling anxiety or distrust by supporting the customer to remove the cause of return of a transaction medium by him or herself without requiring a bank clerk.
    行員の手を煩わせることなく顧客自身の手によって取引媒体の返却要因を取り除けるように支援し、顧客に与える心理的不安や不信感を軽減する自動取引装置を提供すること。 - 特許庁
  • To eliminate dissatisfaction from users or user's distrust even in a billing stage by significantly reducing an economical burden to be paid by users for periodical inspection and inspection at the time of the occurrence of troubles.
    定期的な点検や、トラブル発生時における点検に伴ってユーザが支払うべき経済的な負担を格段に軽減して、課金段階においてもユーザからの不満、あるいはユーザの不信感を解消することである。 - 特許庁
  • To provide an elevator control device and an elevator control method, having no risk of declining service due to a feeling of distrust given to a passenger even if the control for cutting off service to any floor other than the reference floor.
    基準階以外の階をサービス切り離しにする制御を適用しても、乗客に不信感を与えてしまうことによるサービス低下の虞の無いエレベータ制御装置とエレベータ制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the constitution that allows the player to select the plurality of types of ready-to-win variation modes having different performance times, this constitution can surely reflect the player's intention without giving the player the sense of distrust.
    これにより、演出時間が異なる複数種類のリーチ変動態様を遊技者に選択させる構成において、遊技者に不信感を与えることなく確実に遊技者の意思を反映させることができる。 - 特許庁
  • Consumer confidence sharply declined mainly reflecting the concern over the U.S. economic slowdown that surfaced between the summer and autumn, the distrust toward fiscal policy influenced by the fights over the raising federal debt ceiling issue, and the concerns over the European debt crisis.
    消費者マインドは、夏から秋にかけて浮上した米国経済の失速懸念、債務上限引上げ問題の影響に伴う財政政策への不信、欧州債務危機への懸念などから、急速に低下した。 - 経済産業省
  • To provide a Pachinko game machine capable of preventing a sense of distrust from arising in a player even when putout of lending balls is delayed due to an error or the like while maintaining the effect of preventing fraudulent actions caused by the power interruption of a ball lending unit.
    球貸ユニットの電源遮断による不正行為を防止する効果を維持しつつ、エラー発生等により貸球の払い出しが遅れた場合にも遊技者に不信感が生じることを抑制し得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • During the battle, he spread a false rumor that named Noritsugu YAMAGUCHI and Shizaemon TOBE, who had switched their allegiance from the Oda to the Imagawa clan, as double agents still secretly communicating with the Oda forces; Yoshimoto IMAGAWA executed them, bringing success to Yoshinari's strategy of driving a wedge of distrust through the enemy forces.
    同戦いにて、織田から今川に転じた山口教継、戸部新左衛門の名を語らい、両名が織田に内通していると流言飛語の策を弄し、両名が今川義元の手討ちとなり、敵方切り崩しに成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) In exercising the authority granted by laws, self-defense forces personnel shall not conduct any acts that may bring about suspicion or distrust from the citizens such as receiving any gifts, etc. from any person upon whom the self-defense forces personnel exercise their authority.
    ３　自衛隊員は、法律により与えられた権限の行使に当たっては、当該権限の行使の対象となる者からの贈与等を受けること等の国民の疑惑や不信を招くような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, as the game value imparted to the player according to the permutation of the ready-to-win-a-race" state is suggested to the player, the contents of the game value to be imparted can be clearly suggested, so that the player can be provided with the comfortable game without feeling distrust.
    また、レースリーチの順列によって付与される遊技価値を示唆させることで、付与される遊技価値の内容を明確に示唆することができ、遊技者に不信感を与えることなく快適な遊技を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which keeps the fairness of a game without giving the feeling of distrust even when setting is changed during a game in which a bonus is won, with respect to the slot machine which shifts to RT when the bonus is won.
    ボーナス当選した際にＲＴに移行するスロットマシンにおいて、ボーナス当選したゲーム中に設定変更が行なわれた場合であってもゲームの公平性を保つとともに不信感を与えないスロットマシンを提供することである。 - 特許庁
  • Conventionally, since a warpage in ball is taken inside until reaching a stage, there is no problem, when the moment of ejection is confirmed, but occasionally, it is erroneously regarded that the ball disappears and a player feels distrust to a game parlor.
    従来、ワープ入球に対して、ステージの至るまでが内部に取り込まれるため、排出瞬間を確認していれば問題ないが、ややもすると消失したものと勘違いされ、遊技店に対して不信感を抱かせていた。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of surely reflecting a player's intention without giving the player a sense of distrust, in a constitution that allows the player to select a plurality of types of ready-to-win variation modes having different variation times.
    変動時間が異なる複数種類のリーチ変動態様を遊技者に選択させる構成において、遊技者に不信感を与えることなく確実に遊技者の意思を反映させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To completely wipe off a player's distrust in the shift to an assist time (AT) game state by creating a fresh game property such that the player can obtain the AT when the same symbols indicating winning of a single bonus (SB) are arranged.
    スロットマシンにおいて、遊技者がＳＢ役の入賞を示す図柄を揃えるとＡＴを獲得できるという、新しい感覚のゲーム性を創出することにより、ＡＴ状態への移行に対する遊技者の不信感を完全に払拭すること。 - 特許庁
  • To provide an escalator monitoring device capable of easily restraining an exposure of an electric wire connected to a monitoring camera, by arranging the monitoring camera in a position not imparting a distrust of being peeped from below to a passenger and not becoming a hindrance to the passenger.
    監視カメラを、下から覗かれているという不信感を乗客に与えず、かつ乗客の邪魔にならない位置に設けることができ、また、監視カメラに接続される電線の露出を容易に抑えることができるエスカレータ監視装置。 - 特許庁
  • To provide a ball lending unit for a Pachinko game machine which is capable of preventing a sense of distrust from arising in a player even when putout of lending balls is delayed due to an error or the like while maintaining the effect of preventing fraudulent actions caused by power interruption.
    電源遮断による不正行為を防止する効果を維持しつつ、エラー発生等により貸球の払い出しが遅れた場合にも遊技者に不信感が生じることを抑制し得るパチンコ遊技機用の球貸ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which does not make a player experience a sense of insecurity or distrust with respect to progress of a game shifting from a winning game to a special game state when shifting to a different special game state depending on a completed winning game.
    終了した当たり遊技によって異なる特別遊技状態へ移行する場合において、当たり遊技から特別遊技状態へ移行する遊技の進行に関して、遊技者に不安感や不信感を与えることがないスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • As Western countries had been using "Bankoku Koho" for their profits, people in China had strong distrust in "Bankoku Koho" and this psychological resistance among people made smooth acceptance of "Bankoku Koho" impossible.
    その理由としては、まず西欧列強に都合の良い運用（外圧正当化）がされたことによって、『万国公法』への根強い不信感が中国側に植え付けられ、その心理的抵抗からスムーズな受容がなされなかったという点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide games by mainly using a variable display device for performance provided separately from a variable display device used for judging winning, and to improve performance effect by the variable display device for performance without causing distrust of a player.
    入賞の判定に用いる可変表示装置とは別の演出用可変表示装置を主体とした遊技性を実現すると共に、遊技者に不信感を感じさせることなく演出用可変表示装置による演出効果を高める。 - 特許庁
  • To provide an escalator monitoring device, which allows installation of a monitor camera in a position wherein the monitor camera does not disturb a passenger without imparting distrust that the passenger is peeped from below to the passenger, and which facilitates suppression of exposure of an electric cable connected to the monitor camera.
    監視カメラを、下から覗かれているという不信感を乗客に与えず、かつ、乗客の邪魔にならない位置に設けることができ、また、監視カメラに接続される電線の露出を容易に抑えることができるエスカレータ監視装置を提供すること。 - 特許庁
  • It seems that Tokitada came to keep a certain distance from Goshirakawa and Kiyomori due to his distrust of them based on Tokitada's bitter experiences of being abandoned by Kiyomori at the time of his first downfall and by Goshirakawa at the time of his second downfall, and, after his return to politics, his activities as a close aide of Kenshunmonin became remarkable.
    時忠は一回目の失脚では清盛に、二回目の失脚では後白河に切り捨てられた苦い経験から、双方に不信感を抱いて距離を置くようになったらしく、政界復帰後は建春門院側近としての活動が顕著となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a user from discomfort or distrust feelings by objectively estimating whether reference data for use in singing scoring is accurately generated or not and, if it is estimated that the reference data is inappropriate, notifying of the estimation result so as to correct the reference data.
    歌唱採点に用いるリファレンスデータが正確に作成されているか否かを客観的に推定し、不適正なリファレンスデータであると推定した場合にその旨を報知して訂正を促すことにより、利用者に対して不快感や不信感を与えないようにする。 - 特許庁
  • His inconstancy between the Minamoto clan and the Taira clan caused Yoritomo's distrust, and he was granted a reward far less than those of the Shoni clan, the Otomo clan and the Shimazu clan, which were appointed Shugo (provincial governors), and on the contrary, Takanao came to be checked by the gokenin from Kanto provinces, who were placed around his home base.
    源平の間を揺れ動いたことで頼朝の疑念を招き、隆直への恩賞は守護に任じられた少弐氏や大友氏・島津氏に遠く及ばず、逆に多くの関東系御家人を本拠地周囲に配置され、その牽制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a communication device that does not activate line determination, or the like in the case of a false power supply (practically preventing a display from being displayed even if inserting a power plug) while inserting the power plug, and hence does not give distrust to a user.
    電源プラグを差し込んだときに、偽電源ＯＦＦ状態（電源プラグを挿入しても、実際は、表示器を表示させない状態）では、回線判別等が起動せず、ユーザに不信を与えない通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To increase amusement property by determining advantageousness and disadvantageousness depending on the mechanical movement of swinging bodies and enabling a player to visually confirming the situation, and to prevent occurring of distrust in the result of a lottery by confirming that the lottery is performed fairly.
    揺動体のメカニカルな動きにより有利，不利が決せられ、しかもその状況を遊技者が目で確かめられるようにすることで、娯楽性を増すとともに、抽選が公正に行われることが確認され、結果に不信感が生じることがないようにする。 - 特許庁
  • Thus, the display of an auxiliary display means 10 can be restored to the state at the time of the power source disconnection just after the power source re-supply, and a complete resume function for preventing the customer from having any feeling of distrust on a restored sales registration processing can be realized.
    これにより、電源再投入直後において、補助表示手段１０の表示が電源切断時の状態に復元され、復元された売上登録処理に対する不信感を顧客に抱かせることのない完全なレジューム機能が実現される。 - 特許庁
  • Also, even in the case that the power interruption such as the power failure occurs, by storing a cut scene at the time of the power interruption, the second game is also restored from a state immediately before the power interruption after power restoration, and useless distrust is not given to the player.
    また、停電等の電源遮断が発生した場合でも、電源遮断時のカットシーンを記憶しておくことで、電源復帰後に電源遮断直前の状態から第２の遊技も復帰させることができ、遊技者に無用な不信感を与えることがない。 - 特許庁
  • Concerned about this, Ito told the Cabinet (Japan) of the emperor's intention once he had been appointed to serve as the first Prime Minister while also serving as the Minister of the Imperial Household at the same time in order to quell the emperor's distrust of the Cabinet and gain his acceptance for the constitutional government Ito sought to implement.
    こうした事態を憂慮した伊藤は初代内閣総理大臣就任とともに引き続き初代宮内大臣を兼ねて天皇の意向を内閣_(日本)に伝えることで天皇の内閣への不信感を和らげ、伊藤の目指す立憲国家建設への理解を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 3, 1351, Yoshiakira ASHIKAGA, the bakufu representative, offered Kogimonin a position as the representative of the Retired Emperor, but Kogimonin expressed deep distrust for the bakufu and Court nobles, who had been unable to do anything when the three retired emperors and the Imperial prince were abducted, and she completely rejected Yoshiakira's offer,
    同年6月3日、幕府を代表した足利義詮が広義門院へ上皇の代理を申し入れたが、広義門院は三上皇・親王の拉致に全くなすすべなかった幕府及び公家たちに強い不信感をあらわにし、義詮の申し出を完全に拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These things instilled a sense of distrust in people with regard to trials and lawsuits, as well as in the absoluteness of the ruling authority's governance and orders and in the political concept of an appeal being a 'beneficial action'; all of which had a critical impact on the development of the concept of 'rights' and the 'law' in Japan.
    こうしたことが民衆に裁判・訴訟に対する不信感を植え付けるとともに、それとともに、支配者の統治・命令の絶対性及び訴願そのものを「恩恵的行為」と捉える政治思想が、日本における「権利」意識や「法」観念の発達に深刻な影響を与えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 6 (the old calendar) Ieyasu concluded that the distrust of the Toyotomi Family to the Tokugawa Family was a factor of such a problem, then sent Suden and Masazumi HONDA as envoys to the Toyotomi family, and at the meeting in company with Okurakyo-no-tsubone and Katsumoto, demanded that Toyotomi should discuss a measure for conciliation for the both families and come to Edo to account for the measure.
    9月6日(旧暦)、家康は豊臣方の徳川家に対しての不信が問題の要因であるとし、崇伝と本多正純を使者として、大蔵卿局と且元とを同席させた上で、双方の親和を示す方策を講じ江戸に赴いて申し開きするよう要求したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について