「Divisions」を含む例文一覧(1379)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • (4) Development of Market Risk Management Systems in The Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.
    ④【市場部門、営業推進部門等における市場リスク管理態勢の整備】 - 金融庁
  • It was called "Rokuefu" (the Six Palace Guards) along with the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guard and the Left and the Right Divisions of Outer Palace Guard.
    (左右)近衛府、(左右)衛門府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the discretionary investment business operator has separate divisions for making investment divisions and for taking orders.
    投資判断を行う部門と、注文を発注する部門は分離されているか。 - 金融庁
  • (3) Development of Comprehensive Risk Management Systems in Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.
    ③【市場部門、営業推進部門等における統合的リスク管理態勢の整備】 - 金融庁
  • Roles of Sales Branches and Operational Divisions
    営業店及び各業務部門の役割 - 財務省
  • The image is divided into divisions (S2).
    画像が分割領域に分割される（Ｓ２）。 - 特許庁
  • a member of one of four linguistic divisions of the prehistoric Greeks
    有史前のギリシアの4つの区分の1つ - 日本語WordNet
  • Regional divisions are basically arranged from north to south in line with the above prefectural divisions.
    以下、地方区分は上記の府県の区分に合わせ、基本的に北から順に配列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • one of the administrative divisions used in Japan long ago, called 'kuni'
    昔の日本の行政区画の一つ - EDR日英対訳辞書
  • the five divisions of the two-thousand five-hundred years after Buddha's entering Nirvana
    仏滅後の2500年を5区分したもの - EDR日英対訳辞書
  • the three divisions of a month: the first 10-day period, the middle 10-day period, and the last 10-day period
    上旬,中旬,下旬 - EDR日英対訳辞書
  • the second of three divisions of the Hebrew Scriptures
    ヘブライ聖書の3つの区分の2番目のもの - 日本語WordNet
  • the third of three divisions of the Hebrew Scriptures
    ヘブライ語の聖書の3つの区分の第3番目 - 日本語WordNet
  • (b) Do the internal rules clearly require the sales divisions, etc. to confirm with the chief compliance officer, etc. in relation to the interpretation of laws, regulations or internal rules, etc.?
    ⑥ 内部通報制度 - 金融庁
  • Shiki (four seasons), Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), Saijiki (literary calendar), and Kigo (seasonal words)
    四季、二十四節気、歳時記、季語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the company had several operating divisions
    会社は、いくつかの事業部門を持っていた - 日本語WordNet
  • in Japan, the municipal divisions of city, special and/or administrative wards
    市,特別区,行政区内の小一区画 - EDR日英対訳辞書
  • the act of dividing Japan into administrative divisions
    日本全体を都道府県別に分けること - EDR日英対訳辞書
  • to sell divisions of land or of a house
    (広い土地や何軒かの家屋を)分けて売る - EDR日英対訳辞書
  • Technical Divisions and at least one Legal Division,
    複数の技術部及び少なくとも1法律部 - 特許庁
  • The allocation of activities in the Technical Divisions and the Legal Divisions shall be determined by the head of the respective division.
    技術部及び法律部内における業務の配分は，個々の部門長が決定する。 - 特許庁
  • The other divisions (314, 316) can be extended.
    他の区画（３１４，３１６）は、拡大可能である。 - 特許庁
  • two infantry divisions were held in reserve
    2個の歩兵師団が予備軍として控えていた - 日本語WordNet
  • Article 3 (1) The secretariat of the Commission shall establish divisions.
    第三条　委員会の事務局に、課を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These changes in the police department, the specialized divisions.
    警察におけるこれらの変化、 の専門部署。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The U.S. committed five divisions to the battle.
    アメリカはその戦闘に 5 個師団を投入した. - 研究社 新和英中辞典
  • Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
    府県はフランスや日本の行政区域である。 - Tanaka Corpus
  • one of the ten divisions into which bowling is divided
    ボウリングが分けられる10つの部門のうちの1つ - 日本語WordNet
  • Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
    府県はフランスや日本の行政区域である。 - Tatoeba例文
  • one of the divisions of the Christian bible, called the Old Testament
    旧約聖書という,キリスト教の聖典 - EDR日英対訳辞書
  • (2) Development and Dissemination of Office (Trading, Banking) Divisions' Strategic Objectives
    ②【市場部門の戦略目標の整備・周知】 - 金融庁
  • The 16 teams of the Nadeshiko League will be divided into two divisions.
    なでしこリーグの16チームは２部に分けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Toji (the winter solstice) is one of Nijushi-sekki (the 24 divisions of the solar year).
    冬至（とうじ）は、二十四節気の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • geographical regions the divisions of which have been based upon common weather conditions
    共通の気象で分けた地理上の区分 - EDR日英対訳辞書
  • - Clear organizational divisions (divisions of personnel into units) and independent decision-making power
    ・ 取引目的による明確な組織区分（ユニット単位による人的な区分）と独立した意思決定権限 - 金融庁
  • (4) Development of Liquidity Risk Management System in Funds Management Division, Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.
    ④【資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等における流動性リスク管理態勢の整備】 - 金融庁
  • his outfit marched to the rearward of the tank divisions
    彼の一団は、戦車隊の後方で行進した - 日本語WordNet
  • After the Taiho Code was established, it split into Left and Right Divisions.
    大宝律令成立後に左右に分立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following are the divisions of Shichijuni-ko that fall into the Toji period.
    冬至の期間の七十二候は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a war in which all divisions of strength join forces
    全ての分野の力を結集して行う戦争 - EDR日英対訳辞書
  • an organization which is setup with many small sub-divisions making a w like a net
    網の目のように張りめぐらされた組織 - EDR日英対訳辞書
  • theoretic dividing method which has two divisions
    区分肢が二つになるような論理的区分方法 - EDR日英対訳辞書
  • (5) Feedback to Funds Management and The Office (Trading, Banking) Divisions
    ⑤【資金繰り管理部門、市場部門等への還元】 - 金融庁
  • (5) Handling of physical certificates etc. between the outside liaison division and internal administrative divisions
    渉外・内部事務部門間の現物の授受 - 金融庁
  • 1) System of Mutual Check and Balance between System Development and Operation Divisions
    【システム開発・運用部門の相互牽制態勢】 - 金融庁
  • one of four divisions into which some games are divided
    あるゲームが分割される4つの分割のうちの1つ - 日本語WordNet
  • (i) Whether the compensation of employees in the risk management divisions and compliance divisions is determined independently from other business divisions, and whether such compensation appropriately reflects the importance of their responsibilities.
    ① リスク管理部門やコンプライアンス部門の職員の報酬は、他の業務部門から独立して決定され、かつ、職責の重要性を適切に反映したものとなっているか。 - 金融庁
  • something that makes repeated and regular interruptions or divisions
    繰り返されて定期的な中断か分割をする何か - 日本語WordNet
  • The Middle Palace Guard consisted of the Left and the Right Divisions.
    左兵衛府と右兵衛府の二つが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The coordination of the two divisions was reported to be inadequate.
    両者の連携が十分ではなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について