「Drop-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目)

「Drop-In」を含む例文一覧(7281)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 145 146 次へ＞

To exactly detect an abnormality of distance measurement due to rain drop and stain without being affected by the degree of contrast of an object in the view field.
視野内の対象物のコントラストの多少に影響されず、雨滴や汚れによる測距異常を正確に検出する。 - 特許庁
To provide a motor capable of reducing voltage drop between a brush and a commutator, while restraining increase in frictional force therebetween.
ブラシ・コンミテータ間の摩擦力の増加を抑えつつ相互間の電圧降下を小さくすることができるモータを提供する。 - 特許庁
To provide an optical drop cable which has its loss characteristics improved and is improved in identifiability.
本発明は、ケーブルの損失特性の安定化及び識別性を向上させることができる光ドロップケーブルを提供することにある。 - 特許庁
In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but at present exhibits a trend towards recovery.(Chart 1-1).
特に輸送機械工業において記録的な落ち込みとなったが、足下では震災の影響から回復しつつある（図表1－1）｡ - 経済産業省
In a radio control apparatus, step-up circuits are mounted on a receiver and a voltage drop preventer for servo.
ラジオコントロール装置において、昇圧回路を搭載したことを特徴とする受信機及びサーボ用電圧低下防止装置である。 - 特許庁
"Cape Nostalgia" is a heartwarming story about a woman who runs a cafe at the top of a cape and the customers who drop in for a cup of coffee.
｢ふしぎな岬の物語｣は岬の上でカフェを営む女性とコーヒーを飲みに来る客の心温まる物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
I gave it a last tap, tried all the screws again, put one more drop of oil on the quartz rod, and sat myself in the saddle.
わたしは最後の一たたきを加え、ねじを全部締め直して、水晶ロッドにもう一滴油をさして、サドルにすわりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In the drive support device 1, a drive support ECU10 obtains drop-in information on the presence or absence of dropping in at facilities existing along a road, selects a lane for driving an own vehicle, based on the obtained drop-in information, and supports driving the own vehicle so that the vehicle runs on the selected lane.
運転支援装置１では、運転支援ＥＣＵ１０は、道路に沿って存在する施設への立ち寄りの有無に関する立ち寄り情報を取得し、取得された立ち寄り情報に基づいて、自車両を走行させる車線を選択し、選択された車線を走行させるように自車両の走行を支援する。 - 特許庁
The increase/decrease change in voltage drop occurring in the resistor 18A is supplied to the circuit to be subjected to noise immunity evaluation 16 as high-potential side power supply noise, while the increase/decrease change in voltage drop occurring in the resistor 18B is supplied to the circuit which is to be subjected to noise immunity evaluation 16 as low-potential side power supply noise.
抵抗１８Ａに発生する電圧降下の増減変化は、高電位側の電源ノイズとしてノイズ耐性評価対象回路１６に与えられ、抵抗１８Ｂに発生する電圧降下の増減変化は、低電位側の電源ノイズとしてノイズ耐性評価対象回路１６に与えられる。 - 特許庁
To provide a game machine which causes no drop in the interests in games by preventing loss in players' energy of concentration on games in the structure of varied performance devices disposed at a plurality of locations in the playing area.
遊技領域の複数箇所に各種の演出装置を配置した構成において、遊技者の遊技に対する集中力を失わせることなく、遊技の興趣を低減させない遊技機を提供する。 - 特許庁
For example, in response to a sudden drop in the number of channels resulting from fiber disconnection, the power levels of the optical pumps in a Raman amplifier in an OADM are adjusted to reduce transient gain errors in the surviving channels.
例えば、ファイバ断線によってもたらされるチャネル数の急激な低下に応答して、ＯＡＤＭ内のラマン増幅器における光ポンプのパワーレベルが調整され、生き残りチャネルにおける過渡ゲインエラーを低減する。 - 特許庁
To suppress a drop in engine speed in advance even when a load is fluctuated within a predetermined period in which fuel injection is increased after starting in an idling condition immediately after an internal combustion engine is started.
内燃機関の始動直後、かつアイドル状態で燃料噴射量の始動後増量が実施されている所定期間内に負荷変動があっても機関回転数の落込みを未然に抑止すること。 - 特許庁
A packet sort unit is provided to set an optical multi-drop path in the downstream direction and an optical path between neighboring nodes in the upstream direction, thereby properly controlling a packet stream in the downstream and that in the upstream.
下り方向に光マルチドロップパス、上り方向には各隣接ノード間の光パスを設定し、下り方向のパケットの流れと上り方向のパケットの流れを適時制御するパケット振分部を設ける。 - 特許庁
The ZnO ultrafine particles are formed by hydrolysis reaction of zinc alkoxide in a water drop-in-oil type microemulsion solution in which a surfactant and water are dispersed in a hydrophobic solvent.
ＺｎＯ超微粒子は、界面活性剤と水とが疎水性溶媒中に分散した油中水滴型のマイクロエマルジョン溶液中で、亜鉛アルコキシドの加水分解反応により生成されている。 - 特許庁
Accordingly, it becomes possible to monitor a battery voltage in which an effect due to a voltage drop is minimized in the low-value resistor for monitoring the current on detecting the temperature, resulting in more accurate detection of the temperature in the battery.
これにより、温度検出時は、電流監視用低抵抗の電圧降下の影響を最小にしたバッテリ電圧を監視することができ、より正確なバッテリの温度を検出できるようになる。 - 特許庁
Thus the voltage drop in the FET 12 in the switching operation is quickly attenuated, and the loss in the FET 12 caused when the driving current to the actuator 11 increases is made smaller than in a conventional device.
これにより、スイッチング動作時のＦＥＴ１２における電圧降下が急峻に減衰し、アクチュエータ１１への駆動電流が大きくなった場合のＦＥＴ１２の損失が従来より低減される。 - 特許庁
Diodes Ds1, Ds2 are connected in a direction such that the voltage drop of current detection resistors Rs1, Rs2 occurs in the forward direction when currents flowing in switching elements Q1, Q2 are in a positive direction.
スイッチング素子Ｑ１，Ｑ２に流れる電流が正方向であるときの電流検出抵抗Ｒｓ１，Ｒｓ２の降下電圧が順方向となる向きにダイオードＤｓ１，Ｄｓ２が接続されている。 - 特許庁
To provide an inkjet recording head capable preventing a white stripe due to kink in an end from being formed in an image even when using the recording head that ejects a liquid drop in 10 pl in a high frequency and a high density.
１０ｐｌ以下の液滴を、高周波数で高密度で吐出する記録ヘッドにおいても、端よれによる白すじが画像上に発生しないインクジェット記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁
As for the number of okonomiyaki shops per population in seven prefectures of Kyushu, Omuta City ranks in the first and Arao City in the second and the junior-high school students are often seen to drop in the okonomiyaki shops on their way home from school.
九州7県では人口あたりのお好み焼き店の数において大牟田市が1位、荒尾市が2位となっており、中学生などが学校帰りにお好み焼き店に立ち寄る光景がよくみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fuel cell system in which a voltage drop speed of a fuel cell is determined, at a time of conducting treatment for activating catalyst in a fuel cell, in accordance with an acceptance capacity of an accepting object of an excessive power generated in the fuel cell.
燃料電池の触媒活性化処理時に、燃料電池から発生する余剰電力の受入れ対象の受入れ能力に合わせて燃料電池の電圧低下速度を決定すること。 - 特許庁
To provide a cooling structure for power source that can efficiently cool an electronic component by preventing a drop in air quantity caused by the pressure loss (system pressure loss by air flow) of a fan to the utmost and, in addition, can be reduced in size and lowered in noise.
ファンの圧力損失（送風抵抗）による風量低下を極力防止し、効率よく電子部品を冷却し、且つ小型化、低騒音化を実現する電源の冷却構造の提供。 - 特許庁
The global research and development investments in the energy sector by the national governments, which sharply increased in the 1970s in response to the oil shock, began to drop significantly in 1980 and have been sluggish since the late 1980s (see Figure 3-1-14).
世界のエネルギー分野における政府研究開発投資は、石油危機のあった1970年代に急激に増加した後、1980年から急激に減少し、1980年代後半から停滞している（第3-1-14図） - 経済産業省
To prevent an erroneous wavelength number from being transferred to a downstream node even when entering a fault mode or when inserting an erroneous main signal to an insertion port due to the connection error of an optical fiber in an optical add-drop part or the like in an optical add-drop multiplexer.
光分岐挿入装置において、故障モードに入った時や光分岐挿入部で光ファイバの接続ミス等により誤った主信号を挿入ポートに挿入した時でも、下流ノードに対して誤った波長数を転送することを防ぐ。 - 特許庁
To provide a liquid drop discharge device, capable of discharging liquid as a liquid drop efficiently even for a board in which two or more kinds of areas to be discharged different in way of arranging the parts to be discharged are imposed, a liquid discharge method, and a color filter manufacturing method.
被吐出部の配列の仕方が異なる複数種の被吐出領域が面付けされた基板に対しても、効率よく液状体を液滴として吐出可能な液滴吐出装置、液状体の吐出方法、カラーフィルタの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The banding phenomenon is reduced effectively while sustaining visual characteristics in a predetermined range by selecting a case of overprinting, a case of outputting an ink drop only from one nozzle, or a case of outputting an ink drop only from the other nozzle in random number.
また、重ね打ちする場合、一方のノズルからだけインクドットを出力する場合、他方のノズルからだけインクドットを出力する場合の三者を乱数的に選択することにより、所定の範囲の視覚特性を保持しながら、バンディング現象を効果的に低減する。 - 特許庁
To drop a liquid crystal with high precision by resolving the problem that the liquid crystal is too thickly applied due to overlap of drops when being dropped on all the surface by a plurality times of sweep and it is necessary to reduce the drop quantity in order to avoid mixture with a sealant in the vicinity of a seal or the like.
液晶を複数回の掃引で１面に滴下させる時に、滴下が重なる部分がおきて、厚くなったり、シール付近のようにシール材との混合を避けるために滴下量を減らしたい場合等があるので、液晶の滴下を精度良く行なうこと。 - 特許庁
To obtain an ink jet recorder ejecting an ink drop idly to a nonrecording area at the time of nonrecording in which an ink drop can be ejected idly in a short time and idly ejected ink can be reused while reducing the size of the recorder.
本発明は非記録時において非記録領域にインク滴を空吐出するインクジェット式記録装置に関するものであり、短時間で空吐出ができるばかりでなく、空吐出したインクの再利用ができ、更には記録装置の小型化を計ることを課題とする。 - 特許庁
When a reduced monitoring screen 2a is selectively subjected to drag-and-drop operation to the outside of the list window 30, an image displayed in the reduced screen subjected to drag and drop is displayed, while being enlarged by a monitoring image window which is a new window in the display screen 40.
また、縮小された監視画面２ａが一覧ウィンドウ３０の外に選択的にドラッグ＆ドロップされると、ドラッグ＆ドロップされた縮小画面に表示している画像を、ディスプレイ面４０に新たなウィンドウである監視画面ウィンドウにより拡大表示する。 - 特許庁
The drop collector 18 is attached to the sleeve 12 at a portion of the open upper end 16 of the sleeve 12 and, since the drop collector 18 has no surface parallel with a vertical plane, a plurality of devices 10 can be stacked directly on the top of another device in succession and can be packaged together in a high density.
滴収集器18が、スリーブ12の開口上方端部16のところでスリーブ12に取り付けられ、垂直平面に対して平行な表面がないため、複数の装置10を他のものの頂部に直に積み重ねて、高密度で包装することができる。 - 特許庁
The liquid ejection failure detecting device is installed so that the optical beam collides with liquid drops such as ink drops falling in an ink drop ejecting direction (a), and detects the liquid drop ejection failure from the output change of the light receiving element that receives light after collision.
そして、光ビームが、インク滴吐出方向ａに飛翔するインク滴等の液滴に衝突するように設置して、衝突後の光を受光した受光素子の出力変化から液滴の吐出不良を検出する。 - 特許庁
In case that the supply voltage Veop to the electric oil pump is under judgement voltage Vt1 (S120), there is a possibility that the supply oil to the hydraulic control system of transmission may drop by the output performance drop of the electric oil pump.
電動オイルポンプへの供給電圧Ｖｅｏｐが判定電圧Ｖｔ１を下回る場合（Ｓ１２０）には、電動オイルポンプの出力性能低下により、油圧制御式変速機への供給油圧が低下する可能性がある。 - 特許庁
To provide a generator which prevents the drop of its supporting function by reducing the drop of tensile strength of a bind ring due to the initial deformation at setup or the secular change in long-term operation, and its manufacturing method.
本発明の目的は、組み立て時の初期の変形及び長期運転時に渡る経年変化によるバインドリングの張力低下を低減し、支持機能の低下を防止する発電機及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The travel resistance sudden drop determination unit 14a detects sudden drop in travel resistance while the vehicle is moving based on the time rate of change of the travel resistance estimated value FD and the integrator element of the vehicle acceleration (vehicle speed or vehicle driving force).
走行抵抗急低下判断部１４ａは、走行抵抗推定値FDの時間変化率と車両加速度の積分要素（車速または車両駆動力）に基づいて、車両走行中、走行抵抗の急低下を検出する。 - 特許庁
When execution of drop drawing is set in start opening prize winning where the number of variation display times reaches 13, the probability variable game state can be maintained during the succeeding period unless the drop drawing is won.
変動表示回数が１３回に達することになる始動口入賞時に転落抽選を行うように設定されている場合は、その転落抽選に当選しなければ、それ以降の期間は確変遊技状態を維持することができる。 - 特許庁
Since the motion of the piezoelectric element (190) is rapid, the imparted momentum of the liquid metal drop overcomes surface tension that would hold the bulk of the liquid metal drop in contact with the contact pad near the actuating piezoelectric element (190).
圧電要素(190)の運動が高速であるため、液体金属滴に与えられる運動量は、液体金属滴の塊を駆動用圧電要素(190)付近にある接触パッドに接触させた状態に維持する表面張力に打ち勝つ。 - 特許庁
Distortion effect of a bi-directional print head 4 can be suppressed by decreasing visual effect of the position shift of a satellite drop when the print head 4 moves in the direction of increasing positional shift of satellite from a main drop.
印刷ヘッド４が主ドロップからのサテライトの位置ずれが増大する方向に移動する時、サテライトドロップの位置の視覚的効果を減少させることにより、双方向印刷へッド４の歪み効果を抑制することができる。 - 特許庁
This configuration suppresses the influence of a power voltage drop in the chip central portion on the entire integrated circuit to avoid inoperability, even if the drop occurs due to the raise of the resistance of power wiring fined to lower the speeds of the cells or the functional macros.
微細化された電源配線の抵抗によりチップ中央部で電源電圧が低下して、セルや機能マクロの速度が低下しても、集積回路全体への影響を少なくして、動作不能になるのを防止することができる。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional multi-drop transmission system that has attenuated a transmission characteristic at broadcast transmission due to an impedance drop at a branch point caused by the effect of a reflection wave generated from terminals in the case of transmitting a broadcast signal.
マルチドロップ伝送システムにおいて、広帯域の信号を伝送する場合に、複数の端末から発生する反射波の影響による分岐点のインピーダンス低下が、広帯域伝送時の伝送特性を減衰させてしまう。 - 特許庁
To obtain an ink drop that has small volume by adding a pulse of non-ejection accompanied with a driving waveform after the driving waveform for ejecting mainly toward one dot and increase gradation by making an arbitrary change in the size of the ink drop.
１つのドットに対して主となる噴射のための駆動波形の後に、それに付随して非噴射のパルスを付加することで、小さい体積のインク滴を得、さらにインク滴の大きさを任意に変えて階調性を上げる。 - 特許庁
The interval of the inflow port 71 at the upper part of the branch chamber 70 and the drop port 73 is set to such an interval dimension that the ball can flow in from the inflow port 71 even when the balls are jammed at the drop port 73.
分岐室７０上部の流入口７１と、落入口７３との間隔は、同落入口７３に球が留まった状態にあるときにも流入口７１から球が流入可能な間隔寸法に設定されている。 - 特許庁
When the external pressure is low, the internal temperature of the PDP is lowered and the internal pressure thereof is lowered as well by lowering the average luminance of each frame and thereby the stress of the PDP does not drop and the noise does not becomes greater in spite of the drop of the external pressure.
外圧が低い場合に、各フレームの平均輝度を下げることによりＰＤＰの内部温度が低くなって内圧も下がり、これにより、外圧が低くなってもＰＤＰの応力が低くならず、ノイズは大きくならない。 - 特許庁
While the liquid drop discharge head 52 scans the substrates in the writing direction, an alignment layer material is discharged from the nozzles 54 of the liquid drop discharge head 52 to chip base materials 1Ca and 1Cb respectively disposed on the base material 1a and base material 1b.
そして、液滴吐出ヘッド５２が描画方向へ走査する間に、基材１ａ及び基材１ｂ上のチップ基材１Ｃａ及び１Ｃｂへ、配向膜材料が液滴吐出ヘッド５２のノズル５４から吐出される。 - 特許庁
An air pressure drop rate is computed from a variation in a corrected wheel speed deviation value D'AVE per unit time, and from the air pressure drop rate, a warning prediction time when the wheel speed deviation value D'AVE will be across a warning threshold level is computed.
単位時間当たりの補正後車輪速度偏差値Ｄ′_AVEの変化量から空気圧低下率を求め、空気圧低下率から車輪速度偏差値Ｄ′_AVEが警告スレッショルドレベルを超える警告予想時刻を算出する。 - 特許庁
In a shiftable region (Smin-Smax) of the work roll, the estimated values EDc of edge drop are calculated (S4), the minimum value EDmin of edge drop is selected among them (S5: Y) and the amount of shift at this time is defined as an optimum value Sopt of the amount of shift.
ワークロールのシフト可能領域（Ｓmin 〜Ｓmax ）において、エッジドロップ推定値ＥＤc を計算し（ステップＳ４）、その中からエッジドロップ最小値ＥＤmin を選択し（ステップＳ５：Ｙ）、そのときのシフト量をシフト量最適値Ｓopt とする（ステップＳ６）。 - 特許庁
When m pieces of pMOSFETs are arranged between an n-well mounted with a lot of pMOSFETs and grounding, a voltage drop is caused in the m pieces of pMOSFETs, so that electric potential of the n-well gets higher by the voltage drop than the grounding.
多数のｐＭＯＳＦＥＴが形成されているｎウェルと接地の間にｍ個のｐＭＯＳＦＥＴを配置すると、ｍ個のｐＭＯＳＦＥＴに電圧降下が発生し、ｎウェルの電位が接地より該電圧降下の分だけ高くなる。 - 特許庁
To provide an optical multiplexer / demultiplexer with a small inter-input-output loss even on the occurrence of an optical level change in input light and with a greater reception dynamic range of drop light and to provide an optical add / drop system and a multiplexing/demultiplexing method of an optical signal.
入力光の光レベル変化が発生しても入出力間損失が小さく、かつ、ドロップ光の受信ダイナミックレンジの大きい光合分波器及び光アド・ドロップシステム並びに光信号の合分波方法を提供する。 - 特許庁
To ensure high quality print in which the volume, flying speed and hitting position of ejected liquid drop are stabilized while suppressing generation of splash or mist of the liquid drop.
吐出液滴の体積、飛翔速度および着弾位置を安定させて、さらに液滴のスプラッシュやミストの発生を抑えた、高品位な印刷を可能にする液体吐出方法、液体吐出ヘッドおよび液体吐出装置の提供を課題とする。 - 特許庁
The stopper is held in a straight posture by a spring member (50) on the other hand folded caused to pulling by the wire, and rapidly downs the drop door by an energizing force of the spring member and weight of the drop door when the spring member passes a dead line (a).
ストッパーはばね部材(50)によって真直姿勢に保持する一方、ワイヤーで引っ張られて折れ畳まれ、ばね部材が死線(a)を越えた時にばね部材の付勢力と落し扉の重みによって落し扉を急激に落下させる。 - 特許庁
When an instantaneous drop detector 7 detects the instantaneous drop of three-phase power 6, an AC/DC converter 8 takes out specified power from the energy stored in a superconductive coil 1, and outputs it to load 10 via a changeover switch 9.
瞬低検出器７が三相電源６の瞬低を検出すると、ＡＣ／ＤＣ変換器８が、超伝導コイル１１に貯蔵されたエネルギーから所定の電力を取り出して、切替スイッチ９を介して負荷１０に出力する。 - 特許庁
By such a configuration, the battery is prevented from being broken by preventing invasion of the discharge spark due to the static electricity into the inside of the battery and inflammation to the gas staying inside of the battery, and liquid drop passing through the conductive layers and reduction in capacity of the battery due to this liquid drop are suppressed.
このような本発明の構成により、静電気放電火花が電池内部に侵入して引火破損するのを防止し、かつ導電層を経由した液絡とこれによる電池の容量低下を抑制する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 145 146 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。