「Drops」を含む例文一覧(4831)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 96 97 次へ＞- To provide an electric automobile that stabilizes its steering ability when a battery voltage drops.
バッテリ電圧の低下時における操舵性を安定させる。 - 特許庁 - OPTICAL DROPS, INDOOR CABLE HOLDER, OPTICAL JOINT BOX AND OPTICAL CABLE CLOSURE
光ドロップ・インドアケーブルホルダー、光接続箱、及び光ケーブルクロージャ - 特許庁 - By using the second pulse, the vicinity of a rear part of the ink drops is accelerated to prevent the ink drops from being divided in the middle of the flight.
この第２のパルスによってインク液滴の後尾付近を加速して、飛翔途中でのインク液滴の分断を防止する。 - 特許庁 - The air including the oil-drops in the open space is introduced to an oil filter 91 by an induction fan 92, and the oil-drops are removed.
前記空間内の油滴を含む空気は、誘引ファン９２によってフィルタ９１に導かれ、油滴が除去される。 - 特許庁 - while the red drops fell and vanished from the ruby called the Star;
その間、星という名のルビーから赤い雫が落ちては消えた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - In case the power voltage of the battery 181 drops, an input voltage to a gate of the FET 183 drops, and the FET 183 is changed to be off when the power voltage drops to a specified voltage or less.
電池181の電源電圧が降下した場合、ＦＥＴ183のゲートに入力する電圧が降下するため、ＦＥＴ183は電源電圧が一定電圧以下に降下した場合、オフの状態に移行する。 - 特許庁 - When the infusion treatment is performed in the hospital, the clinic, or at the home of the patient, the number of infusion drops is recognized only by viewing the chart for the number of infusion drops per one minute without calculating the number of infusion drops each time.
病院・診療所・患者宅で点滴を行う際に、その点滴滴数をいちいち計算しなくても、１分間の点滴滴数早見表を見るだけで滴数を知ることができる。 - 特許庁 - To provide a water drop preventing sheet with which fingers do not get wet by water drops and the water drops are prevented from dripping when holding a cup in the case of the adhesion of the water drops on the outer surface of the cup with a cold drink in it.
冷たい飲み物が入ったコップの表面には水滴が付着するが、その水滴がコップを持った時に手についたり、したたり落ちないようにした、水滴防止シートを提供する。 - 特許庁 - In the first drawing step, a plurality of drops are arranged in a dot-shaped state on a surface of a substrate 1 by discharging drops with a first drawing pitch larger than a diameter of the drops deposited on the substrate 1.
第１描画ステップでは、基板１に着弾された液滴の直径よりも大きい第１描画ピッチで液滴を吐出し、基板１表面に複数の液滴をドット状に配置する。 - 特許庁 - Moreover, next ink drops for forming a pixel adjacent to a prior pixel are applied before the prior pixel by ink drops adhering to the recording medium is fixed, thereby uniting the ink between the ink drops.
さらに、先に記録媒体に付着したインク滴による画素が定着する前に該画素に隣接する画素形成するための次のインク滴を付与して、これらのインク滴間でインクの結合を生じさせる。 - 特許庁 - To provide a crystal observation device which easily extracts an image of liquid drops even when the luminance difference between the liquid drops and the background is small, and can efficiently obtain an enlarged image of liquid drops.
液滴と背景との輝度差が小さい場合であっても、液滴部分の画像の抽出を容易とし、また、液滴の拡大画像を効率的に取得し得る結晶観察装置を提供する。 - 特許庁 - Water drops W falling down from the young sardines F fall down in the first slits 5 and the water drops W do not stay on the upper face of the bottom plate 2.
しらすＦから落下した水滴Ｗは、第１スリット５を落下し、底板２の上面には水滴Ｗは溜まらない。 - 特許庁 - The liquid drops are dried and made powder in the drying tower 10.
液滴は乾燥塔１０において乾燥され粉末化される。 - 特許庁 - After this, the outlet temperature suddenly drops and reaches the set value.
この後、前記出口温度が急激に低下し、設定値に達する。 - 特許庁 - In firing middle drops, only pulses P21, P22 and P4 of the rear side of the signal P1 for firing large drops are applied to the actuator.
中滴を吐出するときには、大滴吐出用信号Ｐ１の後側のパルスＰ２１，Ｐ２２，Ｐ４のみがアクチュエータに供給される。 - 特許庁 - To provide a drive method for an ink jet head capable of uniformizing the jet speed of ink drops and controlling the size of ink drops.
インク液滴の噴射速度を均一化でき、かつインク液滴の大きさをコントロールできるインクジェットヘッドの駆動方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an inkjet printer which can suppress spreading of ink drops after the ink drops hit.
本発明の課題は、インク滴が着弾した後にそのインク滴の広がりを抑えることができるインクジェットプリンタを提供することである。 - 特許庁 - A means for removing ink drops from the reflection face by vibrating the ink tank is provided, thereby preventing the ink drops from being adhered to the reflection face.
インクタンクを振動させるなどの反射面からインク滴を除く手段を設け，反射面にインク滴が付着するのを防止する。 - 特許庁 - To obtain an image forming apparatus in which an article arranged thereon hardly drops nor the article hardly gets under the image forming apparatus even when the article drops.
配置された物品が落下しにくく、物品が落下したとしても物品が画像形成装置の床下に入りにくいものとする。 - 特許庁 - To prevent ink drops and ink particles from being scattered to the outside of a printing machine.
インキ滴やインキ粒子の印刷機外への飛散を防止する。 - 特許庁 - For this reason, the transistor Q1 is switched off, and the capacitor current Ic1 drops.
このため、トランジスタＱ１がオフし、コンデンサ電流Ｉc1は低下する。 - 特許庁 - No air bubbles stays between contact surfaces of the liquid drops 3a and 3b and between the liquid drops 3a and 3b being diffused and the stuck surfaces 1a and 2a.
したがって、液滴3a,3b どうしの接触面や、拡散していく液滴3a,3b と貼り合せ面1a,2a との間に気泡は巻き込まれない。 - 特許庁 - To prevent water drops from entering a housing through a ventilation hole.
水滴が通気孔からハウジング内に侵入するのを防止する。 - 特許庁 - Each node passively adds and passively drops traffic from the rings.
各ノードは、リングからのトラフィックを受動的に加算及び除去する。 - 特許庁 - DEVICE FOR BLOWING OFF WATER DROPS INCLUDING RAIN AND SNOW ON SURFACE OF UMBRELLA
傘の表面についた雨や雪等の水滴吹き飛ばし装置 - 特許庁 - When the user drops back below the soft limit, the grace period will be reset.
ユーザがソフトリミットよりも減らせば猶予期間はリセットされます。 - FreeBSD - Ozone can be added to water drops by allowing a mixed gas prepared by mixing an ozone gas and steam to be adsorbed by atomized water drops.
オゾンガスに水蒸気を混合した混合気を霧化水滴に吸着させることで水滴にオゾンを含有することが可能となった。 - 特許庁 - In this process, the water drops occurring by dew condensation are not evaporated.
このとき、結露で生じた水滴を蒸発させないようにする。 - 特許庁 - When water drops are formed, the temperature of the support body 12 is changed to suppress new production of water drops and vaporize a solvent from the liquid film.
水滴が形成されると支持体１２の温度を変えて水滴の新たな発生を抑止し溶媒を液膜から蒸発させる。 - 特許庁 - Steam condenses into drops of water when it touches a cold surface.
蒸気は冷たい表面に触れると凝縮して水滴になる. - 研究社 新和英中辞典 - Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。 - Tanaka Corpus - a soft return so that the tennis ball drops abruptly after crossing the net
テニスでネットを越えてから急に落ちるような柔らかい返球 - 日本語WordNet - Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。 - Tatoeba例文 - a person who casually drops in at a theater to watch a performance
演劇などにおいて,予約などをせずに,当日不意に見に来る人 - EDR日英対訳辞書 - That's why the decision was made not to accept drops from Mozilla.Widget support
Mozilla からのドロップは受け付けないようにしましょう。 ウィジェットのサポート - PEAR - The compressed bottle drops into the inner box through a pressure tank drop port 7.
圧縮されたボトルは圧槽落ち口７から内箱におちていく。 - 特許庁 - In the plotting method provided with a process of discharging liquid drops 40 to a plurality of pixel areas 105 on a substrate 111 through a plurality of nozzles 77 of the plotting device 50 and forming a plurality of impact drops 1, the process of forming a plurality of impact drops 1 includes a process of further forming a plurality of impact drops 1 around the normal impact drops 1.
基板１１１上の複数の画素領域１０５へ描画装置５０の複数のノズル７７から液滴４０を吐出して複数の着弾滴１を形成する工程を備えた描画方法であって、複数の着弾滴１を形成する工程は、規定の着弾滴１の周囲にさらに複数の着弾滴１を形成する工程を含む。 - 特許庁 - Only one kind of jetting openings for jetting large ink drops or jetting small ink drops is used for the whole of the recording head in each scanning, and therefore, particularly effects of jetting large ink drops onto jetting small ink drops can be suppressed.
このように、それぞれの走査では記録ヘッド全体で大インク滴を吐出する吐出口または小インク滴を吐出する吐出口のいずれか１種類のみを用いるので、特に大インク滴吐出が小インク滴の吐出に及ぼす影響を抑制することができる。 - 特許庁 - The coating method comprises a first coating process forming a coating film 37 in a state that parts of liquid drops 41 are superimposed, a second coating process applying new liquid drops 42 to the the superimposed parts 35 of the liquid drops 41, and a third coating process applying liquid drops 43 to crater parts 36.
液滴４１・・・同士の一部が重なる状態で塗布膜３７を形成する第１塗布工程と、重なった液滴４１・・・同士の重合部３５・・・に新たに液滴４２・・・を塗布する第２塗布工程と、クレータ部３６に液滴４３を更に塗布する第３塗布工程と、から構成した。 - 特許庁 - To provide an inkjet printer which can suppress spreading of photo- curing ink drops after the drops land.
本発明の課題は、光硬化性インク滴が着弾した後にその滴の広がりを抑えることができるインクジェットプリンタを提供することである。 - 特許庁 - When three ink drops are to be discharged, discharge velocities v1-v3 of the first - the third ink drops to be discharged sequentially are set to satisfy v2≤v2<v3.
３つのインク滴を吐出する場合に、順に吐出する第１〜第３インク滴の吐出速度ｖ１〜ｖ３を、ｖ２≦ｖ１＜ｖ３とする。 - 特許庁 - To continue driving even when a battery voltage drops.
電池電圧が低下しても駆動を継続することができるものとする。 - 特許庁 - The thus charged liquid drops are caused to release the respective electric charges by grounding action due to contact with the eyes, whereby the liquid drops can be accurately applied to the eyes.
帯電された液滴は、目に接触することによる接地作用により、それぞれの電荷を放出し、目に正確に投与される。 - 特許庁 - When making the drops 10 and 11 land in on adjacent places on the substrate 1, the drops 10 of the insulating solution are made to land on the substrate 1 before the drops 11 of the conductive solution are made to land on the substrate 1.
この際、両液滴１０，１１を基材１上の隣接位置に着弾させる場合には、絶縁性溶液の液滴１０を導電性溶液の液滴１１よりも先に基材１上に着弾させる。 - 特許庁 - To obtain superior bonding by applying sufficient amount of adhesive in drops.
十分な量の接着剤を滴下して良好な接着を得ること。 - 特許庁 - Consequently, a pattern where each pixel is shot with a uniform number of liquid drops is eliminated and a pattern where first and second liquid drops overlap is obtained.
従って、均一な数の液滴が各画素で打ち込まれるパターンはなくなり、第一と第二の液滴がオーバーラップするパターンが得られる。 - 特許庁 - The nozzle (50) includes a targeted material supply line (66) having an orifice (68) in which small drops (76) of a liquid target material (64) are discharged, and the small drops have a specified dimension, speed and spacing between the small drops.
ノズル（５０）は液体標的材料（６４）の小滴（７６）を放出させるオリフィス（６８）を有する標的材料供給ライン（６６）を含み、小滴は所定の寸法、速度及び小滴間間隔を有する。 - 特許庁 - To avoid image artifact when the liquid drops per pixel is uniform.
画素当たりの液滴が均一な場合の画像アーチファクトを回避する。 - 特許庁 - To improve the quality of recording by suppressing variations of a jetting velocity of ink drops after combined or an amount of liquid drops in an inkjet head which utilizes resonance and combines a plurality of ink drops during flying.
共振を利用し且つ複数のインク滴を飛翔中に合体させるインクジェットヘッドにおいて、合体後のインク滴の吐出速度又は液滴量の変動を抑制することによって、記録の品質を向上させる。 - 特許庁 - To obtain an enough amount of ink drops even during high speed driving.
高速駆動でも充分なインク滴量を得ることが可能である。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
