「ENABLED」を含む例文一覧(5761)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 115 116 次へ＞- To provide a semiconductor device, with which crosstalks are suppressed, signal characteristics are stabilized and high-speed operation is enabled.
クロストークが抑えられ、また信号特性が安定し、高速動作が可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁 - Thereby, measurement of many elements at a time is enabled when resistance is measured by application of a magnetic field.
これにより、磁界を印加して抵抗を測定する場合に、一度に多くの素子の測定が可能となる。 - 特許庁 - Labeling to the node and the return of control to the previous node are enabled by using the graph.
前記グラフの使用により、ノードのラベル付け、および前のノードへの制御の戻りを可能にしている。 - 特許庁 - View enabled scenes and view disabled scenes are set within one moving image title by the view restriction.
視聴制限により１つの動画タイトル中に視聴可能なシーン、視聴できないシーンを設定する。 - 特許庁 - A user programs a WPS-enabled WAP by configuration information of legacy WAP.
一手法によれば、ユーザは、「レガシー」ＷＡＰの構成情報でＷＰＳ対応ＷＡＰをプログラムする。 - 特許庁 - Stable stratified burning is enabled from a start time of an engine (from an initial burning cylinder).
本発明により、エンジンの始動（最初の燃焼気筒から）から安定した成層燃焼が可能になる。 - 特許庁 - The user is thus enabled to print only the necessary number of seals of the desired size.
これにより、ユーザは、希望する大きさのシールを必要な枚数だけ印刷することができるようになる。 - 特許庁 - External cooling is enabled by performing cooling water spray 70, etc. from the outside of the polishing tank 20.
さらに、研磨槽２０の外部から冷却水噴霧７０等を行って外部冷却可能としてある。 - 特許庁 - To provide an engine including variable valve mechanism having the high supporting rigidity of a camshaft and enabled in easy assembling.
カムシャフトの支持剛性が高く、かつ、組み付けが容易な可変動弁機構を有するエンジンを提供する。 - 特許庁 - Runtime polymorphism is enabled with metadata that are usable for casting objects to casted objects.
オブジェクトを被キャストオブジェクトにキャストするために使用可能なメタデータにより実行時多態性を可能にする。 - 特許庁 - Entries in a journalizing diary form, cash account book form or deposit account book form are enabled as well.
仕訳日記帳形式、現金出納帳形式あるいは預金出納帳形式での入力もできる。 - 特許庁 - The development of initial object data is executed by the reconstituted reconstitution enabled development processing part 11.
さらに、再構成した再構成可能展開処理部１１で最初のオブジェクトデータの展開を実行する。 - 特許庁 - To provide an industrial robot having high responsiveness and enabled to be safely operated.
本発明は高応答性を備えながら、安全に動作させることができる産業用ロボットを提供する。 - 特許庁 - PATIENT ENABLED METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR EARLY HEALTH AND PREVENTIVE CARE USING WEARABLE SENSOR
装着型センサを使った早期健康および予防ケアのための患者使用可能な方法、機器、およびシステム - 特許庁 - With the above, the valence number of the positive multivalent ions generated at the ESI ion source 1 is enabled to reduce.
これにより、ＥＳＩイオン源１で生成された正の多価イオンの価数を減らすことができる。 - 特許庁 - It was Koyo's personal magnetism that enabled him to gather together those disciples with different character.
このような肌合いがちがう弟子たちをうまくまとめることができたところに紅葉の人徳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Once streaming is enabled, only up to the number of records specified in the buffer size records will be fetched and rendered.
ストリーミングを有効にすると、バッファサイズで指定した件数までしか読み込みやレンダリングを行いません。 - PEAR - Note: In order to use SSL connections, your PHP installation must have the openssl extension enabled.
注意SSL 接続を使用するには、 openssl拡張モジュールを有効にしてPHP がインストールされている必要があります。 - PEAR - This specifies the color to use to displaybold characters if the ``colorBDMode'' resource is enabled.
デフォルトでは カラー 16 から 231 までは 6x6x6 の色立方体を構成し、232 から 355 はグレースケールが濃さの順に並んでいる。 - XFree86 - colorBL (class Foreground) This specifies the color to use to display blink characters if the ``colorBLMode''resource is enabled.
"colorBL (class Foreground)"これは、``colorBLMode'' リソースが有効になっているときにブリンク属性の文字の表示に使う色を指定する。 - XFree86 - colorRV (class Foreground) This specifies the colorto use to display reverse characters if the ``colorRVMode'' resource is enabled.
"colorRV (class Foreground)"これは、``colorRVMode'' リソースが有効になっているときに反転属性の文字の表示に使う色を指定する。 - XFree86 - colorUL (class Foreground) This specifies the color to use to display underlinedcharacters if the ``colorULMode'' resource is enabled.
"colorUL (class Foreground)"これは、``colorULMode'' リソースが有効になっているときにアンダーライン属性の文字の表示に用いる色を指定する。 - XFree86 - The systems 3A and 3B are enabled to distribute information to the position information providing server and terminals reversely.
逆に、他システム３Ａ，３Ｂから位置情報提供サーバおよび端末への情報配信を可能にする。 - 特許庁 - The temperature control by pressurizing is enabled because of the vapor phase to enable high-efficiency rapid temperature control.
気相であるため、加圧による温度管理が可能となり、高効率、迅速な温度調整が可能となる。 - 特許庁 - To provide a cathode-ray tube funnel enabled to reduce a weight, without reducing the mechanical strength.
機械的強度を損うことなく、重量を軽量化し得る陰極線管用ファンネルを提供すること。 - 特許庁 - (1) Pressing load and gas sealing load of an MEA and a current collector 111 are enabled to set separately.
（１）ＭＥＡと集電体１１１との押し付け荷重とガスシール荷重を別に設定可能とした。 - 特許庁 - The connection screws 11 are enabled to be attached either in vertical direction and horizontal direction on the conductive plate 8.
この結線ビズ11を前記導電板８に対し上方向及び水平方向に取り付け可能とする。 - 特許庁 - To provide a spark plug capable of aiming at improvement of voltage withstanding properties with its downsizing enabled.
スパークプラグの小型化を可能にしつつ、耐電圧の向上を図ることのできるスパークプラグを提供する。 - 特許庁 - In this case alike, recording with a full density and high-speed recording with a high ink-absorbing efficiency are enabled.
この場合でも、充分な濃度の記録と高いインク吸収性による高速記録が可能となる。 - 特許庁 - To provide a portable telephone holder, with which hands-free operation or the like is enabled only by mounting a portable telephone set.
携帯電話機を装着するだけでハンズフリー等が可能となる携帯電話ホルダーを提供する。 - 特許庁 - High convenience is provided since a radio communication start and a performance indication are enabled with the operation of the same button.
同じボタンの操作により、無線通信の開始及び実行指示が可能であり、利便性が高い。 - 特許庁 - but they fought on the defensive only, which enabled the boys to hunt in pairs and choose their quarry.
海賊ときたら防戦一方なので、男の子たちはペアを組み、獲物を選ぶことができたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - His arm-muscles not being frozen enabled him to press the hand-heels tightly against the matches.
腕の筋肉はまだ凍りついていなかったから、マッチをしっかりと両手首でつかむことができた。 - Jack London『火を起こす』 - The write protection circuit is enabled or disabled responding to a first control signal, and when enabled, it outputs a masking control signal responding to a row address signal, a second strobe signal, and a second control signal.
書込み保護回路は、第１制御信号に応答してイネーブルされるか、またはディセーブルされ、イネーブルされる時、ローアドレス信号、第２ストローブ信号、及び第２制御信号に応答してマスキング制御信号を出力する。 - 特許庁 - Thus, when radio communication devices pass by each other, super frame synchronization is completed before reaching the wide-band communication enabled range of the ad hoc network, thereby optimally using the wide-band communication-enabled time.
これにより、無線通信装置がすれ違う際に、アドホックネットワークの広帯域通信可能範囲内に到達する前にスーパフレーム同期が終了し、広帯域通信可能時間を最大限利用することが可能となる。 - 特許庁 - The signal selection circuit 8 selects whether the pulse signal Sa is enabled to be output from a terminal B or the pulse signal Sd is enabled to be output from the terminal B on the basis of the direction decision signal Sc.
信号選択回路８は、方向判定信号Ｓｃに基づいてパルス信号Ｓａを有効化して端子Ｂから出力するか、パルス信号Ｓｄを有効化して端子Ｂから出力するかを選択する。 - 特許庁 - To provide a positive electrode active material of which, filling density to a positive electrode is enabled to heighten, enabled to improve discharge rate property by reducing impedance of the electrode, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary cell.
正極への充填密度を高めることが可能であり、電極のインピーダンスを低下させて電池の放電レート特性を向上させることが可能な正極活物質および非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁 - Click the Advanced Tab and select recordSelected for the Enabled Property.This generates an annotation attribute to ensure that the button and any other trigger for the action (e.g. a menu item) are only enabled when a record is selected.
「詳細」タブをクリックし、「有効化プロパティー」として「recordSelected」を選択します。 これで注釈属性が生成され、レコードが選択されたときにだけ、ボタンと、このアクション用のその他すべてのトリガー (メニュー項目など) が有効になります。 - NetBeans - Each of the MUXs is enabled by first to n-th select signals, and the analog signal received by the port linked with the enabled MUX is transmitted to the A/D conversion part and converted into a digital signal.
ＭＵＸが第１ないし第ｎ選択信号にそれぞれイネーブルされ、イネーブルされたＭＵＸと連結されたポートに受信されるアナログ信号がＡ／Ｄ変換部に伝えられてデジタル信号に変換される。 - 特許庁 - To provide a straight pendant type deflection yoke of which, a magnetic piece is enabled to move close to the surface of a tube at a neck part, and enabled to make the correction volume of misconvergence at left and right end side of an horizontal axis of an image surface of the cathode ray tube large.
ストレートベンドタイプの偏向ヨークのネック部において、磁性片が管面に均等に近づけると共に、陰極線管の画面の水平軸端左右部のミスコンバージェンスの補正量が大きくなるようにする。 - 特許庁 - Two additional current sources or more provide a current in parallel with the 1st current source when being enabled, resulting in selectively accelerating the controlled edge rate characteristic according to the enabled current source.
二つ以上の追加的な電流源は、イネーブルにされた場合に第一の電流源と並列に電流を与え、その結果、イネーブルにされた電流源に応じて、制御されたエッジレイト特性が選択的に加速される。 - 特許庁 - Furthermore, the logic determines if the power conserved by disabling an enabled receive path warrants a loss in performance level from disabling the enabled receive path.
また、この論理で、使用可能にした受信経路を使用不能にすることによって節減した電力が、使用可能にした受信経路を使用不能にすることからの性能レベルの損失を保証するかどうかを判定する。 - 特許庁 - If OSs on all the CPU blades 20, 21, 22 installed are hotplug-enabled when the I/O module 30 is hotplug-enabled, the I/O module 30 can be hotplugged.
Ｉ／Ｏモジュール３０がホットプラグ処理に対応する場合に、搭載されている全てのＣＰＵブレード２０，２１，２２上のＯＳがホットプラグ処理に対応していれば、Ｉ／Ｏモジュール３０のホットプラグ処理を実施可能とする。 - 特許庁 - The lance 26 has an arm part 27 of a cantilever state enabled to flexibly deform along the height direction, and a locking part 28 to protrude in the cavity from the front end neighborhood of the arm part 27, and enabled to be engaged with the terminal fittings.
ランス２６は、高さ方向に沿って撓み変形可能な片持ち状のアーム部２７と、アーム部２７の前端近傍からキャビティ内に突出し端子金具に対して係止可能な係止部２８とを有している。 - 特許庁 - To perform control so as not to transfer multicast traffic to a terminal device connected to a multicast non-enabled subscriber termination device by transferring the multicast traffic only to a terminal device connected to a multicast enabled subscriber termination device even when the multicast non-enabled subscriber termination device and the multicast enabled subscriber termination device are connected to a single station side communication apparatus while being mixed.
非マルチキャスト対応加入者終端装置とマルチキャスト対応加入者終端装置が、単一の局側通信装置に対して混在して接続された場合でも、マルチキャスト対応加入者終端装置に接続された端末装置に対してのみマルチキャストトラヒックを転送し、非マルチキャスト対応加入者終端装置に接続された端末装置に対してマルチキャストトラヒックを転送しないように制御することができる通信システムを得ること。 - 特許庁 - In the other hand, as the packaging pack 7, an item having a cutting auxiliary line 8 having its lower part enabled to be opened for its sealed part, is used.
他方、包装パック７は、その下部を開封可能な切断補助線８を有するものが用いられる。 - 特許庁 - Thus, the efficient operation of the network resource is enabled and network congestion an be evaded.
これにより、ネットワークリソースを効率的に運用できるようになり、ネットワーク輻輳を回避することができるようになる。 - 特許庁 - Just after a service IP address is disabled in a service system, the service IP address is enabled in a standby system.
運用系システムがサービスＩＰアドレスを無効にした直後に、待機系システムのサービスＩＰアドレスを有効にする。 - 特許庁 - As compared with the conventional method using only the feedback control, coping with the fluctuation of system voltage is enabled more quickly.
フィードバック制御のみの従来法よりも、系統電圧の変動により高速に対応することができる。 - 特許庁 - To shorten a time for disk format of a disk in which overwriting of data for a CD-RW disk or the like is enabled.
ＣＤ−ＲＷディスク等のデータの上書きが可能なディスクのディスクフォーマットの時間を短縮する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
